본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【칼럼】중국의 한한령, 약해졌지만&#133「거안사위」해야 할 =한국

조회수 : 195
JA 255 uenomuxo 938,732 / 2,811,753

네―w 

문 재인

「한국의 3한항복으로 THAAD 제재 철회된 nida!」(이었)였는데?w


【칼럼】중국의 한한령, 약해졌지만…「거안사위」해야 할 =한국

2019년 01월 12일 09시 57분
중앙 SUNDAY/중앙 일보


기껏해야 번미사일 방위 체계(THAAD) 배치 사태에 의한 중국 정부의 한한령조치 이후, 급감하고 있던 방한 중국인 관광객수가2018년 3월을 기점에회복 기조를 나타내고 있다.
2017년약 417만명으로부터 전년대비 48.3%감소한 중국인 관광객수는, 2018년에 들어가 11월까지의 사이에 약 437만명까지 증가했다.2016년 800만명 규모에게는 아직 닿지 않지만,점차 회복하고 있다.

한국을 방문하는 중국인 관광객수가 증가하면서 중국 정부의 한한령해제가 조심조심 점쳐지고 있다.유통·면세·항공등의 관련 업계에서도 염려안에 기대를 걸게하고 있다.실제, 2017년 11월에 북경과 산둥성을 시작해 무한, 충칭, 샹하이등에서, 한국행의 단체 관광을 허가했다고 하는 매스컴의 보도가 있다.

아울러 중국내의 방탄 소년단(BTS) 보도나 한국 사진 작가의 초대전개최 등, 한국 문화 컨텐츠에도 다시 스포트 라이트를 맞히기 시작했다.

그러나, 이러한 변화가 THAAD 배치 발행의 해결과 한나카노세키계의 개선을 의미하는 것은 아니다.
경제 보복이 중국 정부의 경고를 무시했던 것에 대하는 「채찍」이라면, 점진적인 한한령의 해제는 「당근」이라고 보는 것이 타당하다.이것은 과거 10년, 중국 정부가 보여 온 경제 보복의 전형적인 특징이다.채찍과 당근은 어느쪽이나 정치적 목적의 달성을 위한 책략인 이상, 경제 보복 목적 그 자체가 변화했다고는 말할 수 없다.

우선 최초로 확실히 해 두어야 할 점은, 경제 보복은 특정의 정치적 목적 달성을 위해서 놓치는 정책이라고 하는 사실이다.

즉, 방점은 정치적 목적에 있어, 경제 보복에 있는 것은 아니다.

2017년과 2018년(10월 기준)의 한중 교역 규모가 오히려 전년대비 각각 13.5%과 15.1%증가한 점이 이것을 방증 하고 있다.과거 10년, 중국 정부가 프랑스나 노르웨이, 일본등의 나라들에 가세한 경제 보복이 양국의 경제 관계에 큰 영향을 미치지 않는 것으로부터도 확인할 수 있다.

THAAD 철수가 궁극의 목적이라면, 중국 정부는 아직 정치적 목적을 달성 되어 있지 않다고 말할 수 있다.
최근 보이고 있는 긍정적인 신호는, 2017년 5월에 들어가고 나서는 문 재인(문·제인) 정부의 대화의 시도와 관계 개선에의 노력에 대한 기대와 악화된 미 중 관계, 그리고 남북 관계 개선 등 북동 아시아 정세 변화에 대한 전략적 조정에 대한 결과이기 위해, THAAD의 한국 배치를 용인한 것은 아니다.

문 재인정부가 되고 나서 각계 각층의 한중간 교류가 재차 활발하게 되어 있다.불행중의 다행임에 틀림없다.
하지만, THAAD 배치 발행은 현재 진행형이며, 북동 아시아의 정세 변화에 의해서 다시 커질 가능성도 있다.이러한 상황으로 우리에게 가장 구할 수 있는 것은, 과거 26년간, 한나카노세키계로 반복해 등장한 「희망적 사고(wishful thinking)」를 버려 전술한 것처럼 중국 경제 보복의 본질을 직시 하는 것이다.
「거안사위」(평안인 때에도 위험과 곤란을 생각하는 것)라는 말이 있다.한층 더 말하면 평안인 때도 아니다.또, 단칼로 해결할 수 없는 전략적·이념적·감정적 문제인 이상, 장기화에 대한 대책 준비가 필요하다.

우선, 재개된 교류 협력을 지속적으로 강화시켜 가지 않으면 안 된다.불통에 의해서 교섭이 불가능하다고 하는 인식을 주어 안 된다.다행히, 과거의 경제 보복 사례로 상대국이 대화를 시도해 왔을 경우, 중국은 거부하지 않았다.
다음에, 복잡한 고차방정식을 풀기 위해서 국가 이익의 우선 순위와마지노선을 설정해야 한다.외교는 교섭력이 생명이다.무엇을 주고 무엇을 받는지, 전략적 판단을 미리 품에 가지고 있지 않으면 안 된다.돌발 상황에 대비해 위기 관리 대책의 수립도 필요하다.「소 잃고 외양간 고치는 격」식의 대응을 반복할 수 없다.

마지막으로, 정치·외교적 발행을 경제 발행에 문제화시키는 것을 삼가해야 한다.중국의 경제 보복에 의해서 특정 산업이 피해를 받고 있는 것은 사실이다.하지만, 양국간의 경제문제가 해결되었다고 THAAD 배치에 의한 정치·외교적 발행이 해결되는 것은 아니다.특정 산업에 대한 대책 준비와는 별도로, 어려운 일이지만, 정치·외교적 발행은 정치·외교적 방법으로 해결하는 방법을 강의(강구)하지 않으면 안 될 것이다.

이·민규/서울 연구원부연구 위원·북경 대학 정치학 박사

(중앙 SUNDAY 제 618호)
원문보기

【コラム】中国の限韓令、弱まったが…「居安思危」すべき=韓国

えーw 

文在寅

「韓国の三限降伏で THAAD制裁撤回されたnida!」だったのに???w


【コラム】中国の限韓令、弱まったが…「居安思危」すべき=韓国

2019年01月12日09時57分
  中央SUNDAY/中央日報


  高高度ミサイル防衛体系(THAAD)配備事態による中国政府の限韓令措置以降、急減していた訪韓中国人観光客数が2018年3月を基点に回復基調を示している。
2017年約417万人から前年比48.3%減少した中国人観光客数は、2018年に入って11月までの間に約437万人まで増えた。2016年800万人規模にはまだ届かないが、次第に回復しつつある。

  韓国を訪れる中国人観光客数が増加しながら中国政府の限韓令解除が用心深く占われている。流通・免税・航空などの関連業界でも懸念の中に期待をにじませている。実際、2017年11月に北京と山東省をはじめ、武漢、重慶、上海などで、韓国行きの団体観光を許可したというマスコミの報道がある。

  あわせて中国内の防弾少年団(BTS)報道や韓国写真作家の招待展開催など、韓国文化コンテンツにも再びスポットライトを当て始めた。

  しかし、このような変化がTHAAD配備イシューの解決と韓中関係の改善を意味するわけではない。
経済報復が中国政府の警告を無視したことに対する「ムチ」なら、漸進的な限韓令の解除は「ニンジン」と見るのが妥当だ。これは過去10年、中国政府が見せてきた経済報復の典型的な特徴だ。ムチとニンジンはどちらも政治的目的の達成のための策略である以上、経済報復目的そのものが変化したとはいえない。

  まず最初にはっきりさせておくべき点は、経済報復は特定の政治的目的達成のために取られる政策という事実だ。

すなわち、傍点は政治的目的にあり、経済報復にあるわけではない。

2017年と2018年(10月基準)の韓中交易規模がむしろ前年比それぞれ13.5%と15.1%増加した点がこれを傍証している。過去10年、中国政府がフランスやノルウェー、日本などの国々に加えた経済報復が両国の経済関係に大きな影響を及ぼさないことからも確認することができる。

  THAAD撤収が究極の目的なら、中国政府はまだ政治的目的を達成できていないといえる。
最近見えている肯定的な信号は、2017年5月に入ってからは文在寅(ムン・ジェイン)政府の対話の試みと関係改善への努力に対する期待と、悪化した米中関係、そして南北関係改善など北東アジア情勢変化に対する戦略的調整に対する結果であるため、THAADの韓国配備を容認したわけではない。

  文在寅政府になってから各界各層の韓中間交流が改めて活発になっている。不幸中の幸いには違いない。
だが、THAAD配備イシューは現在進行形であり、北東アジアの情勢変化によって再び大きくなる可能性もある。このような状況でわれわれに最も求められるのは、過去26年間、韓中関係で繰り返し登場した「希望的思考(wishful thinking)」を捨て、前述したように中国経済報復の本質を直視することだ。
「居安思危」(平安な時にも危険と困難を考えること)という言葉がある。さらに言えば平安な時でもない。また、一刀で解決できない戦略的・理念的・感情的問題である以上、長期化に対する対策準備が必要だ。

  まず、再開された交流協力を持続的に強化させていかなければならない。不通によって交渉が不可能だという認識を与えてはいけない。幸い、過去の経済報復事例で相手国が対話を試みてきた場合、中国は拒否しなかった。
次に、複雑な高次方程式を解くために国家利益の優先順位とマジノ線を設定しなければならない。外交は交渉力が命だ。何を与えて何を受け取るのか、戦略的判断をあらかじめ懐に持っていなければならない。突発状況に備えて危機管理対策の樹立も必要だ。「後の祭り」式の対応を繰り返すことはできない。

  最後に、政治・外交的イシューを経済イシューに問題化させるのを控えるべきだ。中国の経済報復によって特定産業が被害を受けているのは事実だ。だが、両国間の経済問題が解決されたからといってTHAAD配備による政治・外交的イシューが解決されるわけではない。特定産業に対する対策準備とは別に、難しいことではあるが、政治・外交的イシューは政治・外交的方法で解決する方法を講じなければならないだろう。

  イ・ミンギュ/ソウル研究院副研究委員・北京大学政治学博士

  (中央SUNDAY第618号)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

938,732 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. JA 255 paly2
  3. KO 255 gomtangi
  4. JA 255 kemukemu01
  5. JA 255 inunabeya
  6. 1 조회수 : 105
    KO 255 Member_59124
  7. KO 255 Member_56989
  8. KO 255 Member_60822
  9. JA 255 ben2
  10. 1 조회수 : 85
    KO 255 Member_59124
  11. JA 255 uenomuxo
  12. JA 255 rush6
  13. KO 255 Member_60822
  14. 조회수 : 119
    KO 255 Member_56989
  15. JA 255 vkqkfak11
  16. JA 255 inunabeya
  17. JA 255 ドンガバ