본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

라이벌이란 무엇인가. 韓,日

조회수 : 332
KO 255 maehwa 1,326,214 / 2,811,753

라이벌이란 무엇인가

라이벌이란 즉 "경쟁 상대"를 가리키는구나

서로에게 위협이 되는 상대

그렇다면 한국에게 일본은 경쟁 상대인가?

첨단,전자 산업,무기 수출,군사력,화장품,韓流 영향력.쿨재팬 기타 등등

현재 한국에게 일본은 위협이 되는 상대일까?

라이벌이란 즉 "경쟁자"이자 서로에게 위협이 되는 상대를 가리키는구나

나를 치고 올라 갈 수 있는 상대

현재 대한민국에게 일본은 그런 상대인가

그런 면에서 볼 때

 

제17회 아시안리더십콘퍼런스에 참가한 브랜딩 전문가 Martin Lindstrom

"중국은 한국의 경쟁상대조차 되지 못한다"고 말했다

중국인은 아직 “‘브랜딩’을 이해하지 못하기 때문”이다.

한국은 자신감을 갖고 쫓아오는 중국이 아닌,

미국과 유럽을 보고 경쟁해야 한다고 말했다

 

Martin Lindstrom씨는 이미 아시아에 한국의 라이벌은 없습니다

 

한국의 라이벌은 이제 유럽과 미국이라며

 

중국은 브랜딩 자체를 이해하지 못하고 있습니다.

감성을 이해하지 못하는 겁니다.

중국에 가서 강의를 하며 오감(五感, 시각·청각·후각·미각·촉각) 브랜딩, 스토리텔링을 역설해도 중국인들은 로고에만 집중합니다.

 ‘하트♥ 모양을 보고 사랑을 이야기해도, 그들은 제품에 하트만 있으면 팔린다고 이야기하는 식입니다.”
린드스트롬은 브랜딩 전문가로 중국에서 많은 강연을 했다. 그래도 결국 중국인들은 ‘브랜드=로고’라고 생각한다

 

"한국은 아시아를 신경 쓰지 않아도 됩니다. 경쟁자는 미국이나 유럽 국가입니다.”


 

번역문보기

ライバルと言う(のは)何か. 韓,日

ライバルと言う(のは)何か

ライバルと言う(のは)すなわち ¥"競争相手¥"を示すね

お互いに脅威になる相手

それなら韓国に日本は競争相手か?

先端,電子産業,武器輸出,軍事力,化粧品,韓流 影響力.クルゼペンその他等々

現在韓国に日本は脅威になる相手だろう?

ライバルと言う(のは)すなわち ¥"競争者¥"と同時にお互いに脅威になる相手を示すね

私を打って上がることができる相手

現在大韓民国に日本はそんな 相手か

そんな面で見る時

 

第17回アジアンリーダーシップコンファレンスに参加したブレンディング専門家 Martin Lindstrom

中国は韓国の競争相手さえなることができないと言った

中国人はまだ “‘ブレンディング’を理解することができないから”だ.

たいていお吸物は自信感を持って追って来る中国ではない,

アメリカとヨーロッパを見て競争しなければならないと言った

 

Martin Lindstromさんは もうアジアに韓国のライバルはいないです

 

韓国のライバルはもうヨーロッパとアメリカと言いながら

 

中国はブレンディング自体を理解することができません.

感性を理解することができないんです.

中国へ行って講義をして五感(五感, 視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚) ブレンディング, ストリテルリングを力説しても中国人たちはロゴにだけ集中します.

 ‘ハート〓 模様を見て愛を話しても, 彼らは製品にハートさえあれば売れると話す式です.”
リンドストロムはブレンディング専門家で中国で多い講演をした. それでも結局中国人たちは ‘ブランド=ロゴ’と思う

 

¥"韓国はアジアを気を使わなくても良いです. 競争者はアメリカやヨーロッパ国家です.”


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 19 )

게시물 목록

1,326,214 / 2,811,753

  1. JA 255 雪猫さん61
  2. JA 255 曰本消滅
  3. JA 230 studman
  4. KO 255 rainyseason1
  5. 조회수 : 204
    KO 0 Member_98053
  6. JA 255 koajisai
  7. JA 0 gog32
  8. JA 0 natumikan584
  9. JA 255 koajisai
  10. 조회수 : 225
    JA 255 Member_63760
  11. KO 0 Member_98053
  12. 조회수 : 332
    KO 255 maehwa
  13. 조회수 : 230
    JA 80 kemukemu01
  14. 조회수 : 193
    JA 230 studman
  15. KO 255 pplive1234
  16. JA 0 uenomuxo
  17. 조회수 : 97
    KO 255 rainyseason1
  18. 조회수 : 132
    JA 255 超汚染人01