본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국에게 준 것은 짚만이다

조회수 : 286
JA 255 oozinn 800,669 / 2,811,753

             미국의 전면적 압력이“부담”에…GSOMIA의 실효 6시간전에“극적으로 선회”

등록:2019-11-23 07:14 수정:2019-11-23 08:05



대통령부의 결정까지 긴박한 2일간 

대통령부 「일본의 수출규제 철회가 없으면 종료」라고 한다 

종래의 입장으로부터“반보 양보한다” 

「미국과 교섭 해야 할것이 많은데 

연장 요구를 무시하는 것은 어렵다…」 

한일 외교 채널, 몇일간에 걸쳐 집중 협의 

일본의 태도 변화로“교섭”의 명분을 준다



김·유군 국가 안보실 1 차장이 이번 달 22일 오후, 대통령부에서 한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA) 종료의 연기를 발표하고 있는=대통령부 사진 기자단//한겨레사



 대통령부가 한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)의 종료 직전에 「조건부 유예」에 방향 전환한 배경에는, 미국의 강한 압력이 있던 것이라고 분석된다.22일의 한일 양국의 발표 내용에도, 확실한 교환이나 약속 없게 시간 벌기용이라고 볼 수 있는 어중간한“봉합”만이 눈에 띈다.지금까지 「일본의 명확한 수출규제 조치의 철회가 없는 한, GSOMIA를 종료 하지 않을 수 없다」라고 반복 강조해 온 한국 정부의 태도와도 크게 다르다.




 한·일·미 협력에 의한 중국 견제를 목표로 하는 미국은, 지금까지 한국 정부에 GSOMIA를 연장하도록(듯이) 압력을 가해 왔다.미국 의회는 한국 정부의 GSOMIA의 연장을 요구하는 결의안을 채택하고 있어, 미 정부에서도 마크·초능력자 국방장관을 시작해 마크·밀리-합동 참모본부 의장, 데이비드·스티르웨르 차관보등 고관등이 대거 방한해, GSOMIA의 연장을 재촉했다.




 정부로서는 미국이 종래의 방위비 분담금의 5배(달러 기준)에 이르는 50억 달러를 요구하고 있는 중, 대북 제재의 완화를 통한 북미의 비핵화 교섭 진전이 필요한 상황을 고려 하지 않을 수 없었던 것으로 보여진다.정부가 미국의 요구를 일축 하려면 부담이 컸다고 하는 것이다.정부 관계자는, 「한미 관계가 부담이 되었을 것이다」라고 해, 「전작권의 이관이나 방위비 교섭, 유엔 사령부 기지의 반환 등, 미국과 협의해야 하는 것이 하나나 두 개는 아닌데, 미국이 힘을 쓴 GSOMIA의 유지 요구를 무시하는 것이 어려웠던 것일지도 모른다」라고 말했다.




 일본 정부가 지금까지 교섭에 일절 응해 오지 않았다 완강한 태도를 바꾸어 국장급 교섭을 통해서 문제를 해결하려고 하는 약간 적극적인 제안을 했던 것도, 정부의(GSOMIA 종료의)“유예”결정에 영향을 미친 것이라고 볼 수 있다.일본 정부는 전날, 「한국측의 GSOMIA의 종료는, 지역 안보 환경을 완전하게 오인한 대응이다.(한국에) 현명한 대응을 강하게 요구해 간다고 하는 입장에 변화는 없다」라고 말해 지금까지의 입장을 반복하고 있었다.조금이라도 바뀐 일본 정부의 태도가, 대통령부에 일정한 명분을 주었을지도 모른다.




 국 전`황O적으로 매우 민감한 같은 날의 최종결정을 앞에 두고, 대통령부와 관련 부처는 하루종일 긴박한 움직임을 보였다고 한다.문 재토라(문·제인) 대통령은 동일 오전, 충청남도 천안(조낭)에서 행해진 MEMC 코리아의 반도체의 실리콘 wafer 제 2 공장의 준공식에 출석한 후, 즉시 대통령부에 복귀해, 국가 안전 보장 회의(NSC) 상임위원회에 출석했다.대통령이 직접 상임위에 출석하는 것은 이례다.국가 안전 보장 회의가 전날에 이어 이틀 연속으로 열리고 있는 상황도 드물다.골두 국방부 장관은 23일로 예정된 사우디아라비아 방문 일정을 취소해 회의에 출석하고 있어, 캔·골파 외교부장관도 대통령부에 서둘러 들어 왔다.




 국가 안전 보장 회의는 정부가 GSOMIA의 종료를 유예 해, 세계무역기구(WTO)에의 제소를 중단하는 대신에, 일본의 「협의 재개」의 제안을 받아 들일지를 둘러싸고, 1시간 이상으로 논의를 펼쳤다고 한다.대통령부는 회의가 끝난 후도, 결과를 빨리 발표하지 않았다.발표가 늦은 것으로, 종료는 아니고 다른 결정이 내려지는 것은 아닐것인가 라고 하는 전망이 나타났다.결국, 대통령부는 실효까지 6시간을 남겨 「조건부의 연장」을 발표했다.대통령부 고관은, 「여기 몇일, (양국의 외교 채널이) 집중적으로 협의를 실시했다」라고 말했다.다른 대통령부 관계자도 「노·욘민 비서실장과 위욘 안보실장이 거의 철야로, 전날에게 건네진 일본의 제안을 검토했다」라고 전했다.



「한겨레」

손·욘쵸르, 노·지워 기자(문의 japan@hani.co.kr)

http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/918166.html

한국어 원문 입력:2019-11-23 02:34

*******************************************************

이번, 일본이 준 것은 명분이라고 하는 짚만이다.거기에 한국이 매달려 무심코 만의 일.
한국 정부의 간원으로 낸 일본의자비의 「짚」이다.향후의 태도 나름으로는 「역시 한국은 신용할 수 있지 않아」 「은혜를 원수로 돌려준다」라고 것이 된다.그것은 일한 양정부만을 알 수 있는 것이다.
일본은 미국에도 분세권에도 의리는 완수했다.이제 더이상은 아무것도 내지 않는다.한국민? 한국 정부에 방치되었을 뿐이다.

원문보기

韓国に与えたのは藁だけだ

             米国の全面的圧力が“負担”に…GSOMIAの失効6時間前に“劇的に旋回”

登録:2019-11-23 07:14 修正:2019-11-23 08:05



大統領府の決定まで緊迫した2日間 

大統領府「日本の輸出規制撤回がなければ終了」という 

従来の立場から“半歩譲る” 

「米国と交渉すべきことが多いのに 

延長要求を無視するのは難しい…」 

韓日外交チャンネル、数日間にわたり集中協議 

日本の態度変化で“交渉”の名分を与える



キム・ユグン国家安保室1次長が今月22日午後、大統領府で韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)終了の延期を発表している=大統領府写真記者団//ハンギョレ新聞社



 大統領府が韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の終了直前に「条件付き猶予」に方向転換した背景には、米国の強い圧力があったものと分析される。22日の韓日両国の発表内容にも、確実なやり取りや約束なく時間稼ぎ用と見られる中途半端な“縫合”だけが目立つ。これまで「日本の明確な輸出規制措置の撤回がない限り、GSOMIAを終了せざるを得ない」と繰り返し強調してきた韓国政府の態度とも大きく異なる。




 韓日米協力による中国牽制を目指す米国は、これまで韓国政府にGSOMIAを延長するよう圧力をかけてきた。米国議会は韓国政府のGSOMIAの延長を求める決議案を採択しており、米政府でもマーク・エスパー国防長官をはじめ、マーク・ミリー合同参謀本部議長、デービッド・スティルウェル次官補ら高官らが大挙訪韓し、GSOMIAの延長を促した。




 政府としては米国が従来の防衛費分担金の5倍(ドル基準)に達する50億ドルを要求している中、対北朝鮮制裁の緩和を通じた朝米の非核化交渉進展が必要な状況を考慮せざるを得なかったものとみられる。政府が米国の要求を一蹴するには負担が大きかったということだ。政府関係者は、「韓米関係が負担になっただろう」とし、「戦作権の移管や防衛費交渉、国連司令部基地の返還など、米国と協議しなければならないことが一つや二つではないのに、米国が力を入れたGSOMIAの維持要求を無視するのが難しかったのかもしれない」と述べた。




 日本政府がこれまで交渉に一切応じてこなかった頑強な態度を変え、局長級交渉を通じて問題を解決しようとするやや前向きな提案をしたのも、政府の(GSOMIA終了の)“猶予”決定に影響を及ぼしたものと見られる。日本政府は前日、「韓国側のGSOMIAの終了は、地域安保環境を完全に誤認した対応だ。(韓国に)賢明な対応を強く求めていくという立場に変わりはない」と述べ、これまでの立場を繰り返していた。少しでも変わった日本政府の態度が、大統領府に一定の名分を与えたのかもしれない。




 国内外的に非常に敏感な同日の最終決定を控え、大統領府と関連省庁は一日中緊迫した動きを見せたという。文在寅(ムン・ジェイン)大統領は同日午前、忠清南道天安(チョナン)で行われたMEMCコリアの半導体のシリコンウェハー第2工場の竣工式に出席した後、直ちに大統領府に復帰し、国家安全保障会議(NSC)常任委員会に出席した。大統領が直接常任委に出席するのは異例のことだ。国家安全保障会議が前日に続いて二日連続で開かれている状況も珍しい。ギョンドゥ国防部長官は23日に予定されたサウジアラビア訪問日程を取り消して会議に出席しており、カン・ギョンファ外交部長官も大統領府に急いで入ってきた。




 国家安全保障会議は政府がGSOMIAの終了を猶予し、世界貿易機関(WTO)への提訴を中断する代わりに、日本の「協議再開」の提案を受け入れるかどうかをめぐり、1時間以上に議論を繰り広げたという。大統領府は会議が終わった後も、結果をすぐに発表しなかった。発表が遅れたことで、終了ではなく他の決定が下されるのではないかという見通しが示された。結局、大統領府は失効まで6時間を残して「条件付きの延長」を発表した。大統領府高官は、「ここ数日、(両国の外交チャンネルが)集中的に協議を行った」と述べた。別の大統領府関係者も「ノ・ヨンミン秘書室長とウィヨン安保室長がほぼ徹夜で、前日に渡された日本の提案を検討した」と伝えた。



「ハンギョレ新聞」

ソン・ヨンチョル、ノ・ジウォン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)

http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/918166.html

韓国語原文入力:2019-11-23 02:34

*******************************************************

今回、日本が与えたのは名分という藁だけだ。それに韓国がすがりついただけの事。
韓国政府の懇願で出した日本の慈悲の「藁」だ。今後の態度次第では「やはり韓国は信用できん」「恩を仇で返す」ということになる。それは日韓両政府だけが分かることだ。
日本はアメリカにも文政権にも義理は果たした。もうこれ以上は何も出さない。韓国民? 韓国政府に置き去りにされただけだ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

800,669 / 2,811,753

  1. JA 255 eastsea100
  2. 조회수 : 442
    JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 あまちょん
  4. KO 255 gomtangi
  5. 1 조회수 : 196
    KO 255 property2020
  6. 조회수 : 651
    JA 255 千鳥足100
  7. KO 255 리스
  8. JA 255 jkcbe
  9. 조회수 : 286
    JA 255 oozinn
  10. 800670 잡감 1
    조회수 : 167
    JA 255 aooyaji588
  11. KO 255 리스
  12. KO 255 tyrel
  13. 조회수 : 231
    JA 255 千鳥足100
  14. JA 255 あまちょん
  15. 조회수 : 534
    JA 255 千鳥足100
  16. KO 255 amateras16
  17. JA 255 ドンガバ
  18. 조회수 : 586
    JA 255 千鳥足100
  19. JA 255 park91y0un9