본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 최고 투수 "소녀 팬티 가지고 싶어요"

조회수 : 141
KO 255 lotteria_ 2,541,731 / 2,811,753

  “‘소녀의 팬티’를 주세요.”일본 투수의 자존심 마쓰자카 다이스케(29·보스턴 레드삭스)의 소녀 팬티 발언이 논란이 되고 있다. 마쓰자카는 지난 19일 저녁 TBS의 일본 톱그룹 ‘에그자일’이 진행하는 토크 프로그램 ‘EXH’에 출연해 메이저리거로 활동하면서 겪었던 에피소드 등에 대해 이야기를 나눴다.

이 과정에서 프로그램 사회자로부터 "드래곤볼이 다 모이면 어떤 소원을 빌고 싶은가"는 질문을 받았다. 이에 마쓰자카는 “‘걸의 팬티’를 주세요”라고 대답했다. 만화 드래곤볼에선 손오공의 친구로 등장하는 ‘오룡’이 자신의 소원은 “걸의 팬티를 받는 거”라는 장면이 나온다. 이 만화를 기억했는지 마쓰자카는 이를 우스갯 소리로 말한 것이다.

이 같은 사실이 알려지면서 시청자들은 "드래곤에 빗대어 표현했는데 그쯤은 괜찮다"는 반응과 “마쓰자카가 저질 발언을 했다”며 비난 여론이 엇갈렸다. 국내 네티즌들의 반응도 재밌다. "난 저 농담 아는데 마쓰자카 센스있는 것" "마쓰자카 혹시 변태?" 등 다양한 반응들이다. 한편, 마쓰자카는 자신의 대답이 잘못됐다고 사과했다.

번역문보기

日本最高投手少女パンティー持ちたいです

  “‘少女のパンティー’をください.”日本投手の自尊心松坂Daisuke(29・ボストンレッドサクス)の少女パンティー発言が論難になっている. 松坂は去る 19日夕方 TBSの日本トップグループ ‘エッグ者である’が進行するトークプログラム ‘EXH’に出演してメージャーリーガーで活動しながら経験したエピソードなどに対して話を交わした.

が過程でプログラム司会者からドラゴンボールがすべて集まればどんな願いを祈りたいのかは質問を受けた. ここに松坂は “‘ガールのパンティー’をください”と答えた. マンガドラゴンボールでは孫悟空の友達に登場する ‘五竜’が自分の願いは “ガールのパンティーを受けるの”という場面が出る. このマンガを憶えたのか松坂はこれを笑い話で言ったのだ.

のような事実が知られながら視聴者たちはドラゴンに当て付けて表現したが彼ほどは大丈夫だという反応と “松坂が低質発言をした”と非難世論が行き違った. 国内ネチズンたちの反応もおもしろい. 私は私冗談分かるのに松坂センスあること松坂もし変態? など多様な反応たちだ. 一方, 松坂は自分の返事が間違ったと謝った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,541,731 / 2,811,753

  1. JA 10 Member_50698
  2. JA 0 ろっぽん
  3. 조회수 : 119
    JA 0 이철수
  4. JA 10 momomomomo
  5. KO 255 a2a2z
  6. JA 255 Member_50274
  7. JA 10 uxbridge
  8. KO 255 a2a2z
  9. JA 0 1910chon35
  10. 조회수 : 273
    KO 180 Ubermensch
  11. KO 255 lotteria_
  12. JA 0 vitrail
  13. KO 0 Member_65530
  14. 조회수 : 188
    JA 255 Member_50305
  15. KO 255 a2a2z
  16. KO 0 Member_65662
  17. 조회수 : 297
    KO 255 zombie_girl
  18. 조회수 : 272
    JA 0 ろっぽん
  19. 조회수 : 102
    JA 255 pippi
  20. JA 10 Member_50698