본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 된장은 고려장(高麗醬)이 기원

조회수 : 1,227
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

오래전 일본에서는 된장을 고려장(高麗醬)이라고 불렀다. 된장을 가리키는 일본어 "미소(味噌)"가 한국어에서 유래했다는 설도 있다. 660년 나당연합군의 침입을 받고 백제가 멸망하자 많은 백제인이 일본 열도로 이주했는데, 이주자 가운데 된장을 담그는 장인이 많았던 것이 아닐까 추측된다.

번역문보기

日本のみそは高麗葬(高麗醤)が祈願

ずいぶん前日本ではみそを高麗葬(高麗醤)と呼んだ.みそを示す日本語 "ほほ笑み(味)"が韓国語で由来したという説もある. 660年羅当連合軍の侵入を受けて百済が滅亡すると多くの百済人が日本列島で移住したが, 移住者の中みそをつけるしゅうとが多かったのではないか推測される.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 24 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 164661 한국 대기업의 암호는 10명 미만입니까w 1
    조회수 : 1,405
    JA 255 ben2
  2. 164662 junk의 덕분 님 1
    2 조회수 : 1,126
    JA 255 Member_63323
  3. 164663 한국이 또 iPhone에 트집의 인연 붙인 4
    조회수 : 1,423
    JA 255 ben2
  4. 164664 구제할 수 없는 놈 1
    조회수 : 1,098
    JA 255 sonhee123
  5. 164665 우리 한국인은 착하고 우호적인데 5
    조회수 : 1,102
    KO 255 pplive112
  6. 164666 갑자기 불어오는 치어리더 한류 w 2
    조회수 : 896
    KO 255 sasimi19
  7. 164667 WW2로 일본은 분단 된 4
    조회수 : 1,139
    JA 255 Hojiness
  8. 164668 영국의 Kpop 아이돌이 탄생 w
    조회수 : 1,257
    KO 255 sasimi19
  9. 164669 그렇다고 하면서 7
    1 조회수 : 1,022
    JA 255 dom1domko
  10. 164670 토인이 일기도를 보고 발광하고 있다! 2
    조회수 : 1,135
    JA 255 terara
  11. 164671 스렛드크랏샤 5
    1 조회수 : 1,030
    JA 255 Member_63323
  12. 164672 태풍이 무서움
    조회수 : 1,060
    JA 255 百済＝対日属地ｗ
  13. 164673 오이타현의 시골에도 있는 400년 간장가게 3
    조회수 : 1,355
    JA 255 JAPAV57
  14. 164674 神風 10
    조회수 : 1,077
    KO 255 sasimi19
  15. 164675 지구의 기원은 조선 토인 11
    1 조회수 : 1,108
    JA 255 terara
  16. 164676 죠몽과 아이누의 관계 두 개의 생각　　 25
    조회수 : 1,286
    JA 255 geo11
  17. 164677 100%논의에 지는 일본인 11
    1 조회수 : 1,140
    JA 255 Member_63323
  18. 164678 한국에 창업 200년 이상의 회사 없음
    조회수 : 940
    JA 255 JAPAV57
  19. 164679 한국인에 일본에 대한 질문 17
    1 조회수 : 1,439
    JA 255 ef58
  20. 164680 ●모순된 상표 붙여 1
    1 조회수 : 1,119
    JA 255 windows7