본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日, 35년만에 최악 마이너스 성장 충격 wwwwwww

조회수 : 49
KO 0 Member_66846 2,697,393 / 2,811,753

日, 35년만에 최악 마이너스 성장 충격

기사입력 2009-02-16 17:09

 

정부 추가 경기대책 검토…주식시장엔 "미풍"

(도쿄=연합뉴스) 이홍기 특파원 = 일본 경제가 지난해 4.4분기(10-12월)에 연율 환산으로 35년만에 최악의 마이너스 성장을 기록한 것으로 드러나 충격을 주고 있다.

내각부가 16일 발표한 작년 4.4분기의 실질 국내총생산(GDP) 성장률(속보치)가 전분기 대비 3.3%의 마이너스를 기록했다. 연율 환산으로는 마이너스 12.7%로, 제1차 오일쇼크 직후인 1974년 1.4분기(연율 13.1%) 이후 약 35년만의 가장 큰 감소폭이다.

또한 GDP 성장률이 두자릿수로 감소하기는 전후 두번째이며, 지난해 4월부터 3분기 연속으로 마이너스 성장을 기록한 것도 약 7년만에 처음있는 일이다.

그뿐만 아니라 금년 1.4분기(1-3월)에도 대폭적인 마이너스 성장을 피할 수 없을 것으로 보여 사상 첫 4분기 연속 마이너스 성장을 기록할 가능성도 커지고 있다.

일본의 작년 4.4분기 성장률은 똑같이 어려움을 겪고 있는 선진국 가운데서도 가장 저조한 것이라는 점에서 심각성을 더해주고 있다. 미국과 유로권 15개국의 작년 4.4분기의 실질 성장률은 연율환산으로 각각 3.8%와 6%의 마이너스를 기록했다.

이는 일본 경제가 구미 각국에 비해 수출에 의존하는 비율이 큰 구조를 갖고 있기 때문으로 분석되고 있다. 일본의 이 기간 수출이 사상 최악인 마이너스 13.9%를 기록했다. 주력 시장인 미국 경제의 후퇴로 자동차와 전자제품 등의 수출이 급감했기 때문이다.

일본의 경우 지난해 4.4분기에 외수가 성장에 공헌한 기여도는 마이너스 3.0포인트로, 미국의 플러스 0.1포인트를 크게 밑돌았다.

수출 산업을 중심으로 생산과 설비투자가 전례없는 페이스로 급속조정이 이뤄지고 있어 대폭적인 마이너스 성장이 불가피했음을 보여주고 있다. 일본 기업들의 설비투자는 7년만에 최대폭인 마이너스 5.3%를 기록했다.

유럽도 수출에 의존하고 있으나 유럽의 수출 상대국은 비교적 견조한 시장이라는 점에서 차이가 있었던 것으로 내각부에서는 판단하고 있다.

내수의 기여도도 0.4포인트 마이너스로 나타났다. 기업들의 실적 악화로 비정규직 노동자를 중심으로 해고가 확산됨에 따라 고용불안이 가계의 소비심리를 꽁꽁 얼어붙게 만들고 있는 것으로 분석됐다.

이에 대해 요사노 가오루(與謝野馨) 경제재정상은 이날 기자회견에서 "전후 최대의 경제위기"로 표현하면서 위기감을 나타냈다. 그는 "세계적인 대조정이 불가피하며 일본도 구조전환의 고통에서 피할 수 없을 것"이라고 말했다.

요사노 경제재정상은 향후 전망에 대해 "단독으로 호조의 경제를 구가하는 것은 불가능하며 경제에는 국경이 없다"면서 "수출산업에 의존하는 일본 경제의 호전은 세계경제의 회복과 발맞춰 기대할 수밖에 없다"는 인식을 밝혔다.

일본 정부와 여당에서는 35년만에 최악의 성장률을 기록한 것과 관련, 국내 경기침체가 더이상 악화되는 것을 막기 위해 추가 경기대책을 검토할 것으로 알려졌다.

요사노 경제재정상도 추가 경기대책에 대해 "이러한 수치를 확인한 이상 머리를 짜내 다각적인 가능성을 모색하는 것이 정부의 책임"이라고 지적했다.

자민당의 스가 요시히데(菅義偉) 선거대책위원회 부위원장은 전날 TV 토론 프로에 출연, 정부·여당이 금년도 추경예산안 편성을 통한 대규모 추가 경기부양책을 검토하고 있다고 밝히면서 규모에 대해서는 재정지출 기준으로 25조엔에 달할 것임을 시사했다.

추가 경기부양책에 대해서는 2009년도 예산안이 중의원을 통과한 뒤 본격적인 검토가 이뤄질 것으로 알려졌다.

한편 이날 대폭적인 마이너스 성장률이 발표됐음에도 증시에서는 예상했던 범위라며 별다른 반응을 보이지 않은 채 소폭 하락에 그쳤다.

일부 시장 전문가는 대폭적인 마이너스 성장에 대해서는 이미 시장에 반영이 끝난 상태로 정부에 추가적인 경기대책을 촉구하는 계기가 될 것이라는 데 기대감을 나타내기도 했다.

번역문보기

日, 35年ぶりに最悪マイナス成長衝撃 wwwwwww

볷, 35봏귆귟궸띍닽}귽긥긚맟뮮뤧똼

딯럷볺쀍 2009-02-16 17:09

 

맠{믁돿똧딠뫮랉뙚뱼갷뒗렜럖뤾궸궼 "뷊븮"

(뱦떈=쁀뜃긦깄[긚) 뿘뛤딒벫봦덒 = 볷{똮띙됄땸봏 4.4뵾딖(10-12뙉)궸봏뿦듂럁궳 35봏귆귟궸띍닽궻}귽긥긚맟뮮귩딯^궢궫궞궴궳뙸귦귢궲뤧똼귩^궑궲궋귡.

볙둻븫궕 16볷뵯궢궫땸봏 4.4뵾딖궻렳렲뜎볙몟맯럀(GDP) 맟뮮뿦(뫊뺪궥귡궻)궕멟빁딖뷈궑 3.3%궻}귽긥긚귩딯^궢궫. 봏뿦듂럁궳궼}귽긥긚 12.7%궳, 묉1렅긆귽깑긘깈긞긏뮳뚣궻 1974봏 1.4뵾딖(봏뿦 13.1%) 댥뚣뽵 35봏귆귟궻띍묈궻뙵룺븴궬.

귖 GDP 맟뮮뿦궕볫궚궫궳뙵룺궥귡궞궴궼멟뚣볫붥뽞궳궇귟, 땸봏 4뙉궔귞 3뵾딖쁀뫏궳}귽긥긚맟뮮귩딯^궢궫궞궴귖뽵 7봏귆귟궸룊귕궲궇귡럷궬.

붯궬궚궳궼궶궘뜞봏 1.4뵾딖(1-3뙉)궸귖묈븴궶}귽긥긚맟뮮귩뷃궚귡궞궴궕궳궖궶궋귝궎궳럍뤵룊 4뵾딖쁀뫏}귽긥긚맟뮮귩딯^궥귡됀맜귖묈궖궘궶궯궲궋귡.

볷{궻땸봏 4.4뵾딖맟뮮뿦궼귏궯궫궘벏궣궘뜟볩귩똮뙮궢궲궋귡먩릋뜎궻뭷궸귖덇붥믟뮧궶궞궴궬궴궋궎_궳[뜌맜귩돿궑궲궘귢궲궋귡. 귺긽깏긇궴뿬쁇뙒 15깣뜎궻땸봏 4.4뵾딖궻렳렲맟뮮뿦궼봏뿦듂럁궸궩귢궪귢 3.8%궴 6%궻}귽긥긚귩딯^궢궫.

궞귢궼볷{똮띙됄돚빫둫뜎궸붶귊궲뾃뢯궸딋귟|궔귡뒆뜃궕묈궖궋몾귩렃궯궲궋귡궔귞궸빁먏궠귢궲궋귡. 볷{궻궞궻딖듩뾃뢯궕럍뤵띍닽궳궇귡}귽긥긚 13.9%귩딯^궢궫. 롥쀍럖뤾궳궇귡귺긽깏긇똮띙궻뚣뫿궳렔벍롎궴밺럔맶뷼궶궵궻뾃뢯궕}뙵궢궫궔귞궬.

볷{궻뤾뜃땸봏 4.4뵾딖궸둖롿궕맟뮮궸뛵뙞궢궫딋^뱗궼}귽긥긚 3.0|귽깛긣궳, 귺긽깏긇궻긵깋긚 0.1|귽깛긣귩묈궖궘돷됷궯궫.

뾃뢯럀떾귩뭷륲궸맯럀궴먠뷈뱤럱궕멟궸귖뚣궸귖궶궋긻[긚궳}뫊뮧맢궕맟귟뿧궯궲궋궲묈븴궶}귽긥긚맟뮮궕븉됀뷃궬궯궫궞궴귩뙥궧궲궘귢궲궋귡. 볷{딃떾귞궻먠뷈뱤럱궼 7봏귆귟궸띍묈븴궳궇귡}귽긥긚 5.3%귩딯^궢궫.

깉[깓긞긬귖뾃뢯궸딋귟|궔궯궲궋귡궕깉[깓긞긬궻뾃뢯몜뫮뜎궼붶둹밒뙓렳궶럖뤾궴궋궎_궳뜼궕궇궯궫궞궴궳볙둻븫궳궼뵽뭚궢궲궋귡.

볙롿궻딋^뱗귖 0.4|귽깛긣}귽긥긚궳뙸귦귢궫. 딃떾귞궻렳먓닽돸궳븉맫딮륟쁉벍롌귩뭷륲궸됶뚖궕둮랼궥귡궸귝궯궲뚖뾭븉댝궕됄똶궻뤑뷂륲뿚귩궔궭궔궭궸귟궰궘귝궎궸궢궲궋귡궞궴궸빁먏궠귢궫.

궞귢궸뫮궢궲깉긖긩|궕긆궳(^롍뽰]) 똮띙띭맫륂궼궞궻볷딯롌됵뙥궳 "멟뚣띍묈궻똮띙딅@"궳뙸궢궶궕귞딅@뒾귩뙸귦궢궫. 붯궼 "맊둉밒궶묈뮧맢궕븉됀뷃궳볷{귖몾]듂궻뗪믃궳뷃궚귡궞궴궕궳궖궶궋궞궴"궴뙻궯궫.

깉긖긩|똮띙띭맫륂궼뜞뚣궻뙥뜛귒궸뫮궢궲 "뭁벲궳뛆뮧궻똮띙귩릧궥귡궞궴궼븉됀궳똮띙궸궼뜎떕궕궶궋"궴 "뾃뢯럀떾궸딋귟|궔귡볷{똮띙궻뛆먰궼맊둉똮띙궻됷븳궴뺖뮧귩궇귦궧궲딖뫲궥귡궢궔궶궋"궼봃렞귩뼻귞궔궸궢궫.

볷{맠{궴^}궳궼 35봏귆귟궸띍닽궻맟뮮뿦귩딯^궢궫궞궴궴듫쁀, 뜎볙똧딠믟뼽궕궞귢댥뤵닽궘궶귡궞궴귩멽귔궫귕궸믁돿똧딠뫮랉귩뙚뱼궥귡궞궴궴뭢귞귢궫.

깉긖긩|똮띙띭맫륂귖믁돿똧딠뫮랉궸뫮궢궲 "궞궻귝궎궶릶뭠귩둴봃궢궫댥뤵벆귩궿궺궲뫝둷밒궶됀맜귩뽎랊궥귡궞궴궕맠{궻먖봀"궴럚밇궢궫.

렔뼬}궻긚궕깉긘긭긢(맀`댩) 멗땽뫮랉댬덒됵븲댬덒뮮궼멟볷 TV 뱼_긵깓궸뢯뎶, 맠{갋^}궕뜞봏뱗믁똮럁댡뺂맟귩믅궣귡묈딮뽎믁돿똧딠븖뾤랉귩뙚뱼궢궲궋귡궴뼻귞궔궸궢궶궕귞딮뽎궸뫮궢궲궼띭맠럛뢯딈궳 25뮎~궸묪궥귡궼궦궬궴렑뜶궢궫.

믁돿똧딠븖뾤랉궸뫮궢궲궼 2009봏뱗럁댡궕뢔@귩긬긚궢궫뚣{둰밒궶뙚뱼궕맟귟뿧궰궞궴궴뭢귞귢궫.

덇뺴궞궻볷묈븴궶}귽긥긚맟뮮뿦궕뵯궠귢궫궸귖뤪럖궳궼몒궢궫붝댪궴뙻궋궶궕귞돺궻뵿돒귩뙥궧궶궋귏귏룷븴돷뿇궸~귕궫.

덇븫럖뤾먭뽩됄궼묈븴궶}귽긥긚맟뮮궸뫮궢궲궼귖궎럖뤾궸뵿뎕궕뢎귦궯궫륉뫴궳맠{궸믁돿밒궶똧딠뫮랉귩몿궥궖궯궔궚궸궶귡궼궦궬궴궋궎궴궞귣딖뫲뒾귩뙸귦궢궫귟궢궫.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,697,393 / 2,811,753

  1. JA 255 jap_av
  2. KO 0 재일 한국인
  3. 조회수 : 196
    KO 255 popo666
  4. 조회수 : 160
    JA 0 lan2
  5. 조회수 : 208
    JA 0 Member_52245
  6. KO 0 재일 한국인
  7. 조회수 : 156
    KO 0 Member_66846
  8. 조회수 : 141
    KO 0 big9cm
  9. KO 0 Member_66846
  10. 조회수 : 128
    KO 255 northsouthO
  11. JA 255 801MAX
  12. KO 0 Member_66846
  13. 조회수 : 178
    JA 0 yasu9999
  14. KO 0 Member_66846
  15. JA 255 jap_av
  16. JA 20 sensenfukoku
  17. JA 255 chi10jap13kor16
  18. 조회수 : 335
    JA 255 aikimaru
  19. KO 0 재일 한국인