본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

프레지던트·신조·아베

조회수 : 229
JA 255 catchtheheart 1,181,723 / 2,811,753

트럼프 미 대통령은 6일, 자신의 트잇타에 일·미·한 정상회담의 사진을 게재했을 때, 아베 신조 수상에 대해 「프레지던트·신조·아베(아베 신조 대통령)」라고 오기했다.

　한국의 문 재토라 대통령의 표기에 끌려갔다고 보여진다.

　그러나 투고로부터 약 5시간 후, 실수를 깨달았는지 트이트는 몰래 삭제되었다.

　수상의 영어(뜻)이유는 「수상」.트럼프씨의 트잇타에서는, 지금까지도 스펠 미스가 눈에 띄고 있다.(공동)

http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170707/soc1707070035-n1.html

와로타 w

원문보기

プレジデント・シンゾー・アベ

トランプ米大統領は６日、自身のツイッターに日米韓首脳会談の写真を掲載した際、安倍晋三首相について「プレジデント・シンゾー・アベ（安倍晋三大統領）」と誤記した。

　韓国の文在寅大統領の表記に引きずられたとみられる。

　しかし投稿から約５時間後、間違いに気付いたのかツイートはこっそり削除された。

　首相の英語訳は「プライムミニスター」。トランプ氏のツイッターでは、これまでもスペルミスが目立っている。（共同）

http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170707/soc1707070035-n1.html

ワロタｗ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

1,181,723 / 2,811,753

  1. 1181721 한국인만이 모르는 THAAD의 진짜 목적이란? 1
    조회수 : 184
    JA 255 ドンガバ
  2. 1181722 잽 100볼트야 1
    조회수 : 57
    KO 255 Member_60831
  3. 1181723 현재 글 프레지던트·신조·아베 3
    조회수 : 229
    JA 255 catchtheheart
  4. 1181724 위안부 할머니의 자궁을 들어내는 엽기적인 만행을 저지른 일본 정부 4
    1 조회수 : 132
    KO 255 Member_60831
  5. 1181725 애플, 아이폰8 3D 낸드 부족난으로 삼성에 S.O.S 1
    조회수 : 69
    KO 255 byungsinshot4
  6. 1181726 평화의 아줌마상에 이름을 바꾸세요. 2
    1 조회수 : 104
    JA 255 kikani
  7. 1181727 홍콩 반일단체, 일본총영사관 인근에 소녀상 설치 8
    3 조회수 : 269
    KO 255 byungsinshot4
  8. 1181728 칸 관방장관이 아주 빈정대는 투로 도쿄 신문·모치즈키의소자를 비판해 효수형을 당한 죄인에게 &#133
    조회수 : 366
    JA 255 S-GAIRYOU
  9. 1181729 NHN은 한국 대기업입니다. 6
    1 조회수 : 163
    JA 255 Member_54994
  10. 1181730 백성 진당·렌호대 거짓말쟁이였던 &#133 1
    조회수 : 416
    JA 255 S-GAIRYOU
  11. 1181731 abe 원숭이 kkkkkkkkkkkk 3
    조회수 : 78
    KO 255 byungsinshot4
  12. 1181732 twice 170707 사진
    조회수 : 288
    KO 255 byungsinshot4
  13. 1181733 한국의 신형 전차 K2 결함 투성이&의미불명한 재판으로 세계에 빨강수치 쬐는 &#133
    조회수 : 209
    JA 255 S-GAIRYOU
  14. 1181734 마이니치 신문 기자가 발광해 의원을 폭행해 대염상 &#133
    조회수 : 287
    JA 255 S-GAIRYOU
  15. 1181735 평창올림픽 전용의 고속 철도, 일본의 700계 신간선을 환파크리 3
    1 조회수 : 2,308
    JA 255 bluebluebluu
  16. 1181736 비가 내린다....... 1
    조회수 : 179
    JA 255 copysaru32
  17. 1181737 경축)홍콩의 일본총영사관에도 평화의 소녀상 설치 1
    조회수 : 137
    JA 255 あかさたなはまやら
  18. 1181738 아베 문을 보코보코로 해 참견하게 한 없었던 모양 3
    2 조회수 : 472
    JA 255 bluebluebluu
  19. 1181739 한반도 긴장에 일본만 즐거워진 1
    조회수 : 158
    JA 255 catchtheheart
  20. 1181740 2분기 매출 6조엔 영업이익 1.4조엔의 사상 최대실적 1
    조회수 : 82
    KO 255 domain