본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【사설】미국방 장관의 미군 철수 관련 언급, 심상하지 않은

조회수 : 233
JA 255 uenomuxo 801,792 / 2,811,753

미국, 특히 의회내에서 한미 동맹을 중시하는 위원들 힘을 빌리는 것도하나의 안이다.

외교 당국은 의회나 씽크탱크 등 opinion leader를 적극적으로 설득하는 작업이 요구된다.


이러한 레벨로 요노 3당의 원내 대표로 구성된 방미단도 스스로의 역할을완수하지 않으면 안 된다.


GSOMIA를 둘러싸 정당간의 격차가 있어도, 이번 만은 분열하지 않고 초당파적으로 협력하는 모습을 기대한다.


어와 w GSOMIA 파기로 협력이겠지?w


【사설】미국방 장관의 미군 철수 관련 언급, 심상하지 않다

중앙 일보/중앙 일보 일본어판2019.11.21 09:48 한미 방위비 분담금 교섭이 80분에 결렬해, 한층 더 미국방 장관이 주한미군 축소의 가능성을 부인하지 않는다고 하는 심각한 사태가 19일에 동시에 생겼다.이 일소 울로 열린 방위비 분담금 교섭은 7시간의 예정이었다.그러나 50억 달러를 요구하는 미국측은 80분에 회의 장소를 나와 갔다.「한국측의 제안이 우리의 요구에 따르지 않았다」라고 하는 것이다.

같은 일본, 필리핀을 방문중의 초능력자 미국방 장관은 주한미군 축소의 가능성을 묻는 질문에 「우리가 할까 하지 않을까 모르는 것에 대해 예측하거나 추측하거나 하지 않는다」라고 답변했다.경우에 따라서는 축소하는 일도 있다라고 하는 것이다.이러한 발언은 「주한미군의 철수는 있을 수 없다」라고 하는 미국의 종래의 입장과는 완전하게 다르다.특히 초능력자 장관은 15일에 한국에서 발표한 공동 성명을 통해서 「주한미군을 현재의 수준으로 유지해, 전투 태세를 강화한다고 하는 공약을 재확인했다」라고 분명히 한 장본인이다.상황상, 보다 많은 분담금을 받기 위해서 「터부」라고 생각할 수 있어 온 주한미군 철수 카드를 꺼낸 것은 틀림없다.피로 연결된 한미 동맹이 왜 이러한 상황이 되었는지 한심스럽다.

현재, 한국 정부는 미국과의 사이에 분담금 문제외, 한일?`후 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)을 둘러싸도 갈등이 생기고 있다.정부는 양문제와 주한미군 철수가 연결되어 있는 것을 인식해 접근할 필요가 있다.트럼프 정권은 한국이 GSOMIA를 파기한 것으로 주한미군이 한층 더 위험하게 되어, 이것을 보완하기 위해서 추가의 비용이 발생했다고 하는 논리를 전개하고 있다.이 경우, 한국이 정당한 대가를 지불하지 않으면 주한미군을 줄일 수 밖에 없다고 하는 자세로 나올 가능성도 적지 않다.

전통적인 한미 동맹을 금전적 손익으로 생각하는 미국의 태도는 지극히 유감이다.주한미군이 한반도(한반도)는 물론 북동 아시아의 안보 레벨로 큰 역할을 하고 있는 것을 온전히 인식하고 있지 않으면, 이것은 큰 잘못이다.트럼프 정권의 인식은 유감이지만, 바뀔 가능성이 없으면 주어진 상황속에서 실질적인 타개책을 찾아내는 것이 올바르다.문 재토라(문·제인) 대통령은 19일, 「국민과의 대화」로 GSOMIA 파기에 관련해 「방파제론」을 앞에 두고 내면서 일본측의 입장의 변화를 재촉했다.그러나 이것은 반감만을 부르는 공산이 크다.지금부터에서도 GSOMIA 파기를 철회하는지, 그렇지 않으면 후의 영향을 줄이는 안을 강의(강구)할 필요가 있다.

미국, 특히 의회내?`나 한미 동맹을 중시하는 위원들 힘을 빌리는 것도 하나의 안이다.외교 당국은 의회나 씽크탱크 등 opinion leader를 적극적으로 설득하는 작업이 요구된다.이러한 레벨로 요노 3당의 원내 대표로 구성된 방미단도 스스로의 역할을 완수하지 않으면 안 된다.GSOMIA를 둘러싸 정당간의 격차가 있어도, 이번 만은 분열하지 않고 초당파적으로 협력하는 모습을 기대한다.
원문보기

【社説】米国防長官の米軍撤収関連言及、尋常でない

米国、特に議会内で韓米同盟を重視する議員らの力を借りるのも一つの案だ。

外交当局は議会やシンクタンクなどオピニオンリーダーを積極的に説得する作業が求められる。


こうしたレベルで与野3党の院内代表で構成された訪米団も自らの役割を果たさなければいけない。


GSOMIAをめぐり政党間の隔たりがあっても、今回だけは分裂せず超党派的に協力する姿を期待する。


えっとw GSOMIA破棄で協力なんだろ?w


【社説】米国防長官の米軍撤収関連言及、尋常でない

 中央日報/中央日報日本語版2019.11.21 09:48 韓米防衛費分担金交渉が80分で決裂し、さらに米国防長官が在韓米軍縮小の可能性を否認しないという深刻な事態が19日に同時に生じた。この日ソウルで開かれた防衛費分担金交渉は7時間の予定だった。しかし50億ドルを要求する米国側は80分で会議場所を出て行った。「韓国側の提案が我々の要求に沿わなかった」ということだ。

同じ日、フィリピンを訪問中のエスパー米国防長官は在韓米軍縮小の可能性を尋ねる質問に「我々がするかしないか分からないことについて予測したり推測したりしない」と答弁した。場合によっては縮小することもあるということだ。このような発言は「在韓米軍の撤収はあり得ない」という米国の従来の立場とは完全に違う。特にエスパー長官は15日に韓国で発表した共同声明を通じて「在韓米軍を現在の水準で維持し、戦闘態勢を強化するという公約を再確認した」と明らかにした張本人だ。状況上、より多くの分担金を受けるために「タブー」と考えられてきた在韓米軍撤収カードを取り出したのは間違いない。血で結ばれた韓米同盟がなぜこのような状況になったのか嘆かわしい。

現在、韓国政府は米国との間で分担金問題のほか、韓日の軍事情報包括保護協定(GSOMIA)をめぐっても葛藤が生じている。政府は両問題と在韓米軍撤収がつながっていることを認識して接近する必要がある。トランプ政権は韓国がGSOMIAを破棄したことで在韓米軍がさらに危険になり、これを補完するために追加の費用が発生したという論理を展開している。この場合、韓国が正当な代価を支払わなければ在韓米軍を減らすしかないという姿勢で出てくる可能性も少なくない。

伝統的な韓米同盟を金銭的損益で考える米国の態度は極めて残念だ。在韓米軍が韓半島(朝鮮半島)はもちろん北東アジアの安保レベルで大きな役割をしていることをまともに認識していなければ、これは大きな過ちだ。トランプ政権の認識は残念だが、変わる可能性がなければ与えられた状況の中で実質的な打開策を見いだすのが正しい。文在寅(ムン・ジェイン)大統領は19日、「国民との対話」でGSOMIA破棄に関連し「防波堤論」を前に出しながら日本側の立場の変化を促した。しかしこれは反感だけを招く公算が大きい。今からでもGSOMIA破棄を撤回するか、そうでなければ後の影響を減らす案を講じる必要がある。

米国、特に議会内で韓米同盟を重視する議員らの力を借りるのも一つの案だ。外交当局は議会やシンクタンクなどオピニオンリーダーを積極的に説得する作業が求められる。こうしたレベルで与野3党の院内代表で構成された訪米団も自らの役割を果たさなければいけない。GSOMIAをめぐり政党間の隔たりがあっても、今回だけは分裂せず超党派的に協力する姿を期待する。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

801,792 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_60831
  2. JA 255 uenomuxo
  3. 조회수 : 182
    KO 255 property2020
  4. KO 255 tpr333
  5. 조회수 : 225
    JA 255 ginryoso
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. KO 255 property2020
  8. JA 255 uenomuxo
  9. 10 조회수 : 204
    JA 255 windows7
  10. 조회수 : 448
    JA 255 Member_61704
  11. JA 255 uenomuxo
  12. 1 조회수 : 512
    JA 255 nyaoaa
  13. 조회수 : 544
    JA 56 moonshine
  14. 조회수 : 154
    KO 255 property2020
  15. 조회수 : 223
    KO 255 cris1717
  16. 조회수 : 332
    KO 255 리스
  17. JA 255 numlk
  18. 5 조회수 : 498
    JA 255 とよき
  19. JA 255 ben2