본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(번역) 트럼프와 NY기자의 Akie 조롱 w

조회수 : 117
KO 255 Jap100volt 1,176,209 / 2,811,753

Haberman: Like, nothing, right? Like zero?

Trump: Like, not “hello.”

Haberman: That must make for an awkward seating.

Trump: Well, it’s hard, because you know, you’re sitting there for——

Haberman: Hours.

Trump: So the dinner was probably an hour and 45 minutes.

NY기자(Haberman): 어떻게 못한다는 것인지? 아예 Zero?

트럼프: Hello도 못한다.

NY기자: 상당히 어색한 자리였는가?

트럼프: Well 어려운 자리다. 왜냐하면 오래 앉아 있어야 하니까...

NY기자: 몇시간 정도?

트럼프: 만찬이 1시간 45분간 진행되었다.

https://www.usatoday.com/story/news/politics/onpolitics/2017/07/20/akie-abe-does-speak-english/497387001/ 

번역문보기

(翻訳) トランプと NY記者の Akie 嘲弄 w

Haberman: Like, nothing, right? Like zero?

Trump: Like, not “hello.”

Haberman: That must make for an awkward seating.

Trump: Well, it’s hard, because you know, you’re sitting there for----

Haberman: Hours.

Trump: So the dinner was probably an hour and 45 minutes.

NY記者(Haberman): どんなにできないというのか? 初めから Zero?

トランプ: Helloもできない.

NY記者: よほどぎこちない席だったのか?

トランプ: Well 難しい寝るよ. 何故ならば長く座っていなければならないから...

NY記者: 何時間位?

トランプ: 晩餐が 1時間 45分間進行された.

https://www.usatoday.com/story/news/politics/onpolitics/2017/07/20/akie-abe-does-speak-english/497387001/

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

1,176,209 / 2,811,753

  1. 조회수 : 111
    KO 255 byungsinshot4
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. 1 조회수 : 119
    JA 255 ♂enjapan♀
  4. 조회수 : 166
    JA 255 Member_54994
  5. KO 255 심봉청
  6. KO 255 Jap100volt
  7. 조회수 : 93
    KO 255 byungsinshot4
  8. 조회수 : 117
    KO 255 Jap100volt
  9. KO 255 byungsinshot4
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. KO 255 byungsinshot4
  12. KO 255 byungsinshot3
  13. KO 255 Member_63963
  14. JA 255 Dorisen2
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 inunabeya
  17. 1 조회수 : 432
    JA 255 ミミ7
  18. 조회수 : 176
    KO 255 byungsinshot3
  19. KO 255 byungsinshot4