본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 된장은 고려장(高麗醬)이 기원

조회수 : 1,226
KO 255 propertyOfJapan 164,605 / 2,811,753

오래전 일본에서는 된장을 고려장(高麗醬)이라고 불렀다. 된장을 가리키는 일본어 "미소(味噌)"가 한국어에서 유래했다는 설도 있다. 660년 나당연합군의 침입을 받고 백제가 멸망하자 많은 백제인이 일본 열도로 이주했는데, 이주자 가운데 된장을 담그는 장인이 많았던 것이 아닐까 추측된다.

번역문보기

日本のみそは高麗葬(高麗醤)が祈願

ずいぶん前日本ではみそを高麗葬(高麗醤)と呼んだ.みそを示す日本語 "ほほ笑み(味)"が韓国語で由来したという説もある. 660年羅当連合軍の侵入を受けて百済が滅亡すると多くの百済人が日本列島で移住したが, 移住者の中みそをつけるしゅうとが多かったのではないか推測される.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 24 )

게시물 목록

164,605 / 2,811,753

  1. 164601 전율을 느끼게 하는 가수나 1
    조회수 : 986
    JA 255 ef58
  2. 164602 전율이 돋는다는 것은, 이런 느낌인가 3
    조회수 : 1,105
    KO 255 bibimbap
  3. 164603 울면서 애원하면 맛있는 한국의 쌀을 먹을 수 있는 5
    조회수 : 1,178
    JA 255 あかさたなはまやら
  4. 164604 한국차의 도난 사건이2500%증가 3
    조회수 : 1,247
    JA 255 ben2
  5. 164605 현재 글 일본의 된장은 고려장(高麗醬)이 기원 24
    조회수 : 1,226
    KO 255 propertyOfJapan
  6. 164606 호르홀 호르홀 웃는 해리스
    조회수 : 1,130
    KO 255 sasimi19
  7. 164607 한국인 또 무면허로 일본에서 운전이나 5
    1 조회수 : 1,225
    JA 255 夢夢夢
  8. 164608 youtube로 그렌 다이더-U는 보았지만. 1
    2 조회수 : 1,029
    JA 255 infy　
  9. 164609 전율을 느끼게 하는 가수다? 4
    조회수 : 1,137
    JA 255 ef58
  10. 164610 일본의 된장 9
    2 조회수 : 1,400
    JA 255 Rambow
  11. 164611 전율을 느끼게 하는 가수나 4
    조회수 : 1,018
    JA 255 ef58
  12. 164612 한국 항공기가 후쿠오카 공항에 착륙 실패, 착륙 하지 못하고 한국에 복귀 w 1
    조회수 : 1,157
    JA 255 ben2
  13. 164613 한국의 90년대 감성
    조회수 : 1,416
    KO 255 bibimbap
  14. 164614 야마모토 요시노부 재활훈련 등판
    조회수 : 1,079
    JA 255 ヤンバン3
  15. 164615 물방아에 놀란 조선인 12
    1 조회수 : 1,361
    JA 255 Rambow
  16. 164616 한국 의원 「한국인의 선조는 일본인」 4
    조회수 : 1,304
    JA 255 あまちょん
  17. 164617 일본인 영화 추천해라
    조회수 : 1,101
    KO 255 Prometheus
  18. 164618 세계적 스타 기업이 전혀 없는 한국
    조회수 : 1,144
    JA 255 あまちょん
  19. 164619 「일식」은 유네스코 무형 문화유산, 한국이 필사적으로 한국 요리를 등록하려고 했지만 각하 6
    조회수 : 1,118
    JA 255 夢夢夢
  20. 164620 일본의 쌀이 부족해서 관광객 거부 2
    조회수 : 1,102
    JA 255 あかさたなはまやら