본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 침몰

조회수 : 3,211
KO 255 propertyOfJapan 140,611 / 2,811,753

深淵の闇

波は冷たく、静かに語りかける。
「すべては終わった」と。
天が見下し、大地を裂き、
欲深き島を深淵へと誘う。

どれほど積み重ねても、
その罪は消え去らない。
無知、暴力、そして傲慢、
その報いとして島は飲み込まれる。

暗黒の海は全てを覆い、
光は砕かれ、声は届かない。
我々の叫びも、祈りも、
無慈悲な波に吸い込まれるだけ。

後悔すら許されぬほどの罰、
過去は重荷となり背を押し、
底なき闇へと沈みゆく。
ここに残るのは、
無限の孤独と果てなき虚無だけ。

심연의 어둠

파도는 차갑고 고요하게 속삭인다.
"모든 것은 끝났다"라고.
하늘은 내려다보며 대지를 갈라놓고,
탐욕스러운 섬을 심연으로 이끈다.

아무리 쌓아올려도
그 죄는 사라지지 않는다.
무지, 폭력, 그리고 오만,
그 대가로 섬은 삼켜진다.

어둠의 바다는 모든 것을 덮고,
빛은 부서지며 목소리는 닿지 않는다.
우리의 외침도, 기도도
무정한 파도 속으로 빨려들 뿐이다.

후회조차 허락되지 않는 벌,
과거는 무거운 짐이 되어 등을 떠밀고,
끝없는 어둠으로 가라앉는다.
여기에 남는 것은
무한한 고독과 끝없는 허무뿐이다.

번역문보기

日本沈沒

深淵の闇

波は冷たく′かに語りかける。
「すべては終わった」と。
天が見下し′大地を裂き′
欲深き島を深淵へと誘う。

どれほど積み重ねても′
その罪は消え去らない。
無知′暴力′そして傲慢′
その報いとして島はみまれる。

暗の海は全てを覆い′
光はかれ′はかない。
我の叫びも′祈りも′
無慈悲な波に吸いまれるだけ。

後悔すら許されぬほどの罰′
過去は重荷となり背を押し′
底なき闇へと沈みゆく。
ここにるのは′
無限の孤と果てなき無だけ。

深淵の闇

波は冷たくて静かにささやく.
"すべてのものは終わった"と.
空は見下ろしながら大地を引き離して,
貪欲な島を深淵に導く.

いくら積んで上げても
その罪は消えない.
無知, 暴力, そして傲慢,
その大家に島はのまれる.

闇の海はすべてのものを覆って,
光はこわれて声は触れない.
私たちの叫びも, 祈祷も
情無い波の中に吸い込まれるだけだ.

後悔さえ許諾されない着,
過去は重い荷になってなどを押して,
果てしない闇で沈む.
ここに残ることは
無限な孤独と果てしない虚無だけだ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

140,611 / 2,811,753

  1. KO 255 신사동중국인
  2. JA 255 JAPAV57
  3. JA 255 PrideOfChina
  4. JA 255 PrideOfChina
  5. JA 255 PrideOfChina
  6. JA 255 PrideOfChina
  7. JA 255 JAPAV57
  8. JA 255 JAPAV57
  9. 조회수 : 3,303
    JA 255 nekodotera184
  10. 140611 현재 글 일본 침몰
    조회수 : 3,211
    KO 255 propertyOfJapan
  11. 조회수 : 3,471
    KO 255 ca21Kimochi
  12. JA 255 JAPAV57
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 cris1717
  16. JA 255 JAPAV57
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 3,375
    KO 178 RibenChenmo
  19. 조회수 : 3,311
    JA 255 猫長屋