본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

조선의 절일의 이야기.

조회수 : 128
JA 60 numlk 1,247,501 / 2,811,753
현재의 한국인도 절일을 소중히 하고 있습니다만, 조선의 세시기도 오모토는, 중국의 세시 풍속을 참조해서 완성되었습니다.

그것이, 이것.



형초세시기

규소 세시기
중국, 남조량(료) 대(6 세기)에, 강릉(호북성)의 인 종늠(곳간)에 의해서 저술해진 형초지방(양자강(모습 이렇게) 중류역의 호북성, 코나미성 일대)의 연중 행사기.원명은『형초기』에서 만났다고도 말해진다.7 세기가 되고, 수(수행)의 두공첨(이럭저럭 선)이 주석을 적어『형초세시기』라고 하는 서명이 확정하는 것과 동시에, 원서의 내용이 보충되었다.그 내용은, 정월 연시의 행사에 시작해, 경주(작은 배)등의 민속 행사, 관불회(환물네)등의 불교 관계의 행사나 여러 종류의 풍속, 습관, 민간 신앙에 이르기까지의 다양한 범위에 이른다.[나카무라 케이이]
『모리야 미토수컷 역주, 옷감의 결조외 보정『형초세시기』(헤본사・동양문고) 』

주:상의 화상은, 에도시대에 일본에서 만들어진 사본입니다.와세다 대학이 소장하고 있습니다.

조선의 세시기에도, 「형초」는, 잘 나오기 때문에, 참조해 만들어졌습니다.
단지, 후대가 되고, 여러가지 풍속이 추가되어 가므로, 완전하게 동일이라고 하는 것은 아닙니다.
변천 과정을 조사하면 재미있어요.

그리고, 형초세시기에는 없어서, 한반도에 있는 유명한 세시 풍속으로서 유명한 것은, 복일의 구장이군요.





형초세시기는, 먹고 있는 것이 차이가 납니다.
(놀라움인 것은, 당시의 복일은 달력이라면 6월이군요.

그래서, 중국에는 없는 독자성을 주장하고 싶은 경우에는, 이런 조선 독자적인 풍습=구장을 먹는 것 등을 소중히 하면 좋지 않을까.


try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["%E6%9D%91%E5%B4%8E%E5%A4%AA%E9%83%8E","%E8%A5%BF%E6%88%90%E7%94%B7","%E7%8B%AC%E3%82%8A%E8%AB%96%E9%85%92%E5%A0%B4","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B0","%E5%A4%A7%E5%92%8C%E7%94%BA%E5%90%89%E5%B2%A1%E6%9D%B12","jank","%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8A%B3%E9%87%8E7","%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%AA%E3%81%8E%E5%9B%A3%E5%9C%B0","bono1","%E6%B1%A0%E9%87%8E%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%8B","%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%93%E3%81%B3%E3%81%A8","%23jank"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; var eDss=eDs[eDi].getElementsByTagName("td") ;for(var eDsx=eDss.length;eDsx--;){eDss[eDsx].style.opacity="0.1";}rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
원문보기

朝鮮の節日の話。

現在の韓国人も節日を大事にしていますが、朝鮮の歳時記も大元は、中国の歳時風俗を参照して出来上がりました。

それが、これ。



荊楚歳時記

けいそさいじき
中国、南朝梁(りょう)代(6世紀)に、江陵(湖北省)の人宗懍(そうりん)によって著された荊楚地方(揚子江(ようすこう)中流域の湖北省、湖南省一帯)の年中行事記。原名は『荊楚記』であったともいわれる。7世紀になって、隋(ずい)の杜公瞻(とこうせん)が注釈をつけ、『荊楚歳時記』という書名が確定するとともに、原書の内容が補足された。その内容は、正月年始の行事に始まり、競舟(けいしゅう)などの民俗行事、灌仏会(かんぶつえ)などの仏教関係の行事や諸種の風俗、習慣、民間信仰に至るまでのさまざまな範囲に及ぶ。[中村圭爾]
『守屋美都雄訳注、布目潮他補訂『荊楚歳時記』(平凡社・東洋文庫)』

注:上の画像は、江戸時代に日本で作られた写本です。早稲田大学が所蔵しています。

朝鮮の歳時記にも、「荊楚」って、よく出てきますから、参照して作られたんですね。
ただ、後代になって、いろいろな風俗が追加されていくので、完全に同一というわけではないです。
変遷過程を調べると面白いですよ。

で、荊楚歳時記にはなくて、朝鮮半島にある有名な歳時風俗として有名なのは、伏日の狗醤ですね。





荊楚歳時記は、食べているものが違っています。
(驚きなのは、当時の伏日は暦だと6月なんですね。

なので、中国にはない独自性を主張したい場合には、こういう朝鮮独自の風習=狗醤を食べること等を大事にするといいんじゃないかな。


try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["%E6%9D%91%E5%B4%8E%E5%A4%AA%E9%83%8E","%E8%A5%BF%E6%88%90%E7%94%B7","%E7%8B%AC%E3%82%8A%E8%AB%96%E9%85%92%E5%A0%B4","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B0","%E5%A4%A7%E5%92%8C%E7%94%BA%E5%90%89%E5%B2%A1%E6%9D%B12","jank","%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8A%B3%E9%87%8E7","%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%AA%E3%81%8E%E5%9B%A3%E5%9C%B0","bono1","%E6%B1%A0%E9%87%8E%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%8B","%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%93%E3%81%B3%E3%81%A8","%23jank"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; var eDss=eDs[eDi].getElementsByTagName("td");for(var eDsx=eDss.length;eDsx--;){eDss[eDsx].style.opacity="0.1";}rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
スレッド管理者の設定により、"+rmv+"個のコメントが除去されました"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,247,501 / 2,811,753

  1. 조회수 : 128
    JA 60 numlk
  2. JA 0 uenomuxo
  3. JA 0 碧眼の白猫3
  4. 조회수 : 177
    JA 255 gomtangi
  5. 조회수 : 97
    JA 0 unaginoxxx
  6. KO 255 cris1717
  7. KO 255 hess
  8. JA 255 dulich
  9. 조회수 : 325
    JA 255 Member_63734
  10. KO 255 hess
  11. 조회수 : 75
    JA 0 Indigenous
  12. KO 255 Member_14617
  13. 1247514 위&#133  2
    조회수 : 214
    JA 0 mikaduki588
  14. JA 0 ben2
  15. JA 0 shutupcoreefish
  16. KO 255 Member_60831
  17. JA 0 uenomuxo
  18. JA 255 vkqkfak11
  19. JA 0 mikaduki588