콩기스타도르가 원주민에게 물었다
금이 어디에 있는가?
원주민:(손가락으로 가리키며) 저 쪽 (페루)
영국인이 에보리진에게 물었다
저 동물 이름이 무엇입니까?
에보리진 : 나도 몰라 (캥거루)
일본 토인이 포루투칼 선교사에게 물었다

포루투칼 선교사 : 오늘은 tempora( 사순절 안식일 금육일)에요
그 후 天ぷら는 일본음식이라고 일본인이 주장하고 있다
이 음식의 진짜이름은 파스텔(pastel )이다
옥수수나 고구마 전분으로 반죽을 만들어
야채나 생선을 튀긴 음식이다