본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본에도 이런 속담은 있을까?

조회수 : 185
JA 255 Member_63734 941,654 / 2,811,753

"누울 자리를 보고 다리를 뻗어라"






의역 해보면 "이길수 없는 게임은 시작하지 말아라"


이런 의미인 것 같지만,


일본에도 이런 속담은 있을까?


없기때문에 ww2로 연합국에 완패 당한 것은 아닌지?




원문보기

日本にもこんな諺はあるか?

"横になる席を見て足を伸ばしなさい"






意訳して見れば "勝つことができないゲームは始めないでね"


こんな意味のようだが,


日本にもこんな諺はあるか?


ないから ww2で連合国にべた負けあったことではないか?




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

941,654 / 2,811,753

  1. 941641 이토 히로부미, 일본 王, 도조 히데키의 공통점 5
    조회수 : 116
    JA 255 Member_63734
  2. 941642 일본 哨戒機는 격추해도 좋은 2
    1 조회수 : 143
    JA 255 Member_63734
  3. 941643 조선인이 기대한 영상♪ 4
    조회수 : 386
    JA 255 し〜さま
  4. 941644 한국 추장이 체코에 방문한 이유 4
    1 조회수 : 271
    JA 255 びっくびく11
  5. 941645 쓸데 없는 노력♪ 6
    조회수 : 407
    JA 255 dengorou
  6. 941646 일본의 자네들은 똥과 된장을 손가락으로 직접 찍어 먹어 본 후에 구분한다고 하던데 그것은 사실입니까? huh? 1
    조회수 : 61
    JA 255 絶代破天荒
  7. 941647 한국 해군은 코메디 집단이군요 3
    1 조회수 : 342
    JA 255 びっくびく11
  8. 941648 일본의 항공모함 3
    1 조회수 : 255
    KO 208 Member_57140
  9. 941649 만일 독일이라면..... 8
    조회수 : 199
    KO 255 tomaahn
  10. 941650 일본 똥은 맛이 없다. 2
    조회수 : 306
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい！
  11. 941651 국방부, 국산ATACMS 시험영상을 공개!!w 2
    조회수 : 192
    JA 255 saki20
  12. 941652 확산탄을 투하하는 KF-16 w 1
    조회수 : 96
    JA 255 saki20
  13. 941653 한국정부.일본내 미쯔비시 자산 압류명령. 5
    조회수 : 291
    JA 255 あかさたなはまやら
  14. 941654 현재 글 일본에도 이런 속담은 있을까? 8
    조회수 : 185
    JA 255 Member_63734
  15. 941655 한자에 서툴어 미안해요 1
    조회수 : 69
    JA 255 Member_63734
  16. 941656 일본식 카레 6
    조회수 : 205
    JA 255 property3
  17. 941657 일본은 동아시아의 조역입니다 9
    조회수 : 170
    KO 67 koreliar
  18. 941658 어제 집근처 여자만남
    조회수 : 49
    KO 255 loveafter0421
  19. 941659 旭日旗를 가져 중국에 가라 3
    조회수 : 125
    JA 255 Member_63734
  20. 941660 日帝 36년 지배의 體驗館에 YOKOSO 4
    조회수 : 152
    JA 255 Member_63734