본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

자민당에서 말하는 국민

조회수 : 230
KO 255 bibimbap 347,598 / 2,811,753








국민의 대표인 의원의 對정부 질문에


[의미 없는 질문]이라고 비아냥 된 일은


한국에서는 도저히 생각하기 어렵다고 생각한다 (총리라면 퇴진, 의원이면 낙선의 대상이 되어 끝날 것이다)



민주주의적 마인드가 부족한 일본인에는 , [저것이 무슨 대단한 일인지?]라고 생각할지도 모르지만


국회의원은 대의제 기관으로, 국민 그 자체를 대표하는 사람들이라고 할 수 있다


즉, 의원이 의회에서 하는 발언은 국민의 말과 진배없다고 할 수 있다



거기에 대해, [의미 없는 질문]이라고 비웃는 행위는


[국민따위의 발언은 들을 가치가 없다]라고 발언한 것과 같다



尹의 발언은 , 그 자체가 일종의 말 실수에 해당하지만, 거기까지 문제시할 필요는 없는 사소한 일이다


하지만, 아베의 저 발언은, 일본의 민주주의 근간을 흔드는 발언이라고 할 수 있는



정작, 일본에서 저 발언이 大문제가 되지 않았다면


일본인의 민도, 민주주의 성숙도를 의심할 수 밖에 없다




번역문보기

自民党で言う国民








国民の代表である議員の 対政府質問に


[意味ない質問]と皮肉できた事は


韓国では到底思いにくいと思う (総理なら退陣, 議員なら落選の対象になって終わるでしょう)



民主主義的マインドが不足な日本人には , [あれが何かすごい事か?]と思うかも知れないが


国会議員は大義制機関で, 国民そのものを代表する人々だと言える


すなわち, 議員が議会で言う発言は国民の言葉と異なるところないと言える



そこに対して, [意味ない質問]とあざ笑う行為は


[国民なんかの発言は聞く価値がない]と発言したこととようだ



尹の発言は , そのものが一種の言葉間違いにあたるが, そこまで問題視する必要はないささいなことだ


しかし Abeのあの発言は, 日本のデモクラシー近刊を振る発言だと言える



いざ, 日本であの発言が 大問題にならなかったら


日本人の民度, デモクラシー成熟度を疑うしかない




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

347,598 / 2,811,753

  1. 1 조회수 : 436
    JA 255 通行猫
  2. 조회수 : 232
    KO 255 bibimbap
  3. 347586 1,417.75 1
    2 조회수 : 280
    JA 255 nippon1
  4. JA 255 nippon1
  5. JA 255 ひょうたんでしょう
  6. 조회수 : 243
    KO 255 property2020
  7. 조회수 : 256
    KO 255 amateras16
  8. JA 255 ben2
  9. KO 255 bibimbap
  10. JA 255 ben2
  11. 2 조회수 : 277
    JA 255 mikanseijin
  12. KO 255 copysaru07
  13. KO 255 property2020
  14. 조회수 : 230
    KO 255 bibimbap
  15. JA 255 ben2
  16. 조회수 : 192
    KO 255 amateras16