본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

맛이 없는 밥도 아니어지면 불평 말하기 시작하는 한국

조회수 : 238
JA 255 ben2 1,028,187 / 2,811,753

기내식

【만그릇】기내식

사진 확대

 벌써 죽은 조모가 20년 이상전에 타이 여행으로부터 돌아온 직후 「기내식이 심해서 먹을 수 없었다」라고 이야기하고 있었다.끊임없이 불평만 말했지만 , 요컨데 아들 덕분에 해외 여행에 갈 수 있던 것의 자랑으로, 그것을 가족은 모두 이해하고 있었다.조모는 뜻을 결정했는지와 같이 「기내식은 더이상 절대로 먹지 않는다」라고도 말했다.확실히 노인의 입에 기내식은 맞지 않았을 것이다가, 그 이전에 기내식의 존재 그 자체가 놀라움(이)었던 것은 아닐까.좁은 좌석에서 조금씩 꺼내는 것도 귀찮고, 물을 마시기 위한 컵을 두는 장소도 없을 정도 스페이스도 없다.이 비좁아서 답답함이야말로, 실은 「구름 위에서의 식사」에 있어서의 제일의 반찬이다.

 1만 미터 이상이나 상공이 되면 인간의 미각은 평균으로30%만큼 저하한다고 하지만, 이것은 감기에 걸렸을 때와 같은 레벨이라고 한다.그 때문에 기내식은 전체적으로 맛의 진한 것이 많아, 한국의 항공 회사는 한식으로 승부한다.대한항공은 1998년에 비빔밥, 2006년에는 비빈크크스(소면을 새콤달콤하고 괴로운 소스나 야채에서 만날 수 있던 것)의 제공을 개시해, 모두 그 해에 국제 기내 숏쿄오회(ITCA)로부터 최고의 기내식으로 여겨져 「머큐리상」을 수상했다.후발의 아시아나 항공도 07년에 영양 삼파프(잎야채로 밥을 싸 먹는 요리)로 같은 상을 수상했다.

 기내식은 이륙의 24시간전에 최초의 주문을 실시해, 이륙 4시간전에 마지막 주문을 실시한다.1일 8만식 이상을 제공하는 대한항공 기내 식사업 본부의 매상은 2000억원( 약 198억엔)을 웃돌아, 아시아나 항공에 지난 달까지 기내식을 제공하고 있던 기업도 1800억원( 약 178억엔)의 매상을 기록했다.이 비즈니스는 영업이익이20%를 웃도는 등 수익성은 높지만, 사업으로서는 결코 간단한 것은 아니다.우선 플라이트의 스케줄에 적합 맞추고 주문을 처리되지 않으면 이륙이 늦는 원인이 될 수도 있는 부터다.


 이번 달 1일부터 아시아나 항공에서 이 기내식에 문제가 발생해, 사태는 지금도 들어가지 않는 것 같다.영향으로 기내식없이 이륙하는 여객기가 아직껏 잇따르고 있다.7월부터 아시아나 항공에 기내식을 납품하게 되어 있던 업자로 문제가 발생해, 서둘러보다 소규모의 업자에게 발주를 걸었는데, 1일 2만 5000?3만 식분을 공급할 수 없게 되었다고 한다.아시아나 항공은 금수천(김·스톨) 사장 스스로 홈 페이지등을 통해서 사죄문을 발표해, 그 후도 반복해 사죄를 계속하고 있다.

 연간에 총계 2000만명 이상이 국제선을 이용하는 시대가 되었지만, 그런데도 해외 여행은 많은 사람에게 있어서 결코 싼 쇼핑은 아니다.이탈리아의 철학자, 움벨토·에이코는 항공 회사가 기내에서 간이식은 아니고 나이프와 포크를 사용하는 식사를 제공하는 이유에 대해 「승객에게 호화로운 기분을 맛보게 하기 위해」라고 설명하고 있다.아시아나 항공은 기내식을 먹을 수 없었던 승객에게 30?50 달러( 약 3300?5500엔)의 쿠폰권을 제공하고 있다고 하지만, 「기내식의 추억」은 결코 돈으로는 살 수 없는 것을 회사 측에도 이해해 주었으면 한다.

원문보기

不味い飯でも無くなれば文句言い出す韓国

機内食

【萬物相】機内食

写真拡大

 すでに亡くなった祖母が20年以上前にタイ旅行から戻った直後「機内食がひどくて食べられなかった」と話していた。しきりに文句ばかり言っていたが、要するに息子のおかげで海外旅行に行けたことの自慢で、そのことを家族は皆理解していた。祖母は意を決したかのように「機内食はもう絶対に食べない」とも言った。確かに年寄りの口に機内食は合わなかっただろうが、それ以前に機内食の存在そのものが驚きだったのではないだろうか。狭い座席で少しずつ取り出すことも面倒だし、水を飲むためのコップを置く場所もないくらいスペースもない。この狭苦しさこそ、実は「雲の上での食事」における第一のおかずだ。

 1万メートル以上も上空になると人間の味覚は平均で30%ほど低下するそうだが、これは風邪をひいたときと同じレベルだという。そのため機内食は全体的に味の濃いものが多く、韓国の航空会社は韓食で勝負する。大韓航空は1998年にビビンバ、2006年にはビビンククス(そうめんを甘酸っぱく辛いソースや野菜であえたもの)の提供を開始し、いずれもその年に国際機内食協会(ITCA)から最高の機内食とされて「マーキュリー賞」を受賞した。後発のアシアナ航空も07年に栄養サムパプ(葉野菜でご飯を包んで食べる料理)で同じ賞を受賞した。

 機内食は離陸の24時間前に最初の注文を行い、離陸4時間前に最後の注文を行う。1日8万食以上を提供する大韓航空機内食事業本部の売り上げは2000億ウォン(約198億円)を上回り、アシアナ航空に先月まで機内食を提供していた企業も1800億ウォン(約178億円)の売り上げを記録した。このビジネスは営業利益が20%を上回るなど収益性は高いが、事業としては決して簡単なものではない。まずフライトのスケジュールにピッタリ合わせて注文をさばけないと、離陸が遅れる原因になりかねないからだ。


 今月1日からアシアナ航空でこの機内食に問題が発生し、事態は今も収まっていないようだ。影響で機内食なしに離陸する旅客機がいまだに相次いでいる。7月からアシアナ航空に機内食を納品することになっていた業者で問題が発生し、急きょより小規模な業者に発注をかけたところ、1日2万5000?3万食分が供給できなくなったという。アシアナ航空は金秀天(キム・スチョン)社長自らホームページなどを通じて謝罪文を発表し、その後も繰り返し謝罪を続けている。

 年間で延べ2000万人以上が国際線を利用する時代になったが、それでも海外旅行は多くの人にとって決して安い買い物ではない。イタリアの哲学者、ウンベルト・エーコは航空会社が機内で簡易食ではなくナイフとフォークを使う食事を提供する理由について「乗客に豪華な気分を味わわせるため」と説明している。アシアナ航空は機内食が食べられなかった乗客に30?50ドル(約3300?5500円)のクーポン券を提供しているそうだが、「機内食の思い出」は決して金では買えないことを会社側にも理解してほしい。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

1,028,187 / 2,811,753

  1. JA 255 日本勝利
  2. JA 255 pkpk
  3. JA 255 Member_63758
  4. JA 255 ben2
  5. KO 12 river3560
  6. JA 255 ben2
  7. JA 255 ben2
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 日本勝利
  11. JA 255 絶代破天荒
  12. KO 255 mccart
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. JA 255 日本勝利
  15. 조회수 : 156
    KO 255 nakazima
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. 1 조회수 : 295
    JA 255 日本勝利
  18. 2 조회수 : 326
    JA 255 studman
  19. JA 255 あかさたなはまやら