본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

인간은 동등하다.

조회수 : 214
KO 0 Member_97657 1,717,966 / 2,811,753

사람으로 태어나는 것은 하늘의 뜻으로, 인간의 힘에 의한 것이 아니다. 인간은 서로 사랑하고 존중하며 각자 자기에게 주어진 본분을 다하고 각자 서로의 생활을 방해해서는 안 된다. 그 이유는 인간은 원래 같은 종족으로 같은 하늘 아래 함께 살며 모두 같은 천지간의 피조물로 태어났기 때문이다. 예를 들면 한 집안에게 형제가 서로 화목하게 지내는 것은 같은 집안에 태어난 형제로서 같은 부모 밑에서 태어났으므로 당연히 지켜야 할 기본적인 윤리이다. 그러므로 사람과 사람 사이의 균형을 생각해 볼 때 이것을 동등이라고 할 수 있다. 그러나 동등이란 인간의 처해진 상태가 동등하다고 하는 것이 아니라 권리가 동등하다고 하는 것이다. 그것에 대해 좀 더 자세히 설명해 보자. 빈부, 강약과 지혜의 차이가 아주 심하여 영주나 귀족은 고래등 같은 집에서 살며 좋은 의복과 맛있는 음식을 먹으며 산다. 막일을 하는 사람들은 도시의 작은 골목길 안에 있는 초라한 집을 빌려 살며, 그날 그날의 의식을 해결하기 어려운 사람도 있다. 또는 재능을 발휘하여 관리나 상인이 되어 천하를 움직이는 사람도 있는가 하면, 지혜와 분별이 없어 평생을 사탕 장사나 밥풀과자 장사를 하며 살아가는 사람도 있다. 그리고 강한 씨름 선수가 있는가 하면 연약한 여성도 있다. 이와 같이 그들이 처한 상황은 천차만별이지만 그들이 가지고 있는 권리는 동등하며 거기에는 털끝만큼의 차이도 없다. 곧 권리란 인간의 생명을 소중히 여기며 재산을 지켜고 명예를 소중히 하는 것을 말한다. 하늘이 인간을 만들었을 때 인간에게 육체와 정신의 활동을 부여하여 사람들로 하여금 권리를 달성하도록 하였으므로 어떠한 일이 있어도 사람의 힘으로 그 권리를 침범할 수 없다. 영주의 생명이나 막일을 하는 사람의 생명이나 생명의 소중함에는 다 변함이 없다.

번역문보기

人間は同等だ.

人で生まれることは空の意味で, 人間の力によったのではない. 人間はお互いに愛して尊重して各各自分に与えられた本分をつくして各各お互いの生活を邪魔してはいけない. その理由は人間は元々みたいな種族で同じ空の下一緒に暮して皆同じな天地間の被造物で生まれたからだ. 例えば一家に兄弟がお互いに睦まじく過ごすことは同じ家に生まれた兄弟として同じ親下で生まれたので当然守らなければならない基本的な倫理だ. だから人と人の間の均衡を考えて見る時これを同等だと言える. しかし同等と言う(のは)人間の処された状態が同等だと言うのではなく権利が同等だと言うのだ. それに対してもうちょっと詳しく説明して見よう. 貧富, 強弱と知恵の差がとてもひどくて領主や貴族は鯨等同じ家で暮して良い衣服とおいしい食べ物を食べながら暮す. 荒仕事をする人々は都市の小さな横町の中にある見窄らしい家を借りて暮して, その日その日の意識を解決しにくい人もいる. または才能を発揮して官吏や商人になって天下を動かす人もいるかと言えば, 知恵と分別がなくて一生をキャンディー商売やおこし商売をしながら生きて行く人もいる. そして強いシルム選手がいるかと言えばか弱い女性もいる. このように彼らの処した状況は千差万別だが彼らが持っている権利は同等でそこには毛の先ほどの差もない. すなわち権利と言う(のは)人間の生命を大事にして財産をジキョで名誉を大切にすることを言う. 空が人間を作った時人間に肉体と精神の活動を付与して人々にとって権利を果たすようにしたのでどんな事があっても人の力でその権利を侵犯することができない. 領主の生命や荒仕事をする人の生命や生命の大事さにはすべて変わりがない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

1,717,966 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_97657
  2. JA 255 indicium
  3. KO 255 SODTokyoHot
  4. 조회수 : 218
    KO 255 aranai
  5. JA 255 nekokan3
  6. 1717966 현재 글 인간은 동등하다. 3
    조회수 : 214
    KO 0 Member_97657
  7. JA 255 koajisai
  8. JA 255 Member_52807
  9. KO 255 toto3579
  10. 조회수 : 295
    KO 255 TheRight
  11. KO 255 SODTokyoHot
  12. 조회수 : 402
    JA 255 nekokan3
  13. KO 255 toto3579
  14. 조회수 : 491
    JA 255 Member_52783
  15. JA 255 f671
  16. JA 255 JAPAV3
  17. JA 255 Member_52783
  18. JA 255 yukkurik
  19. 조회수 : 283
    KO 0 Member_97657
  20. 조회수 : 219
    KO 255 TheRight