한국을 알아 버렸기 때문에.
한국을 좋아하는 쿠로다 후쿠미가, 한국에 도착해 다음과 같이 말했다.
한국에 가게 되어 35년이 됩니다만, 옛날은 일본어를 할 수 있는 노인이 많이 있었습니다.일본인이라고 안다고 일본어로 그리운 듯이 말을 걸어 오는 것(분)도 드물지 않았다.그러한 일본 시대의 편린을 알고 있는 세대가 죽어, 관념적인 반일을 주입해진 세대가 격렬하고, 또 순수하게 반일 활동을 하고 있는 측면도 있습니다.
일본인의 도덕관은 「선악」이 기본입니다.그러나 한국인은 「손익」이 중요합니다.한국인은 「골포스트를 움직인다」라고 합니다만, 아마 그런 의식은 없는 것이라고 생각합니다.말의 중량감이 일본인과 다르기 때문입니다.말은 한국인에 있어서 상대를 자신의 뜻대로 움직이는 수단이므로, 자신이 발한 말에 책임이 있다라고 하는 의식이 얇다.만약 실현될 수 없었으면, 그들은 「이해해 주세요」라고 합니다.
그들도 또, 행정이나 친척들로부터, 그처럼 되어 울어 왔습니다.그러니까 아무렇지도 않게 일본인에 대해서도, 「천황이 사죄하면 할머니의 마음이 편안해진다」 등이라고 말해 버릴 수 있습니다.그것이 정말로 그렇게 될지, 자신이 발한 말에 책임을 져야 하는 것이라고 하는 감각은 없다고 생각합니다.
