본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 여성들, 성적매력 강조하려고… 황당

조회수 : 3,256
KO 255 SODTokyoHot 1,723,984 / 2,811,753
최근 일본 젊은 여성들 사이에서 덧니 성형 열풍이 불고 있어 관심을 모으고 있다. 1일 영국 일간 데일리메일은 일본 젊은 여성들이 ‘덧니 성형’에 뜨거운 관심을 보이며 40만원이 넘는 시술을 받고 있다고 전했다.

국내에서는 삐뚤어진 치아, 즉 덧니는 뱀파이어의 이미지가 있어 꺼리는 것이 경향이 많다. 하지만 일본에서는 소녀풍의 청순한 여성들이 인기가 있기에 덧니가 있을 경우 국내와 달리 교정을 하지 않는다. 

문제는 덧니가 없는 여성들. 최근 일본에서 송곳니 자리에 반영구 접착제인 미니 덧니를 덧붙이는 덧니 시술이 인기를 끌고 있다. 비용은 대략 390달러(약 43만원). 특히 도쿄에서는 중학교생이나 고등학생은반값에 시술을 할 수 있다고 버젓이 광고까지 하고 있다. 

이에 대해 전문가들은 “덧니는 일본의 고유한 아름다움을 의미한다”라며 “덧니는 십대와 20대 여성의 매력”이라고 말했다. 

유럽을 비롯한 외국에서는 자신의 치아를 반듯하게 하기 위해 비용을 지불하는 반면에 일본에서는 그 반대 현상이 나타난 것이다.

번역문보기

日本女性たち, 性的魅力強調しようと… 荒唐

最近 日本 若い女性たちの間で八重歯成形熱風が吹いていて関心を集めている. 1日 イギリス まもなくデイリーメールは日本若い女性たちが ‘八重歯成形’に熱い関心を見せて 40万ウォンが超える手術を受けていると伝えた.

国内では拗くれた歯牙, すなわち八重歯はバンパイアの イメージがあって憚るのが傾向が多い. しかし日本では少女風の初初しい女性たちが人気があるから八重歯がある場合国内と違い校正をしない. 

問題は八重歯がない女性たち. 最近日本で 犬歯 席に半永久 接着諸人 ミニ 八重歯を付け加える八重歯手術が人気を呼んでいる. 費用はおおよそ 390ドル(約 43万ウォン). 特に 東京では中学教生や高等学生は半額に手術ができる堂堂と広告までしている. 

これに対して 専門家たちは “八重歯は日本の固有した美しさを意味する”と言いながら “八重歯は十代と 20代女性の魅力”と言った. 

ヨーロッパを含めた外国では自分の歯牙を正しくするために費用を支払う一方に日本ではその反対 現象が現われたのだ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,723,984 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_53476
  2. JA 255 Member_52933
  3. JA 255 JAPAV3
  4. 조회수 : 3,256
    KO 255 SODTokyoHot
  5. 조회수 : 448
    KO 255 Member_55569
  6. 조회수 : 1,030
    JA 255 hannichon
  7. JA 255 hisago05
  8. JA 255 woohoo
  9. 조회수 : 676
    JA 255 twocaps
  10. JA 255 woohoo
  11. JA 255 gonbei2
  12. JA 255 Member_65605
  13. KO 255 SODTokyoHot
  14. JA 255 nidaro3
  15. JA 255 hisago05
  16. JA 255 Member_50305
  17. JA 255 ΩWeapon
  18. 조회수 : 482
    JA 255 twocaps
  19. JA 255 otameshi
  20. JA 255 Member_53476