본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 된장은 고려장(高麗醬)이 기원

조회수 : 1,227
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

오래전 일본에서는 된장을 고려장(高麗醬)이라고 불렀다. 된장을 가리키는 일본어 "미소(味噌)"가 한국어에서 유래했다는 설도 있다. 660년 나당연합군의 침입을 받고 백제가 멸망하자 많은 백제인이 일본 열도로 이주했는데, 이주자 가운데 된장을 담그는 장인이 많았던 것이 아닐까 추측된다.

번역문보기

日本のみそは高麗葬(高麗醤)が祈願

ずいぶん前日本ではみそを高麗葬(高麗醤)と呼んだ.みそを示す日本語 "ほほ笑み(味)"が韓国語で由来したという説もある. 660年羅当連合軍の侵入を受けて百済が滅亡すると多くの百済人が日本列島で移住したが, 移住者の中みそをつけるしゅうとが多かったのではないか推測される.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 24 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 164761 윤윤 「키시타 수상 방한이라면 환영」 2
    조회수 : 1,194
    JA 255 bluebluebluu
  2. 164762 일본 끝났다. 1
    조회수 : 1,108
    KO 255 theStray
  3. 164763 천벌에서 도망치는 일본인.
    조회수 : 1,212
    KO 255 propertyOfJapan
  4. 164764 오늘도 KJ는 일본 원숭이들의 사육장이 되었네요 w 2
    조회수 : 1,070
    KO 255 6ix9ine
  5. 164765 lunch 8
    조회수 : 1,109
    KO 255 amateras16
  6. 164766 오오타니42-42달성 4
    1 조회수 : 1,088
    JA 255 ben2
  7. 164767 초등학교도 충분히 가지 않은 원숭이가 거짓말을 연호 4
    1 조회수 : 1,241
    JA 255 dom1domko
  8. 164768 현대차의 경쟁자는 도요타가 아닌 테슬라 ! 1
    조회수 : 1,316
    KO 255 sasimi19
  9. 164769 현대차 삼성전자를 물리쳐 한국 최고기업 등극 !
    조회수 : 1,342
    KO 255 sasimi19
  10. 164770 독일 물리치고 세계 점유율 2위 현대차 ! 1
    조회수 : 1,168
    KO 255 sasimi19
  11. 164771 현대 전기차 미국 점유율 10% 돌파 !
    조회수 : 1,148
    KO 255 sasimi19
  12. 164772 현대차 도요타 영업이익률 추월 ! 3
    조회수 : 1,255
    KO 255 sasimi19
  13. 164773 일본의 지진대
    조회수 : 1,120
    KO 255 dhornsha21
  14. 164774 대형 약국이 미 판매의 명당 3
    조회수 : 1,286
    JA 255 ben2
  15. 164775 한국 의사가 일본에서 무면허 운전
    조회수 : 1,293
    JA 255 ben2
  16. 164776 중국이 남중국해(南中国海) 해상권을 노리고 군함을 대량으로 만들고 있지만
    조회수 : 985
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 164777 일본 요리와 한국요리의 차이. 1
    조회수 : 1,278
    JA 16 nanakomo
  18. 164778 全고체 배터리 , 삼성 量産 준비 2
    조회수 : 1,100
    KO 255 bibimbap
  19. 164779 맛까사 쇼군의 한탄 2
    조회수 : 1,094
    KO 255 copysaru07
  20. 164780 한국인5%가 혼외자
    조회수 : 1,151
    JA 255 ben2