본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

나의 조부님께서도 일본에서 건너오셨지

조회수 : 308
KO 255 TheRight 1,687,573 / 2,811,753

조부께서는 일제시대에 일본에 계시다가 한국으로 건너오셨는데 국민학교다닐 때에는 

자동적으로 일본어를 쓰다가 담임선생한테 처벌당한 기억이 많다고 하시더라. 물론 지금도

일본어를 많이 사용하고 계시지만, 우리 동네에도 일제시대에 지어진 건물들이 상당히 많다.

번역문보기

私の祖父さんも日本から渡って来たの

祖父は日帝時代に日本にいらっしゃってから 韓国に渡って来たが小学校通う時には 

自動的に日本語を書いている途中受け持ち先生に 処罰された記憶が多いとなさっていたよ. もちろん今も

日本語をたくさん使っていらっしゃるが, 我が町内にも日帝時代に建てられた建物がよほど多い.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

1,687,573 / 2,811,753

  1. 1687561 현재 PSY 유튜브 생중계, 세계 20억인이 관람 2
    조회수 : 151
    KO 255 lotteria_
  2. 1687562 일본인에게 최초 공개하는 나의 실패작 ww 3
    조회수 : 122
    KO 255 Member_55569
  3. 1687563 시작한 것 같다 4
    조회수 : 353
    JA 255 yukkurik
  4. 1687564 제군들은 재래시장에 자주 갑니까? 11
    조회수 : 184
    KO 255 TheRight
  5. 1687565 「샹하이 센터」가 500 M 넘는 5
    조회수 : 488
    JA 255 日本海流
  6. 1687566 한국은 선사시대의 유물이 있다. 6
    조회수 : 255
    KO 255 soribada
  7. 1687567 조선인을 속이는 것은 조선인 w
    조회수 : 191
    JA 255 nekokan3
  8. 1687568 4.13이라고 하는 날은 1
    조회수 : 215
    JA 20 masonfree
  9. 1687569 원―　지진이다―　-도와―
    조회수 : 365
    JA 255 koajisai
  10. 1687570 노벨상의 익천교수가 또 굉장한 발견 12
    조회수 : 1,231
    JA 255 peacebridge
  11. 1687571 한국남과 일본녀가 결혼했다 6
    조회수 : 224
    KO 255 maehwa
  12. 1687572 동북아시아는 빈유인가....
    조회수 : 124
    KO 255 iptime4
  13. 1687573 현재 글 나의 조부님께서도 일본에서 건너오셨지 9
    조회수 : 308
    KO 255 TheRight
  14. 1687574 경주 벚꽃 마라톤　HKT가 엘
    조회수 : 260
    JA 255 yukkurik
  15. 1687575 NHK는 잘못했을지도 9
    조회수 : 2,229
    JA 255 corp
  16. 1687576 병합시대에 일본은 한국인에게 강제로 개를 먹게 했다! 4
    조회수 : 213
    KO 255 toto3579
  17. 1687577 육신으로 태어나서 마음을 지키려고 한다.
    조회수 : 103
    KO 255 soribada
  18. 1687578 SBS 긴급 뉴스! 속보! 4
    조회수 : 687
    JA 255 m9lowol
  19. 1687579 볶음밥은 혼합해 있어도 맛있을 것 같다. 2
    조회수 : 225
    JA 170 20008
  20. 1687580 한국의 소학교 이름은 일제잔재라고 5
    조회수 : 382
    JA 255 KoreaTrain