본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

양두 개고기

조회수 : 345
JA 255 umiboze。 366,010 / 2,811,753
서울로부터 요보세요

여름이 오면 생각해 낸다

2022/7/16 07:00쿠로다 카츠히로


한국에서는 여름이 더운 날을 「폰날(복일)」이라고 한다.음력에 하지의 뒤의 최초의 「개(술)의 날」이 「초복(조나)」로 「중복(틀보크)」 「말(말) 복(나)」이라고 계속 된다.금년은 7월 16일이 「초복」에 마지막 「말복」은 8월 15일.금주말의 「초복」을 앞에 두고 거리의 「삼계탕(삼계탕)」의 가게에는 이미 행렬이 되어 있다.


「삼계탕」은 닭의 배에 모치미나 마늘, 대추, 고려 당근 등 한방계 식재를 채워 익혔어?강장식?그리고 피서에 인기가 있다.옛날은 「복일」에는 개육이 음식 되었지만, 요즈음 애완동물 붐으로 개 고기 요리가 추방 상태에 있어, 근년은 여성이나 가족 동반 전용도 있어도 등 새육의 「삼계탕」이 되었다.


거기서 이별을 아쉬워해, 거리는 차이에 있는 부엌 안 개 고기 요리의 유명점에 나갔지만, 간판이나 메뉴 등 어디에도 개가 눈에 띄지 않는다.간판에는 「한국 전통보양요리」라고만 있어, 메뉴에는 「염소육」이 나와 있다.


점원에 「타크는 개 아니었어?」라고 (들)물으면 「최근, 무엇인가 시끄럽기 때문에 응…」이라고 쓴웃음되었다.개 고기 요리는 잘 나왔다로부터 염소로?위장?그렇다고 하는 것인가.그리고 가게의 몇 채 끝에는 이것 봐서가 해(?)에 「동물권 시민 연대」의 간판을 내건 동물 보호 단체의 사무소가 있었다.전통 식생활 문화도 지금 입장이 없다.(쿠로다 카츠히로)


https://www.sankei.com/article/20220716-S5MRJVMPH5INXPDDJM2ZPYWHWQ/


원문보기

羊頭狗肉

ソウルからヨボセヨ

夏が来れば思い出す

2022/7/16 07:00黒田 勝弘


韓国では夏の暑い日を「ポンナル(伏日)」という。陰暦で夏至の後の最初の「イヌ(戌)の日」が「初伏(チョボク)」で「中伏(チュンボク)」「末(マル)伏(ボク)」と続く。今年は7月16日が「初伏」で最後の「末伏」は8月15日。今週末の「初伏」を前に街の「サムゲタン(参鶏湯)」の店には早くも行列ができている。


「サムゲタン」は鶏の腹にモチ米やニンニク、ナツメ、高麗ニンジンなど漢方系食材を詰めて煮た〝強壮食〟で暑気払いに人気がある。昔は「伏日」にはイヌ肉が食されたが、このところペットブームでイヌ肉料理が追放状態にあり、近年は女性や家族連れ向けもあってもっぱらトリ肉の「サムゲタン」になった。


そこで名残を惜しみ、街はずれにある勝手知ったイヌ肉料理の有名店に出かけたのだが、看板やメニューなどどこにもイヌが見当たらない。看板には「韓国伝統補養料理」とだけあり、メニューには「ヤギ肉」のことが出ている。


店員に「おタクはイヌじゃなかったの?」と聞くと「最近、何かとうるさいのでねえ…」と苦笑された。イヌ肉料理はちゃんと出たからヤギで〝偽装〟というわけか。そして店の数軒先にはこれ見よがし(?)に「動物権市民連帯」の看板を掲げた動物保護団体の事務所があった。伝統食文化も今や立つ瀬がない。(黒田勝弘)


https://www.sankei.com/article/20220716-S5MRJVMPH5INXPDDJM2ZPYWHWQ/


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

366,010 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足103
  2. 1 조회수 : 288
    JA 255 あまちょん
  3. 1 조회수 : 212
    KO 255 theStray
  4. 1 조회수 : 497
    JA 255 千鳥足103
  5. JA 255 chosobakan
  6. 1 조회수 : 336
    JA 255 千鳥足103
  7. 4 조회수 : 252
    JA 255 Rambow
  8. KO 255 theStray
  9. 1 조회수 : 176
    KO 255 theStray
  10. 366010 현재 글 양두 개고기 6
    1 조회수 : 345
    JA 255 umiboze。
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 KDDX
  13. 1 조회수 : 440
    JA 255 千鳥足103
  14. 1 조회수 : 685
    JA 255 千鳥足103
  15. 1 조회수 : 342
    KO 255 property2020
  16. KO 255 cris1717
  17. 1 조회수 : 507
    JA 255 千鳥足103
  18. JA 255 ben2
  19. 1 조회수 : 485
    JA 255 千鳥足103
  20. JA 255 千鳥足103