본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

역전패" 충격에 빠진 일본 열도…도톤보리 강에 뛰어들기도

조회수 : 167
KO 255 Member_59449 1,028,884 / 2,811,753


일본이 벨기에와의 16강전에서 2-3패를 당한 가운데 한 일본 관중이 슬픔에 잠겨 있다. [AP=연합뉴스]

일본이 벨기에와의 16강전에서 2-3패를 당한 가운데 한 일본 관중이 슬픔에 잠겨 있다. [AP=연합뉴스]

  
사상 첫 월드컵 8강 진출을 노리던 일본이 역전패를 당하고 아쉬움의 눈물을 흘렸다.   
  
일본은 3일 로스토프나도누의 로스토프 아레나에서 열린 2018 러시아월드컵 16강전에서 벨기에에게 추가시간 4분 결승 실점으로 2-3 역전패를 당했다.   
  
3일 열린 러시아 월드컵 16강 벨기에전에서 후반 선제골을 터뜨린 하라구치 겐키에게 축하를 보내는 일본 축구대표팀 선수들. [AP=연합뉴스]

3일 열린 러시아 월드컵 16강 벨기에전에서 후반 선제골을 터뜨린 하라구치 겐키에게 축하를 보내는 일본 축구대표팀 선수들. [AP=연합뉴스]

  
일본은 후반전 초반 2골을 연속으로 터뜨리며 2-0 리드 상황을 만들었다. 원정 응원을 나온 일본 관중들은 열광의 도가니였다. 
  
시바사키 가쿠의 활약도 두드러졌다. 시바사키는 하라구치 겐키에게 날카로운 어시스트를 찔러줘 그의 화려한 월드컵 데뷔골을 만들어냈다. 
신지 카가와 일본 선수가 2018 러시아월드컵 벨기에전을 마친 뒤 허망한 표정으로 경기장에 누워있다. [AP=연합뉴스]

신지 카가와 일본 선수가 2018 러시아월드컵 벨기에전을 마친 뒤 허망한 표정으로 경기장에 누워있다. [AP=연합뉴스]

  
3일 열린 러시아 월드컵 16강 벨기에전에서 2-3으로 역전패했던 팀 동료를 위로하는 일본 베테랑 혼다 게이스케(왼쪽). [AP=연합뉴스]

3일 열린 러시아 월드컵 16강 벨기에전에서 2-3으로 역전패했던 팀 동료를 위로하는 일본 베테랑 혼다 게이스케(왼쪽). [AP=연합뉴스]

  
이어 이누이 다카시의 중거리 슈팅 추가골이 터졌다. 러시아월드컵 직전 FIFA 랭킹은 벨기에 3위, 일본 61위지만 기적이 눈앞에 보이는 듯했다. 1999년 이후 벨기에-일본 A매치 상대전적은 2승 2무 2패로 같다는 점도 일본 관중들을 월드컵 8강 진출의 꿈에 부풀게 했다.   
  
하지만 결과는 비정했다. 벨기에가 후반 20분 펠라이니와 나세르 샤들리를 동시에 교체투입한 결정이 옳았다. 벨기에는 기세를 몰아 3골을 연속 터뜨렸다.   
  
일본 관중이 2018 러시아월드컵 벨기에와의 16강전이 끝난 뒤 침통한 표정을 짓고 있다. [EPA=연합뉴스]

일본 관중이 2018 러시아월드컵 벨기에와의 16강전이 끝난 뒤 침통한 표정을 짓고 있다. [EPA=연합뉴스]

  
벨기에전에서 일본은 충분히 잘 싸웠다는 평가를 받고 있다. 하지만 일본 선수들과 관중들은 모처럼 찾아온 기회를 눈앞에서 놓친 안타까움을 감추지 못했다. 
  
일본 현지도 충격에 빠졌다. 일부 축구팬들은 오사카 도톤보리 강에 몸을 던지기도 했다. 가장 먼저 몸을 날린 20대 팬은 "일본 대표 팀이 아쉬웠다. 그 억울함에 뛰어 들었다"고 말했다. 도톤보리 강은 수심이 3-5M로 자칫 생명이 위험할 수 있는 곳이다. "급강하 위험"을 알리는 문구가 다리 난간에 있었지만 팬들은 잇따라 몸을 날렸다.  
  
일본 선수들이 벨기에와의 16강전을 마친 뒤 고개를 숙인 채 경기장을 빠져나가고 있다. [AP=연합뉴스]

일본 선수들이 벨기에와의 16강전을 마친 뒤 고개를 숙인 채 경기장을 빠져나가고 있다. [AP=연합뉴스]











뛰어들어서 응원하자!! wwwww

번역문보기

逆転負け" 衝撃に抜けた日本列島…道頓堀川に跳びこんだり


日本がベルギーとの 16強戦から 2-3敗に適った中にならない日本観衆が悲しみに沈んでいる. [AP=連合ニュース]

日本がベルギーとの 16強戦から 2-3敗に適った中にならない日本観衆が悲しみに沈んでいる. [AP=連合ニュース]


史上初ワールドカップ 8強進出を狙った日本が逆転負けに喫して心残りの涙を流した.

日本は 3日ロストプナドヌのロストプアレナーで開かれた 2018 ロシアワールドカップ 16強戦でベルギーに追加時間 4分決勝失点で 2-3 逆転負けに喫した.

3日開かれたロシアワールドカップ 16強ベルギー戦で後半先制ゴールを入れた原口Genkiに祝いを送る日本サッカー代表チーム選手たち. [AP=連合ニュース]

3日開かれたロシアワールドカップ 16強ベルギー戦で後半先制ゴールを入れた原口Genkiに祝いを送る日本サッカー代表チーム選手たち. [AP=連合ニュース]


日本は後半戦初盤 2ゴールを連続で噴き出して 2-0 リード状況を作った. 遠征応援を出た日本観衆たちは熱狂のるつぼだった.

ShibasakiGakuの活躍度著しかった. Shibasakiは原口Genkiに鋭いアシストを突いてくれ彼の派手なワールドカップデビューゴールを作り出した.
真摯香川日本選手が 2018 ロシアワールドカップベルギー戦を終えた後いつわりでむなしい表情で競技場に横になっている. [AP=連合ニュース]

真摯香川日本選手が 2018 ロシアワールドカップベルギー戦を終えた後いつわりでむなしい表情で競技場に横になっている. [AP=連合ニュース]


3日開かれたロシアワールドカップ 16強ベルギー戦で 2-3に逆転負けしたチーム仲間を慰める日本ベテランホンダゲイスケ(左側). [AP=連合ニュース]

3日開かれたロシアワールドカップ 16強ベルギー戦で 2-3に逆転負けしたチーム仲間を慰める日本ベテランホンダゲイスケ(左側). [AP=連合ニュース]


であって李妹タカシの中距離シューテング追加ゴールが入った. ロシアワールドカップ直前 FIFA ランキングはベルギー 3位, 日本 61位だが奇蹟が目の前に見えるようだった. 1999年以後ベルギー-日本 Aマッチ相手戦績は 2勝 2分け 2敗で同じだという点も日本観衆たちをワールドカップ 8強進出の夢に一杯にさせた.

しかし結果は非情だった. ベルギーが後半 20分ペルライニとナセルシャドルリを同時に入れ替え投入した決定が正しかった. ベルギーには勢いを駆って 3ゴールを連続噴き出した.

日本観衆が 2018 ロシアワールドカップベルギーとの 16強戦が終わった後沈痛な顔をしている. [EPA=連合ニュース]

日本観衆が 2018 ロシアワールドカップベルギーとの 16強戦が終わった後沈痛な顔をしている. [EPA=連合ニュース]


ベルギー戦で日本は充分によく争ったという評価を受けている. しかし日本選手たちと観衆たちはせっかく尋ねて来た機会を目の前で逃した切なさを隠すことができなかった.

日本現地も衝撃に抜けた. 一部サッカーファンたちは大阪道頓堀川に身投げをしたりした. 一番先に身を飛ばした 20代ファンは "日本代表チームが惜しかった. その悔しさに跳びこんだ"と言った. 道頓堀川は心配が 3-5Mでともすれば生命が危ないことがある所だ. "急降下危険"を知らせる文具が橋欄干にあったがファンは相次いで身を飛ばした.

日本選手たちがベルギーとの 16強戦を終えた後首を下げたまま競技場を抜けている. [AP=連合ニュース]

日本選手たちがベルギーとの 16強戦を終えた後首を下げたまま競技場を抜けている. [AP=連合ニュース]











跳びこんで応援しよう!! wwwww

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

1,028,884 / 2,811,753

  1. 1028881 WC 열기가 아름다웠던 일본 거리의 모습 2
    조회수 : 234
    JA 255 vkqkfak11
  2. 1028882 일본은 벨기에에게 깨졌는데 이런 경우에는 심판을 매수했던 돈은 환수를 합니까?huh? 3
    조회수 : 202
    JA 255 絶代破天荒
  3. 1028883 일본은 벨기에에게 박살이 났는데 엎친데 덮친 격으로 이제는 태풍이 찾아 오는데요? 2
    조회수 : 141
    JA 255 絶代破天荒
  4. 1028884 현재 글 역전패" 충격에 빠진 일본 열도…도톤보리 강에 뛰어들기도 2
    조회수 : 167
    KO 255 Member_59449
  5. 1028885 자화 자찬조오타 지나는 www　거대 메이커, 쿄토에서 왜 자라는 배경과 공통항 찾는 5
    1 조회수 : 371
    JA 255 uenomuxo
  6. 1028886 정의는 언제나 승리한다. 3
    조회수 : 182
    JA 255 copysaru32
  7. 1028887 나는 벨기에와 일본의 16강 경기를 이렇게 규정합니다^ ^ 1
    조회수 : 175
    JA 255 絶代破天荒
  8. 1028888 일본 16강 탈락. 2
    조회수 : 150
    KO 255 Member_56012
  9. 1028889 거지를 떠맡아 경제발전이라면? 2
    1 조회수 : 271
    JA 255 千鳥足96
  10. 1028890 오늘 강남 갔는데 성형외과 방문 일본인 봤다
    조회수 : 107
    KO 255 Member_56012
  11. 1028891 응?민도가 낮기 때문이다w 2
    1 조회수 : 460
    JA 255 千鳥足96
  12. 1028892 다음 달은 빵 퍼시픽 수영 선수권 대회 2018
    1 조회수 : 167
    JA 255 千鳥足96
  13. 1028893 일본의 속국 대만 1
    조회수 : 106
    KO 255 Member_56012
  14. 1028894 조선_인 조센진 남조선_인 선인 선인 조선인
    1 조회수 : 176
    JA 255 ★588★
  15. 1028895 결국 1승만의 “공 무한 돌리기”
    조회수 : 74
    JA 255 copysaru32
  16. 1028896 정의는 언제나 승리한다. 3
    조회수 : 111
    JA 255 copysaru32
  17. 1028897 일본 축구＞＞＞열등 한국-원숭이 축구가 확정 wwwwww
    조회수 : 49
    JA 255 bbbabbaba　
  18. 1028898 일본 축구＞＞＞열등 한국-원숭이 축구가 확정 wwwwww
    조회수 : 59
    JA 255 bbbabbaba　
  19. 1028899 일본 축구＞＞＞열등 한국-원숭이 축구가 확정 wwwwww
    조회수 : 60
    JA 255 bbbabbaba　
  20. 1028900 일본 축구＞＞＞열등 한국-원숭이 축구가 확정 wwwwww
    조회수 : 56
    JA 255 bbbabbaba