【MLB】IL들이 트라우트는 「 꽤 드문 증상」이번 시즌은 커녕 현역 생활에 영향도…본인은 염려를 일축

왼쪽 흉곽의 염증으로 부상자 리스트들이 「이번 시즌중의 복귀가 목표다」

엔젤스의 마이크·트라우트【사진：로이터】

　왼쪽 흉곽의 염증으로 부상자 리스트 들어가고 있는엔젤스의마이크·트라우트 외야수에게 대해서, 헤드 트래이너를 맡는 마이크·프로 스터드씨는 「 꽤 드문 증상.국내에서도 유수한 저명한 척주의 외과의에 있어서도, 별로 보지 않는 것이다.악화될지도 모르는 움직임이 많이 있다」라고 설명했다.3도의 MVP를 자랑하는 엔젤스 주포가 장기 이탈할 가능성이 나왔다. 【사진】트라우트가 가장 사랑하는 미인아내 제시카씨와 다가붙어…　환상적인 저녁놀을 응시하는 의좋은 사이 사진 　트라우트는 21일(일본 시간 22일)에 아픔이나 염증을 없애기 위해서 코르치존 주사를 놓았다.주사의 효과를 완전하게 얻을 수 있을 때까지 최대 2주간 걸린다고 하고, 「감각은 좋아지고 있다」(프로 스터드씨)이라고 증상은 개선하고 있다고 한다.그런데도, 드문 부상.향후의 현역 생활에 영향을 줄 가능성도 부정할 수 없다고 한다.이번 시즌중에 복귀할 수 없을 가능성에 대해서, 프로 스터드씨는 「그것은 없으면 바라고 있다.그 결단을 할 단계는 아니라고 생각한다」라고 강조하면서도, 「이번 시즌의 나머지 뿐만이 아니라, 아마 나머지의 캐리어를 통해 대처해 나가지 않으면 안 되는 것, 이라고 우리는 생각하고 있다」라고 했다. 　이번 시즌은 79 시합 출장해 타율.270, 24 홈런타, 51 타점.7월 12일( 동13일)의 본거지·아스트로즈전에서 부상 교대해, 18일( 동19일)에 부상자 리스트 들어갔다.트라우트는 이번 시즌중의 복귀에 대해서, 「물론, 물론.그것이 나의 목표다.(장기 이탈의) 걱정은 하고 있지 않다」라고 말했다.31일( 동8월 1일)에 의사의 진단을 받는다고 한다.「현재 상태는 좋다.오늘의 감각은 정말로 좋았다.나의 캐리어는 끝나지 않으니까.걱정은 하고 있지 않다」라고 반복하고 있었다.