「한국 원자력 연구원으로부터 유출한 방사성 물질, 환경에의 영향은 미미한 것」

하라 야스위 「방사능 거의 검출되지 않고」

　한국의 원자력 안전 위원회(하라 야스위)가 20일, 「작년 9월에 원자력 연구원으로 발생한 방사성 물질의 유출이 외부 환경에 미치는 영향은 미미한 것」이라고 하는 조사 결과를 발표했다.원자력 연구원은 작년말에 독자 점검을 실시한 결과, 정문 앞의 하천의 토양으로부터 통상보다 높은 농도의 「세슘 137」을 검출해, 작년 1월에 하라 야스위에 보고.이 때부터 조사가 진행되어 왔다.

　조사의 결과, 방사성 물질의 유출에 수반하는 연구원 주변의 환경에의 영향은 거의 없었다.원자력 연구원과 한국 원자력 안전 기술원(KINS)의 조사의 결과, 연구원과 주변 하천에서 방사능은 거의 검출되지 않았다.방사성 물질이 모두 외부에 방출되었다고 가정해도, 일반인이 1년간에 받는 방사선 피폭량의 300만 분의 1에서 3700분의 1이라고 하는 레벨이라고 판명되었다.

　유출 원인은, 연구원내의 「자연 증발 시설」의 설계가 승인된 것과는 다른 탓이었던 일이 밝혀졌다.자연 증발 시설은, 지하 1층의 지하 저장층에 모을 수 있었던 액체 방사성 폐기물이 3층까지 올라서 가서 또 지하의 저장층으로 돌아올 때, 태양열로 물이 증발한다고 하는 구조의 시설이다.하지만 지하 1층에는 지하 저장층외, 다른 배수 탱크가 있어, 여기를 경유해 외부에 유출했다.1990년 8월부터 30년간, 매년470-480리터가 이 배수 탱크를 경유하고 외부에 새었던 것이 확인되었다.또 작년 9월에는, 운용자의 운전 미숙하게보다 대략 510리터가 외부에 새었다.

　원자력 연구원은 사죄문을 발표해, 「대책을 세우고 싶다」라고 표명했다.