본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인의 신체는 열등한가?

조회수 : 65
KO 255 japland 2,665,939 / 2,811,753

고키치 쓰부라야 (  마라토너 ...멕시코 올림픽을 앞두고  자살 )

고키치 쓰부라야는 달리는 것을 좋아했다.

어린 시절과 청소년 시절 내내 그는 도쿄 북쪽에 있는 사이타마 현의 모든 도로와 거리를 두루 달렸다.

육상 클럽의 스카우터가 이 청소년의 지치지 않는 주법에 주목했다.

이 청소년에게서 그들은 특별한 마라토너의 조건을 모두 보았다.

엄격한 훈련을 따른 이 젊은이는 아주 빠르게 최고 수준까지 올랐다.

일본이 1964년 올림픽을 개최했을 때, 쓰부라야는 국가대표로 선발되었다.

먼저 42.195킬로미터의 코스가 정해지자 쓰부라야는 산을

 올라갔고, 들판을 가로질렀고, 비가 내리거나 해가 뜨겁거나 바람이 불거나 관계없이 진흙밭과 눈 속을 질주했다.

낮에는 물론 이따금은 밤에도 달렸다. 항상 상상의 끈을 쥐고서 가공의 경쟁자를 떼어놓기 위해 14킬로, 27킬로, 38킬로의 구간별 전략을 세워놓았다.

마지막 추격자를 따돌리면서 7만명의 갈채가 자신을 기다리는 올림픽 경기장 안까지 선두로 들어오겠다는 희망과 함께 끊임없이 달렸다.

쓰부라야가 머릿속으로 마라톤 코스를 달린 것은 천 번도 넘었다. 매번 달릴 때마다 그의 용기도, 심장의 강도도 점차 높아졌다.

1964년 마침내 위대한 그날 새벽에 잠에서 깬 그는 차 한 잔을 마셨고, 평소처럼 조용하게 준비를 했다. 출발하기 몇 초전 그는 나라 전체가 자신을 바라보는 것을 알았고,

자랑스러운 떨림이 그의 가슴을 지나갔다. 출발을 알리는 신호가 울리지, 그는 아주 잘할 수 있다는 듯이 돌진했다.

혹독한 훈련을 견뎌냈고, 최악의 경우를 대비한 훈련을 너끈히 소화한 그의 두 다리는 목표지점을 향해 거침없이 달리고 있었다.

다른 경쟁자들은 인간 기관차의 리듬을 유지하느라 엄청난 고통을 겪었다. 하나씩 둘씩 포기했다.

반쯤 왔을 때 고키치가 선두에 있었고, 그 뒤에 나머지 선수들이 있었다. 도착 지점을 10킬로쯤 남겨놓았을 때는 일본의

승리가 기정사실인 것처럼 보였다.

이때 한 남자가 따라잡기 시작했다. 그는 쓰부라야보다 보폭도 넓게 더 빠르게 달렸다.

그의 이름은 아베베 비킬라(1932-1973. 에티오피아의 마라토너. 1960년 로마 올림픽과 1964년 도쿄 올림픽에서 우승:옮긴이 주)였고, 지구 반대쪽에서 온 사람이었다.

쓰부라야는 경기장을 3킬로미터쯤 남겨둔 지점에 이르렀을 대 그가 꿈 속에서 상대를 제쳤던 것처럼 비킬라가 지나가는 것을 보았고, 이어 또다른 마라토너가 지나가는 것을 보았다.

잠깐 동안 그는 그들의 뒤를 쫓아가려고 애를 썼으나 이번에는 그의 다리가, 그의 근육이, 그의 뼈와 심장, 그가 충분히 훈련받았다고 생각한 이 모든 구조가 힘을 더 보태야 하는 부담을 거부했다.

고키치 쓰부라야는 시상대의 세 번째 단으로 올라갔다.

비킬라가 환하게 빛나는 동안 쓰부라야는 어둠 속으로 빠져들었다.

메달 수여식이 끝난 뒤 쓰부라야는 신문기자들 앞에서 금메달을 따내지 못한 것에 대해 모든 일본 국민에게 용서를 빈다고 말했다.

그는 국가가 겪에 된 모욕에 대해 마음 깊이 뉘우치고 있다고 말했고, 맥시코 시티에서 열리는 다음 올림픽에서 부진을 만회하겠다고 약속했다.

결승전 다음날 고키치는 마라톤화에 헐렁한 운동복 바지를 입고, 그가 수없이 다녔던 도로와 거리를 다시 다렸다.

그리고 몇달이 지났다. 또 계절이 바뀌었다.

그는 여전히 그리고 항상 달렸다. 그러나 아무도 느끼지 못하는 사이에 그가 달리는 거리가 줄어들었다.

마치 흐르는 시간이 힘과 용기를 훔쳐간 것처럼.

어느 날 아침 고키치 쓰부라야는 집에서 나오지 않았다.

다음날도, 또 그 다음날도. 일상처럼 거리를 달리던 그가 보이지 않았지만 아무도 아주 사소할 뿐인 변화를 눈치채지 못했다.

달리는 남자보다 더욱 하찮은 것이 무엇인겠는가? 유코의 아버지인 형 기쿠조가 여러 차례 전화를 했지만 아무런 응답이 없었다.

 고키치의 집에 가서 대문을 두드려도 아무도 문을 열어주지 않았다. 그는 문을 열기위해 열쇠 수리공을 불렀다.

그 집에 들어간 사람들은 꼼곰하게 개킨 쓰부라야의 운동복이 바닥의 마라톤화 옆에 나란히 놓여 있는 것을 발견했다.

마라토너는 피를 많이 흘린 채 도쿄만을 마주하고 다다미에

누워 있었다.

그는 면도날로 동맥을 그었고, 손에는 여전히 그 면도날이 들린 채였다. 책상 위에 그가 남긴 간략한 말이 파랑색 잉크로 쓰여 있었다.

"나는 지쳤습니다. 더 이상 달리고 싶지 않습니다."

....................................................................

열등한 야마토인의 신체에 조의를 표합니다.

자랑스런 한국인의 신체


베를린 올림픽 금메달 ...손기정

바로셀로나 올림픽 금메달.......황영조

자랑스런 두 한국인

번역문보기

日本人の身体は劣等なのか?

ゴキチスブでこそ (  マラソンランナー ...メキシコオリンピックを控えて  自殺 )

ゴキチスブラヤは走るのが好きだった.

幼い時代と青少年時代始終彼は東京北にある埼玉県のすべての道路と距離(通り)をあまねく走った.

陸上クラブのスカウトがこの青少年のくたびれない奏法に注目した.

が青少年から彼らは特別なマラソンランナーの条件を皆見た.

厳格な訓練に付いたこの若者はとても早く最高水準まで上がった.

日本が 1964年オリンピックを開催した時, スブラヤは国家代表で選発された.

先に 42.195キロメートルのコースが決まるとスブラヤは山を

 上がったし, 野原を横切ったし, 雨が降るとか日が熱いとか風が吹くとかかかわらず泥畑と目の中を疾走した.

昼にはもちろんときおりは夜にも不足した. いつも想像の紐を握って加工の競争者を取り残すために 14キロ, 27キロ, 38キロの区間別戦略を立てて置いた.

最後の追い手をまきながら 7万名の喝采が自分を待つオリンピック競技場の中まで先頭に入って来るという希望と共に絶え間なく走った.

スブラヤが頭の中にマラソンコースを走ったことは千番(回)も越した. 毎度走る度に彼の勇気も, 心臓の強盗も徐徐に高くなった.

1964年遂に偉いその日夜明けに眠りから覚めた彼はお茶一杯を飲んだし, 普段のように静かに準備をした. 出発する何初戦彼は国全体が自分を眺めるのが分かったし,

誇らしい震えることが彼の胸を通り過ぎた. 出発を知らせる信号が鳴らすの, 彼はとてもよくすることができるというように突進した.

残酷な訓練を耐えたし, 最悪の場合を備えた訓練を軽く消化した彼の二つの足は目標地点を向けて触りなく走っていた.

他の競争者たちは人間機関車のリズムを維持するためにおびただしい苦痛を経験した. 一つずつ二人ずつあきらめた.

半ば来た時ゴキチが先頭にあったし, その後に残り選手たちがいた. 到着地点を 10キロほど残しておいた時は日本の

勝利が既定事実であることのように見えた.

この時一男が追い付き始めた. 彼はスブラヤより歩幅も広くもっと早く走った.

彼の名前はアベベビキルだと(1932-1973. エチオピアのマラソンランナー. 1960年ローマオリンピックと 1964年東京オリンピックで優勝:オムギンが註)だったし, 地球反対側から来た人だった.

スブラヤは競技場を 3キロメートルほど残しておいた地点に至った台彼が夢の中で相手を追い抜いたようにビキルラが過ぎ去ることを見たし, 引き続きもう一つのマラソンランナーが過ぎ去ることを見た.

ちょっと間彼は彼らの後を追い掛けようと労力したが今度は彼の足が, 彼の筋肉が, 彼の骨と心臓, 彼が充分に訓練受けたと思ったこのすべての構造が力をもっと加えなければならない負担を拒否した.

ゴキチスブラヤは授賞台の三番目団に上がった.

ビキルラが明るく輝く間スブラヤは闇の中に落ちこんだ.

メダル授与式の終わった後スブラヤは新聞記者たちの前で金メダルを取ることができなかったことに対してすべての日本国民に容赦を謝ると言った.

彼は国家がギョックになった侮辱に対して心深く悔やんでいると言ったし, マキシしてシティで開かれる次のオリンピックで不振を取り返しすると約束した.

決勝戦翌日ゴキチはマラソン化にだぶだぶな運動服ズボンをはいて, 彼が数えきれなく通った道路と距離(通り)をまたアイロンをかけた.

そして数ヶ月が経った. また季節が変わった.

彼は相変らずそしていつも走った. しかし誰も感じることができない間に彼の走る距離(通り)が減った.

まるで流れる時間が力と勇気を盗んだように.

ある日朝ゴキチスブラヤは家から出なかった.

翌日も, またその翌日も. 日常のように通りを走った彼が見えなかったが誰もとてもささいなだけである変化を気づくことができなかった.

走る男よりもっとつまらないのがムオッインゲッヌンが? ユウコのお父さんである兄さんギクゾが何回も電話をしたが何らの回答がなかった.

 ゴキチの家に行って大門をたたいても誰も門を開いてくれなかった. 彼は門を開くために鍵修理工を呼んだ.

その家に入った人々はコムゴムするようにたたんだスブラヤの運動服が底のマラソン化横に並んで置かれていることを見つけた.

マラソンランナーは血をたくさん流したまま東京のみを向い合って畳みに

横になっていた.

彼はかみそりの刃で動脈を引いたし, 手には相変らずそのかみそりの刃が聞こえたままだった. 机の上に彼が残した手短な言葉が青色インクで書いていた.

¥"私はくたびれました. これ以上走りたくないです.¥"

....................................................................

劣等な大和人の身体に弔意を示します.

誇らしい韓国人の身体


ベルリンオリンピック金メダル ...孫基禎

バロセルでもオリンピック金メダル.......黄永祚

誇らしい二人の韓国人

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,665,939 / 2,811,753

  1. KO 255 northsouthO
  2. KO 255 northsouthO
  3. 조회수 : 56
    KO 255 nakazima
  4. 조회수 : 101
    JA 140 Member_50581
  5. JA 255 Member_50274
  6. 조회수 : 82
    KO 255 nakazima
  7. JA 255 oresama123
  8. 조회수 : 92
    KO 255 nakazima
  9. 조회수 : 50
    KO 255 computertop2
  10. KO 0 andysan
  11. 조회수 : 84
    KO 255 nakazima
  12. JA 0 lan2
  13. 조회수 : 54
    KO 255 nakazima
  14. JA 255 hunikuri
  15. JA 0 gokkr
  16. 조회수 : 198
    KO 255 kjcup
  17. JA 0 katasukasi
  18. 조회수 : 53
    KO 255 nakazima
  19. 조회수 : 65
    KO 255 japland
  20. KO 255 dishynaba