본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

레이더-를 전부 없애면 좋은거 아니야?

조회수 : 522
JA 255 千鳥足96 1,171,678 / 2,811,753

THAAD:「전자파 제로」사실을 숨기는 한국 정부

정부·데모대·군의 「불가해」인 행동
「전자파 제로」숨기는 정부
상경 투쟁의 데모대
배치 늦추는 군

 문 재토라(문·제인) 대통령은 북한의 미사일 「화성 14」발사 직후, 종말 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 시스템 중 배치되지 않고 남아 있는 발사대 4기의 배치를 지시했다.그러나, 그 후도 이해하기 어려운 상황은 계속 되고 있다.정부는 THAAD 배치가 도움이 되는 사실을 숨겨,THAAD 반대 단체는 전자파 피해가 없다고 하는 사실이 밝혀졌는데도 관계없이, 서울에 와 「상경 데모」를 실시해, 군당국은 대통령의 지시가 있던 후도 발사대의 배치를 서둘러 않았다.

■정부는 「전자파 제로」의 사실 숨긴다

 국방부(성에 상당)의 송영 타케시(손·용) 장관은 31일의 국회 국방 위원회에서,「THAAD 레이더-에 대한 소규모 환경 영향 평가를 실시한 결과, 전자파는 검출되지 않았다」라고 말했다.전자파는 THAAD 배치의 핵심적 쟁점이다.「소규모 환경 영향 평가로 전자파가 전혀 관측되지 않았다고 (들)물었다」라고 하는 야당 「자유 한국당」김 마나부용(김·하크욘) 의원의 질문에, 소우초관은 「매우 정확한 지적으로, 그 대로다」라고 대답했다.소우초관은 한층 더, 「해군 장교로서 이지스시스템 사업을 실시한 1명으로서 말씀드리면, 이지스 함에 탑재되고 있는 SPY-1 D레이더-의 출력이 THAAD 레이더-보다 62배 강하다.그처럼 강해도 약 150미터의 함상에서 장병 250명이 근무하고 있다」라고 말했다.

 하지만, 국방부는 이러한 사실을 분명히 하지 않았었다.김 의원이 「왜 공표하지 않았던 것일까」라고 (들)물으면, 소우초관은 「환경부와의 협의사항은 비밀 사항이다」라고 대답했다.또, 김 의원이 「(전자파미검출이라고 하는 사실을) 왜 대통령에 보고하지 않았던 것일까.조속히 보고해야 한다」라고 하면, 소우초관은 「그처럼 한다」라고 대답했다.위원들은 「THAAD 배치가 도움이 되는 것을 「비밀」로 해 두는 일도, 대통령에 보고하지 않은 것도 이해하기 어렵다」라고 이야기하고 있다.여당 「 모두 민주당」이철희(이·쵸르히) 의원이 「이번 임시 배치는 「해 보고, 안되면 바탕으로 되돌리기도 할 수 있다」라고 하는 조건부 배치가 아닌가」」라고 질문하면, 소우초관은 「명언하지만, 그렇지 않다」라고 대답했다.

■데모대는 대통령부에

 정부의 환경평가의 결과, 전자파의 문제는 없는 것이 확인되었지만, THAAD에 반대하는 데모대는 상의`모오라고 대통령부전에 모였다.31일 낮 12시경, 대통령부로부터 약 100미터 떨어진 서울시 종로구 효자동의 치안 센터의 앞에는 레인코트를 입은 약 50명이 모여, THAAD 배치 반대를 외쳤다.데모대는 대정부 항의 기자 회견이나 데모를 하기 위한(해) 버스를 타고 서울에 왔다.「THAAD 배치 철회 성주 투쟁 위원회」소속이 있는 주민은 「문대통령에 투표하면 기습을 먹었다.당선하면 THAAD를 철회해서는 안되는 것인가」라고 했다.경상북도 성주군의 주민으로부터 되는 THAAD 배치 철회 성주 투쟁 위원회 뿐만이 아니라, THAAD 배치 반대 금천 시민 대책 위원회, THAAD 배치 반대 대구 경북 대책 위원회, 엔불교 성주 성지 수호 비상 대책 위원회, 전국민주노동조합 총연합맹(민주 노총), 민주주의 자주 통일 대학생 협의회등이 참가했다.데모대는 동일 오후 2시에는 서울시 용산구의 국방부 정문 앞에서 정부 규탄 데모를 계속했다.약 60명이 모인 국방부전으로의 데모에서는, 노동 운동계 단체 관계자의 연설도 있었다.민주 노총의 최·존 진 위원장 직무 대행은 「한미 군사 연습도 중지해야 한다」라고 주장했다.아시아 공동 행동(AWC)의 호·영그 한국올림픽위원회 대표는 「무서운 제국주의 전쟁이 한반도(한반도)에서 행해지는 위험성이 높다.이것이 문 재인의 군사 외교 전략이라면, 양초 데모에서는 안된다.횃불에서도 손에 가지지 않으면」이라고 했다.규탄 연설의 사이에는, 데모 참가자로부터 「문 재인은 악인!」 「머리가 이상해졌기 때문에 저런 일을 하고 있다!」등의 소리가 높아졌다.

■성주는 출입할 수 있는데 군당국은 발사대 설치하지 않고

 한편, 데모대의 상경으로 성주 골프장에의 출입이 언제라도 가능하게 되었는데, 군당국은 발사대를 이동·배치하고 있지 않다.국방부는 같은 날, 「미국측과 협의를 개시했다」라고만 코멘트했다.국방부의 문상균(문·산굴) 보도관은 「나머지의 발사대를 추가 배치하기 위한 정식 협의가 곧 미국측과 행해질 것이다.협의가 완료하는 대로, 임시 배치를 위한 준비를 거쳐 배치를 할 예정이다」라고 말했다.보도진이 「전회와 같이 하룻밤에 게릴라적으로 배치를 진행시킬 가능성도 있는 것인가」라고 질문하면, 문장 보도관은 「그것은 없다.투명성이 있는 수속을 거쳐 실시하려고 지금, 준비해 있는 곳(중)이다」라고 대답했다.시간이 걸리는 이유에 대해서, 대통령부 관계자는 기자 회견에서, 「배치하려면 골프장내에(발사대를 싣는 야전용) 패드가 필요하다.실무적인 작업을 실시하지 않으면 안 된다」라고 설명했다.

 그러나, 발사대는 차?`나 간단하게 이동할 수 있어 현재는 성주에 가까운 우루시다니 미군 기지에 있으므로, 결심만 하면 약 1시간에 이동 가능하다.이 때문에, 야당 의원의 사이부터는 「데모대가 없는 동안에 일단 골프장내에 발사대를 옮겨, 패드 공사는 그 후에 해서는 안되는가」라는 지적도 나와 있다.

성주=쿠·그슨 기자 , 옴·보운 기자 , 안·산홀 기자
조선일보/조선일보 일본어판



괜찮아, 그 이상 바보에 되지 않기 때문에 w






원문보기

レーダーを全部なくせばいいんじゃないの?

THAAD:「電磁波ゼロ」 事実を隠す韓国政府

政府・デモ隊・軍の「不可解」な行動
「電磁波ゼロ」隠す政府
上京闘争のデモ隊
配備遅らせる軍

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は北朝鮮のミサイル「火星14」発射直後、終末高高度防衛ミサイル(THAAD)システムのうち配備されずに残っている発射台4基の配備を指示した。しかし、その後も理解に苦しむ状況は続いている。政府はTHAAD配備の助けになる事実を隠し、THAAD反対団体は電磁波被害がないという事実が明らかになったのにもかかわらず、ソウルに来て「上京デモ」を行い、軍当局は大統領の指示があった後も発射台の配備を急いでいない。

■政府は「電磁波ゼロ」の事実隠す

 国防部(省に相当)の宋永武(ソン・ヨンム)長官は31日の国会国防委員会で、「THAADレーダーに対する小規模環境影響評価を行った結果、電磁波は検出されなかった」と述べた。電磁波はTHAAD配備の中核的争点だ。「小規模環境影響評価で電磁波がまったく観測されなかったと聞いた」という野党「自由韓国党」金学容(キム・ハクヨン)議員の質問に、宋長官は「非常に正確な指摘で、その通りだ」と答えた。宋長官はさらに、「海軍将校として、イージスシステム事業を行った1人として申し上げると、イージス艦に搭載されているSPY-1Dレーダーの出力の方がTHAADレーダーより62倍強い。そのように強くても約150メートルの艦上で将兵250人が勤務している」と述べた。

 だが、国防部はこうした事実を明らかにしていなかった。金議員が「なぜ公表しなかったのか」と聞くと、宋長官は「環境部との協議事項は秘密事項だ」と答えた。また、金議員が「(電磁波未検出という事実を)なぜ大統領に報告しなかったのか。早速報告すべきだ」と言うと、宋長官は「そのようにする」と答えた。議員らは「THAAD配備の助けになることを『秘密』にしておくことも、大統領に報告していないことも理解に苦しむ」と話している。与党「共に民主党」李哲煕(イ・チョルヒ)議員が「今回の臨時配備は『やってみて、だめなら元に戻すこともあり得る」という条件付き配備ではないか』」と質問すると、宋長官は「明言するが、そうではない」と答えた。

■デモ隊は大統領府へ

 政府の環境評価の結果、電磁波の問題はないことが確認されたものの、THAADに反対するデモ隊は上京して大統領府前に集まった。31日昼12時ごろ、大統領府から約100メートル離れたソウル市鍾路区孝子洞の治安センターの前にはレインコートを着た約50人が集まり、THAAD配備反対を叫んだ。デモ隊は対政府抗議記者会見やデモをするためバスに乗ってソウルにやって来た。「THAAD配備撤回星州闘争委員会」所属のある住民は「文大統領に投票したら不意打ちを食らった。当選したらTHAADを撤回すべきではないのか」と言った。慶尚北道星州郡の住民からなるTHAAD配備撤回星州闘争委員会だけでなく、THAAD配備反対金泉市民対策委員会、THAAD配備反対大邱慶北対策委員会、円仏教星州聖地守護非常対策委員会、全国民主労働組合総連盟(民主労総)、民主主義自主統一大学生協議会などが参加した。デモ隊は同日午後2時にはソウル市竜山区の国防部正門前で政府糾弾デモを続けた。約60人が集まった国防部前でのデモでは、労働運動系団体関係者の演説もあった。民主労総のチェ・ジョンジン委員長職務代行は「韓米軍事演習も中止すべきだ」と主張した。アジア共同行動(AWC)のホ・ヨング韓国委員会代表は「恐ろしい帝国主義戦争が韓半島(朝鮮半島)で行われる危険性が高い。これが文在寅の軍事外交戦略ならば、ろうそくデモではダメだ。たいまつでも手に持たなければ」と言った。糾弾演説の合間には、デモ参加者から「文在寅は悪人!」「頭がおかしくなったからああいうことをしているんだ!」などの声が上がった。

■星州は出入りできるのに軍当局は発射台設置せず

 一方、デモ隊の上京で星州ゴルフ場への出入りがいつでも可能になったのに、軍当局は発射台を移動・配備していない。国防部は同日、「米国側と協議を開始した」とだけコメントした。国防部の文尚均(ムン・サンギュン)報道官は「残りの発射台を追加配備するための正式協議がまもなく米国側と行われるだろう。協議が完了し次第、臨時配備のための準備を経て配備が行われる予定だ」と述べた。報道陣が「前回のように一晩でゲリラ的に配備を進める可能性もあるのか」と質問すると、文報道官は「それはない。透明性のある手続きを経て行おうと今、準備しているところだ」と答えた。時間がかかる理由について、大統領府関係者は記者会見で、「配備するにはゴルフ場内に(発射台を載せる野戦用)パッドが必要だ。実務的な作業を行わなければならない」と説明した。

 しかし、発射台は車で簡単に移動でき、現在は星州に近い漆谷米軍基地にあるので、決心さえすれば約1時間で移動可能だ。このため、野党議員の間からは「デモ隊がいない間にひとまずゴルフ場内に発射台を移し、パッド工事はその後にすべきではないか」との指摘も出ている。

星州=クォン・グァンスン記者 , オム・ボウン記者 , アン・サンヒョン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版



大丈夫だよ、それ以上バカに成らないからw






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

1,171,678 / 2,811,753

  1. JA 255 JAPAV8
  2. JA 255 eastsea100
  3. 1 조회수 : 286
    JA 255 千鳥足96
  4. 조회수 : 432
    JA 255 paly2
  5. KO 255 cris1717
  6. JA 255 李承晩
  7. JA 255 eastsea100
  8. KO 255 seunghoon86
  9. JA 255 uenomuxo
  10. 1 조회수 : 237
    JA 255 千鳥足96
  11. JA 255 adslgd
  12. JA 255 kerorin
  13. JA 255 JAPAV8
  14. JA 255 JAPAV8
  15. JA 255 adslgd
  16. 1 조회수 : 522
    JA 255 千鳥足96
  17. 조회수 : 344
    JA 255 inunabeya
  18. JA 255 NEO99