본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한경:전자·조선·타이어·태양광 「업종 묻지 않고」&#133동시 다발 희망퇴직이 시작된=한국

조회수 : 155
KO 255 HiphopLee 950,625 / 2,811,753

12/17(월) 13:09전달

한국의 대기업에서 임원 사원이 인원 삭감의 폭풍우를 피하지 못하고 있다.희망퇴직의 뉴스는 업종과 관계없다.과거 최대의 실적을 기록한 회사까지 인원 삭감하러 나오는 등 불황에 대비한 선제적 구조 조정에 들어갔다.금융 위기 이후에 최대 규모의 정리해고가 진행되는 것은 아닐까 염려의 소리도 나와 있다.

대기업이 인원 삭감 등 긴축 경영에 나서는 이유는 간단하다.내년 이후 사업이 잘 된다고 하는 보장이 없기 때문이다.보호무역주의 강화 등 기업을 둘러싼 대외 환경은 더욱 더 악화되고 있다.공정거래법과 상법 개정을 통한 대주주의 권한 축소의 움직임 등 기업경영을 단단하게 단단히 조이는 악재료도 많다.급격한 최저 임금 인상과 노동 시간 단축(주 52시간 노동제)등도 부담이다.

◇희망퇴직 모집하는 대기업

LG디스플레이는 10월에 근속 5년 이상의 생산직을 대상으로 희망퇴직 신청을 받아들였다.중국발의 액정 파넬의 공급 과잉에 따르는 실적 악화이기 때문에다.동사가 생산직의 희망퇴직을 실시하는 것은 이번이 처음이다.신청자는 1000명 수준이라고 한다.

일 부족에 괴로워하는삼성중공업은 지난 달부터 이번 달 7일까지 근속 7년 이상의 생산직을 대상으로 희망퇴직을 받아들였다.신청자 규모는 240명정도로 머물었다.회사내외에서는 가까워 추가의 인재 축소안이 나온다라는 관측이 많다.현대 중공업 등 다른 조선 회사도 다양한 방식으로 인재 구조 조정에 나올 계획이다.해양 플랜트 수주가 사실상 중단되어 유휴 인재가 대부분지기 (위해)때문이다.

판매 부진에 괴롭힘을 당하는 한국 GM는 금년에 들어오고 나서만으로 종업원의 20%에 이르는 3000명 정도를 삭감했다.군산(쿠산) 공장을 폐쇄해 희망퇴직을 실시한 결과다.내년의 세계의 자동차 수요는 금년부터 줄어 든다고 할 전망이 많아, 한국 GM와 르노 삼성 자동차, 소우류우(산욘) 자동차 등 자동차 메이커의 추가 구조 조정의 가능성도 배제할 수 없다.실적 부진이 계속 되고 있는 OCI와 금호 타이어도 벌써 희망퇴직 접수를 끝냈다.

건설업계에서는 「태풍」수준의 인원 삭감의 폭풍우가 불고 있다.삼성 물산은 만 4년 이상 근무한 전사원을 대상으로 희망퇴직 신청을 받아들였다.오오바야시(테림) 산업과 대우(대우) 건설 등 다른 건설회사도 인재 구조 조정을 하고 있다.무급과 유급 휴직제를 병행하는 방식으로 인건비를 줄이고 있지만, 결국 추가 인원 삭감은 피할 수 없다고 하는 관측이 나와 있다.대기업 관계자는 「특정의 업계가 희망퇴직을 실시하는 것은 과거에도 있었지만, 최근과 같이 다양한 업종에 속한 기업이 단번에 인원 삭감하러 나오는 것은 좀처럼 없다」라고 이야기했다.

◇과거 최대의 실적에도 「헛됨을 없애자」

금년 실적이 좋거나 노조의 힘이 강하게 구조 조정이 곤란한 회사도 내년부터는 인재를 줄일 수 밖에 없다고 하는 것이 재계의 분위기다.대대적인 희망퇴직이 아니라도 해장의 임원을 해임하거나 불필요한 조직을 통폐합 하고 헛됨을 없애는 방식을 선택할 가능성이 제기된다.

주요 그룹은 금년에 들어와 연달아 임원의 규모를 줄이고 있다.금년 과거 최대의 실적을 기록중의 삼성 전자는 6일에 정기 임원 인사를 통해서 임원수를 10% 정도 줄였다.반도체 업무상황 둔화 등 내년에 밀려 드는 불황에 준비체를 최대한 가볍게 해야 한다고 하는 판단으로부터다.

현대(홀데) 자동차 그룹은 신규 임원 승진자의 수를 줄여 퇴임 대상자를 늘리는 형태로 임원수를 축소할 계획이다.일시 1000명에 이른 그룹 전체의 임원수는 이번 주로 예정된 인사 이후에는 800명대로 감소할 전망이다.SK그룹과 LG그룹 등 금년 양호한 실적을 낸 그룹이 「승진 파티」대신에 임원의 세대 교대를 선택했던 것도 기업의 위기감을 나타내고 있다고 분석된다.재계 관계자는 「규제 강화와 친노동 정책등에서 경영환경이 악화되면 기업은 구조 조정에 쫓아 버려지게 된다.세계경제가 불황에 비집고 들어간다고 하는 관측이 나오고 있어 대규모 인원 삭감이 계속 될 가능성이 크다」라고 염려한다.

※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어,중앙 일보일본어판으로 번역해 서비스합니다.

번역문보기

韓経:電子・造船・タイヤ・太陽光「業種問わず」…同時多発希望退職が始まった=韓国

12/17(月) 13:09配信

 韓国の大企業で役員社員が人員削減の嵐を避けられずにいる。希望退職のニュースは業種と関係ない。過去最大の業績を記録した会社まで人員削減に出るなど不況に備えた先制的構造調整に入った。金融危機以降で最大規模のリストラが進められるのではないかと懸念の声も出ている。

大企業が人員削減など緊縮経営に乗り出す理由は簡単だ。来年以降事業がうまくいくという保障がないからだ。保護貿易主義強化など企業をめぐる対外環境はますます悪化している。公正取引法と商法改正を通した大株主の権限縮小の動きなど企業経営を固く締めつける悪材料も多い。急激な最低賃金引き上げと労働時間短縮(週52時間労働制)なども負担だ。

◇希望退職募る大企業

LGディスプレーは10月に勤続5年以上の生産職を対象に希望退職申請を受け付けた。中国発の液晶パネルの供給過剰にともなう業績悪化のためだ。同社が生産職の希望退職を実施するのは今回が初めてだ。申請者は1000人水準という。

仕事不足に苦しむサムスン重工業は先月から今月7日まで勤続7年以上の生産職を対象に希望退職を受け付けた。申請者規模は240人ほどにとどまった。会社内外では近く追加の人材縮小案が出るとの観測が多い。現代重工業など他の造船会社も多様な方式で人材構造調整に出る計画だ。海洋プラント受注が事実上途切れ遊休人材が多くなるためだ。

販売不振に苦しめられる韓国GMは今年に入ってからだけで従業員の20%に達する3000人ほどを削減した。群山(クンサン)工場を閉鎖し希望退職を実施した結果だ。来年の世界の自動車需要は今年より減るという見通しが多く、韓国GMとルノーサムスン自動車、双竜(サンヨン)自動車など自動車メーカーの追加構造調整の可能性も排除することはできない。業績不振が続いているOCIとクムホタイヤもすでに希望退職受付を終えた。

建設業界では「台風」水準の人員削減の嵐が吹いている。サムスン物産は満4年以上勤めた全社員を対象に希望退職申請を受け付けた。大林(テリム)産業と大宇(デウ)建設など他の建設会社も人材構造調整をしている。無給と有給休職制を並行する方式で人件費を減らしているが、結局追加人員削減は避けられないという観測が出ている。大企業関係者は「特定の業界が希望退職を実施することは過去にもあったが、最近のようにさまざまな業種に属した企業が一気に人員削減に出ることはめったにない」と話した。

◇過去最大の業績にも「無駄をなくそう」

今年業績が良かったり労組の力が強く構造調整が困難な会社も来年からは人材を減らすほかないというのが財界の雰囲気だ。大々的な希望退職ではなくても年長の役員を解任したり不必要な組織を統廃合して無駄をなくす方式を選ぶ可能性が提起される。

主要グループは今年に入り相次いで役員の規模を減らしている。今年過去最大の業績を記録中のサムスン電子は6日に定期役員人事を通じて役員数を10%ほど減らした。半導体業況鈍化など来年に押し寄せる不況に備え体を最大限軽くしなければならないという判断からだ。

現代(ヒョンデ)自動車グループは新規役員昇進者の数を減らし退任対象者を増やす形で役員数を縮小する計画だ。一時1000人に達したグループ全体の役員数は今週に予定された人事以降には800人台に減る見通しだ。SKグループとLGグループなど今年良好な業績を出したグループが「昇進パーティー」の代わりに役員の世代交代を選んだのも企業の危機感を示していると分析される。財界関係者は「規制強化と親労働政策などで経営環境が悪化すれば企業は構造調整に追いやられることになる。世界経済が不況に入り込むという観測が出ており大規模な人員削減が続く可能性が大きい」と懸念する。

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

950,625 / 2,811,753

  1. KO 255 pplive1234
  2. 조회수 : 53
    KO 255 Member_59124
  3. 조회수 : 130
    KO 255 Member_59124
  4. KO 255 Member_60822
  5. 조회수 : 278
    JA 255 wagonR
  6. 조회수 : 420
    JA 255 jaljayo24
  7. KO 255 Member_59124
  8. 조회수 : 97
    KO 255 Member_59124
  9. 조회수 : 1,375
    JA 255 ひょうたんでしょう
  10. 조회수 : 186
    JA 255 inunabeya
  11. 조회수 : 270
    JA 255 wagonR
  12. JA 255 kusoboze♡
  13. JA 255 property3
  14. 조회수 : 378
    JA 255 property3
  15. 조회수 : 150
    JA 255 taiwanbanana
  16. 조회수 : 80
    KO 255 Member_60831
  17. KO 255 dkvdmfh2
  18. JA 255 property3