본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

북한이 전투상태에 돌입…

조회수 : 431
JA 255 f671 2,718,746 / 2,811,753
북쪽, 경제 총동원 체제에 「150일 전투」핵실험 등 강경책도
 【소울=석가산 에이지】북한이 4월 하순경부터, 국민 총동원으로 경제 목표의 달성을 재촉하는 「백오10일 전투」에 들어갔다.국내외의 난국을 극복하기 위해 국민의 결속을 굳히는 목적이 있다고 보여져 핵실험등의 강경책을 본격화시키는 가능성도 지적되고 있다.
 전국민에 「전투」를 부른 4 일자의 노동당 기관지 「노동 신문」의 사설에 의하면, 4월의 「인공위성 쏘아 올려」에 대한 유엔 안전 보장 이사회의 제재등을 받고 북한을 둘러싸는 상황은 어려워진다고 시사, 백오10일 전투의 의의를 「향후 3년간의 강성대국의 큰 문을 열기 위한 투쟁의 성공 여부가 좌우된다」라고 강조했다.
 북한은 고 김일성(킴이르소) 주석의 탄생 백년이 된다2012년에 사회주의 강국의 「강성대국」을 건설한다라는 목표를 내걸고 있다.
 북한 전문 인터넷 신문 「데일리 NK」(http://japan.dailynk.com/japanese/index.php)에 의하면, 북한 관계자는 백오10일 전투의 기본 목표를 「주택 건설과 농업이나 철도의 정상화에 힘을 집중시킨다」일이라고 지적했다. 라디오 프레스(RP)에 의하면, 조선 중앙 TV의 보도로부터 백오10일 전투는 늦어도 4월 205일까지 시작되었다.9월의 건국기념일이나 10월의 당창건 기념일을 목표로 해서 계속 되게 된다.「과학기술의 중시」(노동 신문사설)도 내걸고 있어 북한 전문가는 「플루토늄도 있으므로 핵실험 하려고 하면 할 수 있는 상황이다」라고 지적했다.
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2009051002000063.html


원문보기

北朝鮮が戦闘状態に突入…

北、経済総動員体制に 「150日戦闘」 核実験など強硬策も
 【ソ¥ウル=築山英司】北朝鮮が四月下旬ごろから、国民総動員で経済目標の達成を促す「百五十¥日戦闘」に入った。国内外の難局を乗り切るため国民の結束を固める狙いがあるとみられ、核実験などの強硬策を本格化させる可能¥性も指摘されている。
 全国民に「戦闘」を呼び掛けた四日付の労働党機関紙「労働新聞」の社説によると、四月の「人工衛星打ち上げ」に対する国連安全保障理事会の制裁などを受け、北朝鮮を取り巻く状況は厳しくなると示唆、百五十¥日戦闘の意義を「今後三年間の強盛大国の大きな扉を開くための闘争の成否が左右される」と強調した。
 北朝鮮は故金日成(キムイルソ¥ン)主席の生誕百年となる二〇一二年に社会主義強国の「強盛大国」を建設するとの目標を掲げている。
 北朝鮮専門インターネット新聞「デーリーNK」(http://japan.dailynk.com/japanese/index.php)によると、北朝鮮関係者は百五十¥日戦闘の基本目標を「住宅建設と農業や鉄道の正常化に力を集中させる」ことと指摘した。 ラヂオプレス(RP)によれば、朝鮮中央テレビの報道から百五十¥日戦闘は遅くとも四月二十¥五日までに始まった。九月の建国記念日や十¥月の党創建記念日を目指して続くことになる。「科学技術の重視」(労働新聞社説)も掲げており、北朝鮮専門家は「プルトニウムもあるので核実験しようと思えばできる状況だ」と指摘した。
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2009051002000063.html


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,718,746 / 2,811,753

  1. JA 0 ragou
  2. JA 10 west2009
  3. JA 255 f671
  4. KO 255 wilubdead
  5. KO 255 MonJapRider
  6. 조회수 : 431
    JA 255 f671
  7. JA 30 basashi
  8. 조회수 : 1,327
    JA 0 perpooh
  9. 조회수 : 123
    JA 255 jap_av
  10. JA 0 コロサンタ
  11. JA 0 Member_50282
  12. 조회수 : 156
    JA 255 キムタク
  13. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  14. 조회수 : 554
    JA 0 shino716
  15. JA 255 f671
  16. JA 255 f671
  17. JA 0 sho001001
  18. JA 255 Member_50274
  19. KO 255 drosophilas