본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

무의미한 비교하고 기뻐하고 있는∼

조회수 : 486
JA 255 Member_50274 2,810,671 / 2,811,753

한국의 저력:공동체의 전통, GDP비기부액은 일본의 20배

◆배려의 문화
 작년 7-9월기의 1 인당 국민 총소득(GNI)의 성장은 마이너스가 되었지만, 자선단체의 굿·네이바즈에 전해진 기부는 30%증가했다.이 중, 개인의 비율은 전년의 88%에서 91%에 증가했다.1 인당의 평균 기부액수도 1만 3000원( 약 930엔)에서 1만 7000원( 약 1220엔)으로 4000원( 약 290엔) 증가했다.

 사회 복지 공동 모금회에 의하면, 전화의 자동 응답 메세지를 (들)물으면 자동으로 2000원이 모금되는 「ARS 모금」에의 기부 건수도 14만 6000건에 이르러, 07년(7만 8000건)에 비해 2배로 증가했다.경제위기에도 불구하고, 구세군이 실시하는 「자선 냄비」모금에서도 모금액이 과거 최고였던 07년을 14%웃돌았다.기업, 단체에 의한 기부는 감소했지만, 개인에 의한 기부가 20%(정도)만큼 증가했기 때문이다.작년도 냄비안에서는 액면 1000만원( 약 72만엔)의 수표가 발견되었다.

 사회 복지 단체 「기아 대책」은 회원 1만 6000명에게 한사람 한사람 전화를 걸어 후원금의 액수를 1만원( 약 720엔) 늘리면 좋겠다고 요구하고 있다.회원의 75%가 기꺼이 응하고 있다고 한다.

 모습을 나타내지 않는 숨은 천사는 많이 존재한다.대구시수 시로구에는 7년에 걸쳐 연말이 되면 10킬로그램들이의 미를 500-1000봉이나 기부하는 익명의 할아버지가 있다.전주시 노송동에도 9년 연속으로 연말에 수백만-수천만원이 들어온 상자를 주민 센터에 두고 가는 사람이 있다.

 위기 국면에서는 탈락하는 계층이 크게 증가하는 가능성이 높다.그러나, 한국 사회는 배려와 서로 돕는 유전자를 가지고 있어 그것이 쇼크를 완화시키는 역할을 이루어 있다.

 우리는 자주 기부 문화가 불10분이라고 생각하지만, 통계를 보는 한은 그렇지 않다.07년의 한국인 1 인당의 평균 기부액수는 10만 9000원( 약 7800엔)이다.1 인당 국민소득의 0.4%에 해당되어, 일본(0.02%)의 20배에 이른다.절이나 교회 등 종교 기관을 통한 기부금(평균 23만원= 약 1만 6500엔)을 포함하면, 1 인당 국민소득의 1.34%다.아룸다운(아름답다) 재단에 의하면, 이것은 미국(GDP의 1.7%)을 약간 밑돌지만, 오스트레일리아(0.68%), 네델란드(0.9%) 등 선진국과 어깨를 나란히 하는 수준이다.

 고려대의 현택수(형·테크스) 교수(사회학)는 「곤란한 때에 가족과 지역 공동체를 요구하는 한국식의 「확대가족 주의」의 전통이 기부에 반영하고 있다」라고 말했다.

 호조 조직등에 의한 전통적인 서로 돕는 정신은, IT기술과 만나 선진적인 기부 문화로 진화하고 있다.크레디트 카드, 공공 교통 카드를 통한 기부, 온라인 포인트를 모아 실시하는 기부는 한국이 세계에서 가장 진행되고 있다.

 작년겨울, 단말기에 공공 교통 카드를 가리면 1000원( 약 72엔)이 기부되는 활동에는 1만 2000명이 참가했다.인터넷 사이트 「코뿔소 월드」의 사이버 머니 「트트리(도토리의 뜻으로, 1개 100원 상당)」에 의한 기부 건수는 개시 당초의 05년에는 2500건이었지만, 08년에는 14배의 3만 5000건에 증가했다.

김 타다시 카오루(김·존 분) 기자

조선일보/조선일보 일본어판
원문보기

無意味な比較して喜んでるな〜

韓国の底力:共同体の伝統、GDP比寄付額は日本の20倍

◆配慮の文化
 昨年7−9月期の1人当たり国民総所得(GNI)の伸びはマイナスとなったが、慈善団体のグッド・ネイバーズに寄せられた寄付は30%増えた。このうち、個人の比率は前年の88%から91%に増えた。1人当たりの平均寄付額も1万3000ウォン(約930円)から1万7000ウォン(約1220円)へと 4000ウォン(約290円)増えた。

 社会福祉共同募金会によると、電話の自動応答メッセージを聞くと自動で 2000ウォンが募金される「ARS募金」への寄付件数も14万6000件に達し、07年(7万8000件)に比べ2倍に増えた。経済危機にもかかわらず、救世軍が行う「社会鍋」募金でも募金額が過去最高だった07年を14%上回った。企業、団体による寄付は減少したが、個人による寄付が20%ほど増えたためだ。昨年も鍋の中からは額面1000万ウォン(約72万円)の小切手が見つかった。

 社会福祉団体「飢餓対策」は会員1万6000人に一人ひとり電話をかけ、後援金の額を1万ウォン(約720円)増やしてほしいと求めている。会員の75%が喜んで応じているという。

 姿を現さない隠れた天使は数多く存在する。大邱市寿城区には7年にわたり年末になると10キログラム入りの米を500−1000袋も寄付する匿名のおじいさんがいる。全州市老松洞にも9年連続で年末に数百万−数千万ウォンが入った箱を住民センターに置いていく人がいる。

 危機局面では脱落する階層が大きく増える可能¥性が高い。しかし、韓国社会は配慮と助け合いの遺伝子を持っており、それがショックを和らげる役割を果たしている。

 われわれはしばしば寄付文化が不十¥分だと考えるが、統計を見る限りはそうではない。07年の韓国人1人当たりの平均寄付額は10万9000ウォン(約7800円)だ。1人当たり国民所得の0.4%に当たり、日本(0.02%)の20倍に達する。寺や教会など宗教機関を通じた寄付金(平均23万ウォン=約1万6500円)を含めれば、1人当たり国民所得の1.34%だ。アルムダウン(美しい)財団によると、これは米国(GDPの1.7%)をやや下回るものの、オーストラリア(0.68%)、オランダ(0.9%)など先進国と肩を並べる水準だ。

 高麗大の玄宅洙(ヒョン・テクス)教授(社会学)は「困難なときに家族と地域共同体を求める韓国式の『拡大家族主義』の伝統が寄付に反映している」と述べた。

 互助組織などによる伝統的な助け合いの精神は、IT技術と出会って先進的な寄付文化へと進化している。クレジットカード、公共交通カードを通じた寄付、オンラインポイントを集めて行う寄付は韓国が世界で最も進んでいる。

 昨冬、端末機に公共交通カードをかざすと1000ウォン(約72円)が寄付される活動には1万2000人が参加した。インターネットサイト「サイワールド」のサイバーマネー「トトリ(どんぐりの意で、1個100ウォン相当)」による寄付件数は開始当初の05年には2500件だったが、08年には 14倍の3万5000件に増えた。

金正薫(キム・ジョンフン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,810,671 / 2,811,753

  1. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  2. JA 0 i_am_sam
  3. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  4. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  5. KO 255 computertop2
  6. JA 0 hamehame
  7. JA 0 ぴいちゃん
  8. KO 255 최승훈
  9. 조회수 : 296
    JA 0 hosomegakirai
  10. 2810670 아나콘다 4
    조회수 : 240
    KO 255 computertop2
  11. 조회수 : 486
    JA 255 Member_50274
  12. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  13. 조회수 : 348
    JA 0 Member_50394
  14. JA 0 i_am_sam
  15. JA 0 exoticjapan
  16. JA 255 jap_av
  17. KO 255 osounne2
  18. 조회수 : 602
    JA 0 gokkr
  19. KO 255 sarutrainer
  20. JA 255 jap_av