본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오리온 초코파이의 수출은 자랑이 아닌

조회수 : 84
KO 0 Member_66112 1,328,349 / 2,811,753

과거 한국의 오리온 제과(오라이언 제과 / 오리온이라는 발음은 일본식 영어 발음의 영향) 이 초코파이를 러시아에 수출한 것에 대해 자부심을 즐기며 실컷 자랑을 했었다.

신문 광고에 러시아인의 얼굴을 크게 부각시키고 러시아인의 반응이 "신비로운 맛" 이라고 했다는 식의 광고였다.

한국인들은 백인 국가의 백인종들이 한국산 제과를 접한다는 사실이 자랑스러웠고 기뻤다.

또한가지는 초코파이 몇 억개 수출 따위의 물량을 강조하는 수법으로 광고를 했었다.

이런 식으로 수십억 개 따위의 물량 수출이라는 문구는 일단은 그 막대한 수효로 인하여 강한 인상을 남긴다.

하지만 이런 제과류의 수출은 그 수출량에 비해 큰 이윤이 남지 않는다.

단위 개수당 가격이 낮기 때문에 아무리 많은 수를 수출한다해도 벌어들이는 수익은 크지 않다.

콘테이너 박스 1 개에 초코파이가 몇 개 들어갈까? 콘테이너 박스 1개에 들어가는 초코파이 전체의 가격이 기껏해야 자동차 1대 가격의 절반에도 미치지 못한다.

또한 미국과 유럽에는 필리핀, 동남아 제과 메이커가 만든 과자도 많이 진열되어 있다.

따라서 한국산 제과를 유럽에서도 접할 수 있다는 것은 자랑할 만한 일이 아니다.

국위 선양에도 별다른 도움이 되지 않는다.

번역문보기

オリオンチョコパイの輸出は自慢ではない

過去韓国のオリオン製菓(来なさい二言製菓 / オリオンという発音は日本式英語発音の影響) このチョコパイをロシアに輸出したことに対して自負心を楽しんで思う存分自慢をした.

新聞広告にロシア人の顔を大きく浮上させてロシア人の反応が ¥"神秘な味¥" と言ったというふうの広告だった.

韓国人たちは白人国家の白人種たちが韓国産製菓を接するという事実が誇らしかったし嬉しかった.

トハンがジはチョコパイ何億個輸出なんかの物量を強調する手法で広告をした.

こんな式で数十億犬なんかの物量輸出という文具は一応その莫大な数鼠によって強い印象を残す.

しかしこんな製菓類の輸出はその輸出量に比べて大きい利潤が残らない.

単位個数当たり価格が低いからいくら多い数を輸出するとしても積ぐ収益は大きくない.

コンテナボックス 1 個にチョコパイがいくつ入って行こうか? コンテナボックス 1個に入って行くチョコパイ全体の価格がたかが自動車 1台価格の半分にも及ぶことができない.

もアメリカとヨーロッパにはフィリピン, 東南アジア製菓メーカーが作ったお菓子もたくさん陳列している.

したがって韓国産製菓をヨーロッパでも接することができるということは誇るに値する仕事ではない.

国威宣揚にも何の役に立たない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,328,349 / 2,811,753

  1. JA 170 Dorisen
  2. JA 60 aooyaji588
  3. KO 255 cris1717
  4. JA 0 ben2
  5. KO 255 Member_60831
  6. JA 255 bbbabbaba
  7. JA 255 bbbabbaba
  8. 조회수 : 84
    KO 0 Member_66112
  9. KO 255 urigin
  10. 조회수 : 429
    JA 0 千鳥足96
  11. JA 255 koajisai
  12. JA 255 gomtangi
  13. JA 255 ihmai1
  14. 조회수 : 459
    JA 0 千鳥足96
  15. JA 0 千鳥足96
  16. KO 255 domain
  17. JA 10 eastsea100
  18. JA 0 ben2