본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

열단 100주년 기념식, BGM는 일본의 곡

조회수 : 237
JA 255 kusoboze♡ 803,739 / 2,811,753


기사 입력 : 2019/11/14 11:40


「친일 청산」호소한 의열단 100주년 기념식, BGM는 일본의 곡이었다


일본의 유명 밴드 연주곡과 함께 연단에 오른 함세 유우 신부

「애국가는 친일파 음악」비난…주최자측 「사전에 파악하지 못하고」


 10일, 서울시 중구의 서울 광장에서 행해진 항일 독립 무장 단체 「의열단」100주년 기념식에서, 주요 내빈이 연단에 오를 때에 사용된 음악이 일본의 유명 밴드의 연주곡이었던 일이 확인되었다.친일 세력 일소를 주장하는 사람들이 일본의 곡을 BGM에 등장하고 있었다고 하는 것이다.


 이 날, 의열단 기념 사업 추진 위원장을 맡는 함세 유우(햄·세운) 신부가 연단에 올랐을 때, 일본의 유명 밴드 「T-SQUARE(티·스크아)」의 곡 「SUNNYSIDE CRUISE(써니 사이드·크루즈)」가 연주되었다.1970년대에 결성된 T-SQUARE는 일본을 대표하는 재즈·밴드의 하나다.함세 유우 신부는 일본의 곡이 울리는 중, 연단에 올라 식전 개시시에게 불러진 애국가(한국 국가)를 「친일파의 음악이다」라고 비난 했다.그리고, 「친일파 안익태(안·이크테)가 작곡 한 애국가를, 의열단을 떠올리면서 노래하고 있다니 매우 부끄럽고, 가슴이 아팠다」라고 말했다.그 위에, 지난 달, 주한미국 대사관에 침입해 기습 데모를 한 대학생들을 「의열단 정신을 가지고 있는 분들이다」라고 칭찬했다.


 의열단 단원이었던 금한(김·한) 선생님의 손자로, 동일 축사를 말한 여당· 모두 민주당의 우 전 우에(우·워시크) 의원이 연단에 오를 때에 흐른 곡도, T-SQUARE의 「COPACABANA(코파카바나)」였다.일본의 곡을 BGM에 등장한 우 전 우에 의원도 「친일 잔존 세력을 일소 하자」 「기득권으로 한국 사회를 탄압하고 있는 친일 세력을 일소 해, 견실한 나라를 만들어야만, 우리가 견실한 의열 투쟁을 계속하고 있는 것이 된다」라고 주장했다.


 이 날의 참가자들이 강경한 반일 발언을 연달아 했던 만큼, 선곡은 납득 있어 가내라고 하는 소리가 높아지고 있다.축사를 말한, 독립 운동 자제손자·유족 단체 「광복회」의 자본주유우(김·워운) 회장은 「일장기를 털고 있던 손으로 성조기를 거절하면서, 이것을 보수라고 우기는 세력」 「적폐 청산의 핵심은 친일 청산」이라고 주장했다.


 식전 주최자측은, 이러한 분위기를 고려해 일본의 예능 사무소의 수익을 돕고 있는 아이돌 가수를 사전에 배제하는 만큼, 일본과의 관련성을 차단하는 것에 힘을 쓰고 있었다.그런데 , 그럼에도 불구하고, 일본의 곡이 주요 강연자들의 등장마다 울렸던 것이다.


 이것에 대해 주최자측은 「대리 강연 회사측과 많은 부분을 조정했지만, 이러한 부분까지 사전에 파악 되어 있지 않았다.향후의 독립 운동 선양 행사에서는 이러한 일이 없게 하고 싶다」라고 말했다.


정지섭(정·지소프) 기자


조선일보/조선일보 일본어판




http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/11/14/2019111480067.html



================================================================



「의열단 100주년 기념식」을 excite 번역해 나온 우민 문자열로 그그는 보면, 이런 건이 걸렸다.






( ′·д·) 어디서 사용했다? 1:05:20근처의 것이 그런가?


원문보기

烈団100周年記念式、BGMは日本の曲


記事入力 : 2019/11/14 11:40


「親日清算」訴えた義烈団100周年記念式、BGMは日本の曲だった


日本の有名バンド演奏曲と共に演壇に上がった咸世雄神父

「愛国歌は親日派音楽」非難…主催者側「事前に把握できず」


 10日、ソウル市中区のソウル広場で行われた抗日独立武装団体「義烈団」100周年記念式で、主要来賓が演壇に上がる時に使用された音楽が日本の有名バンドの演奏曲だったことが確認された。親日勢力一掃を主張する人々が日本の曲をBGMに登場していたということだ。


 この日、義烈団記念事業推進委員長を務める咸世雄(ハム・セウン)神父が演壇に上がった時、日本の有名バンド「T-SQUARE(ティー・スクェア)」の曲『SUNNYSIDE CRUISE(サニーサイド・クルーズ)』が演奏された。1970年代に結成されたT-SQUAREは日本を代表するジャズ・バンドの一つだ。咸世雄神父は日本の曲が鳴り響く中、演壇に上がって式典開始時に歌われた愛国歌(韓国国歌)を「親日派の音楽だ」と非難した。そして、「親日派の安益泰(アン・イクテ)が作曲した愛国歌を、義烈団のことを思い浮かべながら歌っているなんて非常に恥ずかしく、胸が痛んだ」と語った。その上で、先月、駐韓米国大使館に侵入して奇襲デモをした大学生たちのことを「義烈団精神を持っている方々だ」と賞賛した。


 義烈団団員だった金翰(キム・ハン)先生の孫で、同日祝辞を述べた与党・共に民主党の禹元植(ウ・ウォンシク)議員が演壇に上がる時に流れた曲も、T-SQUAREの『COPACABANA(コパカバーナ)』だった。日本の曲をBGMに登場した禹元植議員も「親日残存勢力を一掃しよう」「既得権で韓国社会を弾圧している親日勢力を一掃し、しっかりした国を作ってこそ、我々がしっかりした義烈闘争を続けているということになる」と主張した。


 この日の参加者たちが強硬な反日発言を相次いでしただけに、選曲は納得いかないという声が上がっている。祝辞を述べた、独立運動家の子孫・遺族団体「光復会」の金元雄(キム・ウォンウン)会長は「日章旗を振っていた手で星条旗を振りながら、これを保守だと言い張る勢力」「積弊清算の核心は親日清算」と主張した。


 式典主催者側は、こうした雰囲気を考慮して日本の芸能事務所の収益を助けているアイドル歌手を事前に排除するほど、日本との関連性を遮断することに力を入れていた。ところが、それにもかかわらず、日本の曲が主要講演者たちの登場のたびに鳴り響いたのだ。


 これについて主催者側は「代講会社側と多くの部分を調整したが、このような部分まで事前に把握できていなかった。今後の独立運動宣揚行事ではこのようなことがないようにしたい」と語った。


鄭智燮(チョン・ジソプ)記者


朝鮮日報/朝鮮日報日本語版




http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/11/14/2019111480067.html



================================================================



「義烈団100周年記念式」をexcite翻訳して出てきた愚民文字列でググってみたら、こんなのが引っ掛かった。






( ´・д・)どこで使ったんだ? 1:05:20辺りのがそうなのか?


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

803,739 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_61565
  2. JA 255 刀舟
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 ぐっさんぷ
  5. JA 255 ひょうたんでしょう
  6. JA 255 plum0208
  7. 8 조회수 : 710
    JA 255 windows7
  8. JA 255 ぐっさんぷ
  9. JA 255 omusubikorokoro
  10. KO 255 Member_61565
  11. JA 255 Hojiness
  12. 1 조회수 : 640
    JA 255 thesis
  13. JA 255 Hojiness
  14. 조회수 : 133
    KO 255 amateras16
  15. KO 255 Member_59590
  16. JA 255 paly2
  17. 조회수 : 237
    JA 255 kusoboze♡
  18. JA 255 EEefgd