본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

반성중의 한국, 1386명이 반성

조회수 : 414
JA 0 ben2 1,271,434 / 2,811,753

【한국】「간편한 투표로 박근혜를 대통령에 선택한 것을 반성하는 」 대구 1386명이 반성




혁신・보수 추월 각계 각층이 참가
「대구(대구)가 쓴 반성문」목소리를 맞추어라
「만명 공생의 사회 만들기에 공헌 」


「새로운 대구를 여는 사람들」가 6일, 대구 시의회의 간담회실에서「박근혜-최・슨시르게이트의 앞에서 대구가 쓴 반성문」를 발표한 후, 고개를 숙여 사죄하고 있는//한겨레사

 「간편한 투표로 박근혜(박・쿠네)를 대통령에 선택한 것을 반성하는 」

 보수와 혁신을 넘은 대구(대구)의 각계 각층의 사람들 약 1300명이「박근혜-최・슨시르게이트」에 관해서 반성문장을 써 발표했다.「새로운 대구를 여는 사람들」는 6일 오전 11시, 대구 시의회 2층의 간담회실에서 기자 회견을 열어, 「박근혜-최・슨시르게이트의 앞에서 대구가 쓴 반성문」를 발표했다.

 1개월간 서명을 모은 반성문은, 학계 56명, 언론계 16명, 종교계 37명, 정계 19명, 의약계 34명, 법조계 4명, 문화 예술계 247명, 시민사회 19명, 경제계 341명 등 합계 1386명이 참가했다.기자 회견에는 경북대학 국제통상 학부 김・홀기 교수(64) 등 18명이 출석했다.

 그들은 반성문으로「우리들 대구의 사람들은, 절대적 지지로 박근 메구미 후보를 대통령으로 했다.그러나, 그녀는 오만하고 이야기가 통하지 않고, 경제를 활성화 할 수 없는데다가, 봉건 시대이기도 할 수 없는 그늘의 측근 최・슨실의 국정 독점을 불러, 헌정 질서를 파괴해, 국가의 품격을 추락시켜, 국민의 자존심을 유린한」라고 비판했다.

 한층 더「박정희(박・톨히) 대통령의 딸(아가씨)라고 해 그녀를 지지한 것을 반성해, 감성의 눈으로 그녀에게 동정한 것을 반성해, 그녀의 실상을 모르는 채 허상을 쫓아 맹신 한 것을 반성한다.또, 우리는 약 30년간 무조건 특정 정당만을 지지해, 지역 정치의 장소를 일당 독점의 무대로 한 것을 반성해, 안된 대통령이 태어나는 산파의 역할을 완수한 것을 깊게 반성하는」와 분명히 했다.

 그들은 또, 「 이제(벌써) 우리들 대구 시민은 이 반세기의『상처 투성이의 영광』를 벗어 던져 새로운 대구를 만들기 위해서 공헌하는 시민으로 다시 태어나려고 한다.대구를 정치적 다양성과 문화적 개방성이 있는 진취적 도시에 환골 탈태 시키기 위해서 분투한다.강자 독점의 대한민국을, 만명 공생의 대한민국에 개조하는 것의 선두에 서려고 하는」와 덧붙였다.

 반성문에는 보수와 혁신을 넘어 다양한 성향의 각계 각층의 사람들이 많이 서명했다.세누리당의 대구시당부위원장을 맡은 캔・쥬욜 공로 재건 본부 집행위원장을 시작해 정・슨톨전 대구 시의회 부의장, 박・톨소크 간교 호쿠다이 마나부 총장, 이・장 욘 지방 분권 운동 대구 경북 본부 상임 대표, 김・산테원령남일보사장, 얀・존 본 대구 경북 언론인 클럽 회장, 호・노모크원대구 지방 변호사회 회장등이 일원이 되었다.

 김・홀기 교수는「대구는 일당 독점 체제에 의한 정치적 획일성으로 정치의 질이 떨어져 도시의 활력이 없다.그 결과가 박근 메구미 대통령을 낳았던 것이다.이제(벌써) 동료들에서 모여 행동하는 문화로부터 벗어나, 문화적 개방성과 정치적 다양성을 만들어 가지 않으면 안 되는」라고 이야기했다.
원문보기

反省中の韓国、1386人が反省

【韓国】「安直な投票で朴槿恵を大統領に選んだことを反省します」 大邱1386人が反省




革新・保守超え各界各層が参加
「大邱(テグ)が書いた反省文」声を合わせ
「万人共生の社会作りに貢献」


「新しい大邱を開く人たち」が6日、大邱市議会の懇談会室で「朴槿惠-チェ・スンシルゲートの前で大邱が書いた反省文」を発表した後、頭を下げて謝罪している//ハンギョレ新聞社

 「安直な投票で朴槿恵(パク・クネ)を大統領に選んだことを反省します」

 保守と革新を超えた大邱(テグ)の各界各層の人々約1300人が「朴槿惠-チェ・スンシルゲート」に関して反省文を書いて発表した。「新しい大邱を開く人たち」は6日午前11時、大邱市議会2階の懇談会室で記者会見を開き、「朴槿惠-チェ・スンシルゲートの前で大邱が書いた反省文」を発表した。

 1カ月間署名を集めた反省文は、学界56人、言論界16人、宗教界37人、政界19人、医薬界34人、法曹界4人、文化芸術界247人、市民社会19人、経済界341人など計1386人が参加した。記者会見には慶北大学国際通商学部のキム・ヒョンギ教授(64)など18人が出席した。

 彼らは反省文で「我ら大邱の人たちは、絶対的支持で朴槿恵候補を大統領にした。しかし、彼女は傲慢で話が通じず、経済を活性化できなかったうえ、封建時代でもありえない陰の側近チェ・スンシルの国政壟断を招き、憲政秩序を破壊し、国家の品格を墜落させ、国民の自尊心を踏みにじった」と批判した。

 さらに「朴正煕(パク・チョンヒ)大統領の娘だとして彼女を支持したことを反省し、感性の目で彼女に同情したことを反省し、彼女の実状を知らないまま虚像を追って盲信したことを反省する。また、我々は約30年間無条件に特定政党だけを支持し、地域政治の場を一党独占の舞台にしたことを反省し、だめな大統領が生まれる産婆の役割を果たしたことを深く反省する」と明らかにした。

 彼らはまた、「もう我ら大邱市民はこの半世紀の『傷だらけの栄光』を脱ぎ捨て、新しい大邱を作るために貢献する市民に生まれ変わろうとする。大邱を政治的多様性と文化的開放性のある進取的都市に換骨奪胎させるために奮闘する。強者独り占めの大韓民国を、万人共生の大韓民国に改造することの先頭に立とうとする」と付け加えた。

 反省文には保守と革新を超え、さまざまな性向の各界各層の人々が数多く署名した。セヌリ党の大邱市党副委員長を務めたカン・ジュヨル空路立て直し本部執行委員長をはじめ、チョン・スンチョン前大邱市議会副議長、パク・チョンソク元慶北大学総長、イ・チャンヨン地方分権運動大邱慶北本部常任代表、キム・サンテ元嶺南日報社長、ヤン・ジョンボン大邱慶北言論人クラブ会長、ホ・ノモク元大邱地方弁護士会会長などが名を連ねた。

 キム・ヒョンギ教授は「大邱は一党独占体制による政治的画一性で政治の質が落ち、都市の活力がない。その結果が朴槿恵大統領を生んだのだ。もう仲間内で集まり行動する文化から脱し、文化的開放性と政治的多様性を作っていかなければならない」と話した。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

1,271,434 / 2,811,753

  1. JA 0 日本勝利
  2. JA 255 おじゅん
  3. 조회수 : 414
    JA 255 property3
  4. JA 0 金正恩1号
  5. 조회수 : 334
    JA 255 PumpkinAje
  6. JA 0 ben2
  7. JA 0 ben2
  8. 조회수 : 242
    KO 255 rainyseason1
  9. 조회수 : 293
    JA 0 natumikan584
  10. 조회수 : 133
    JA 0 Hojiness
  11. JA 255 ガブリエル命
  12. 조회수 : 584
    JA 255 property3
  13. JA 255 おじゅん
  14. 조회수 : 414
    JA 0 ben2
  15. JA 255 bluebluebluu
  16. 조회수 : 356
    JA 255 tyomesky10
  17. KO 255 Member_60831
  18. JA 0 印玄
  19. JA 0 ben2
  20. JA 255 おじゅん