본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

그 아줌마, 또 해 치웠어?(w

조회수 : 577
JA 255 Member_50274 2,490,374 / 2,811,753

K-POP:이・효리, 이번은 레이디・가가?(위)

한류스타, 「모방」그만두어 독창성으로 승부해야 할
【사진 설명】이・효리(왼쪽)와 레이디・가가( 오른쪽).

 4월 13일에 신앨범「H-LOGIC」를 릴리스 한 인기 여성 가수이・효리를 둘러싸고, 뜨거운 논의가 주고 받아지고 있다.악곡의 탓은 아니다. 패션 등 이・효리의 새로운 스타일을 둘러싸고, 인터넷상에서 다양한 의견이 난무하고 있다.넷에서 선행 공개된 신곡 관련의 사진 (이)나 뮤직 비디오 중(안)에서, 이・효리의 메이크, 의상, 헤어스타일등이「어디선가 본」라고 하는 인상을 주고 있다.금빛에 물들인「클레오파트라」바람의 스트레이트・보브스타일, 레트르한 인상의 진한 아이메이크, 보디 라인을 대담하게 노출한 속옷 동연의 의상이, 세계적인 팝스타, 레이디・가가를 련 구상 시킨다는 것이다.물론, 「확대 너무 해석해 」「유행을 뒤쫓아 무엇이 나쁘다?」등의 반론도 볼 수 있다.안이한 판단은 금물이지만, 2년만에 활동을 재개 빅 스타가, 앨범 발매 전부터 음악 이외의 부분에서 소란을 피우는 것은 참을 수 없는 생각이다.


 「악곡의 도작 문제」가 만성화 하고 있는 가요계에서, 근년 새롭게 부상하고 있는 것이, 패션이나 머리 모양 등「스타일의 도작」다.댄스, 스타일, 이 메이지로 승부하는 여성 솔로 가수나 아이돌 그룹.그 스테이지나 뮤직 비디오는, 가끔 유명 팝스타라고 비교된다.시간에는 놀라울 정도 전부 케이스도 있다.2008년에는, 소・이놀이 발매한 앨범의 쟈켓 사진이 소동이 되었다.검은 모자를 써 눈 아래에 하트 모양을 붙인 모습 하지만, 유명 모델, 코코・로샤의 사진집을 꼭 닮았던 것이다.소속 사무소는 결국, 「잘못을 인정해보다 창의적인 스타일을 목표로 해 노력하고 싶은」라는 코멘트 (을)를 발표했다.



  항상 대중의 시선을 받는 연예인은, 유행의 스타일에 민감하게 되지 않을 수 없다.「패션의 상징」라고 평가되어 항상 뒤쫓을 수 있는 입장이면 더욱 더 (이)다.많은 연예인이 스타일리스트를 고용해, 의견을 듣거나 해외의 잡지등을 보면서 패션에 신경을 곤두세울 수 있는 것도, 그러한 이유로부터다.「음악대통 령」라고 해진 서태지도 예외는 아니다.


 중요한 것은, 모방과 창조동안에서 밸런스를 유지하는 것.스타이리스 트의 소・젼운씨는, 「세계적으로 유행하고 있는 패션의 포인트를, 알맞게 자신의 스타일에 도입하는 연예인은, 스테이지에서도 빛나고 있다.(이)다 하지만, 연예인안에는, 항상 인기가 있는 해외 스타의 스타일을 그대로 흉내내 해, 단순한“재탕”가 되어 버리고 있는 케이스도 있는」라고 이야기한다.패션 (은)는「모방」하는 것으로 유행을 낳는다고 하는 특성을 가지지만, 그 스타일 자체가 거대한 문화 컨텐츠로서 소비되는 연예인이라면, 그 중에 독창성을 보여 하지만 대중에 대할 의무이며, 당연하기도 하다.음악안에, 외국의 새로운 장르를 도입하는 것과 해외의 히트곡의 멜로디나 리듬을 전부 흉내내므로 (은)는, 하늘과 땅 정도의 차이가 있다.요즈음 잇따르고 있는「스타일도작」의혹을 둘러싸고, 「동시대의 유명 팝스타의 스타일과 극소 다르지 않는 모습으로 스테이지에 선다 같은 가수는, 중국의“대륙판 소녀 시대(한국의 아이돌 그룹, 소녀 시대를 모방한 중국의 그룹)”와 아무런 변함없는」와 어려운 의견을 말하는 전문가도 있다.아시아 각국에서는, 「한류스타」의 스타일을 흉내내려고 하는 세대를 노린 패션, 미용, 정형등의 사업이 고조를 보이고 있다.「한류스튜디오 일」시장 자체가 큰 부가가치를 가지고 있다는 것이다.그러한 의미에서도, 가끔 소란을 피우는 한국 스타의「스타일도작」는 큰 위험을 배고 있어 .


최・슨홀 기자

조선일보/조선일보 일본어판
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

あのおばさん、またやっちゃったの?(w

K-POP:イ・ヒョリ、今度はレディー・ガガ?(上)

韓流スター、「模倣」やめて独創性で勝負すべき
【写真説明】イ・ヒョリ(左)と、レディ・ガガ(右)。

 4月13日に新アルバム「H-LOGIC」をリリースした人気女性歌手イ・ヒョリをめぐり、熱い議論が交わされている。楽曲のせいではない。 ファッションなどイ・ヒョリの新たなスタイルをめぐって、インターネット上でさまざまな意見が飛び交っているのだ。ネットで先行公開された新曲関連の写真 やミュージックビデオの中で、イ・ヒョリのメーク、衣装、ヘアスタイルなどが「どこかで見た」という印象を与えている。金色に染めた「クレオパトラ」風の ストレート・ボブスタイル、レトロな印象の濃いアイメーク、ボディーラインを大胆に露出した下着同然の衣装が、世界的なポップスター、レディー・ガガを連 想させるというのだ。もちろん、「拡大解釈し過ぎ」「流行を追いかけて何が悪い?」などの反論も見られる。安易な判断は禁物だが、2年ぶりに活動を再開す るビッグスターが、アルバム発売前から音楽以外の部分で騒がれるのはやりきれない思いだ。


 「楽曲の盗作問題」が慢性化している歌謡界で、近年新たに浮上しているのが、ファッションや髪型など「スタイルの盗作」だ。ダンス、スタイル、イ メージで勝負する女性ソロ歌手やアイドルグループ。そのステージやミュージックビデオは、たびたび有名ポップスターと比較される。時には驚くほどそっくり なケースもある。2008年には、ソ・イニョンが発売したアルバムのジャケット写真が騒動になった。黒い帽子をかぶって目の下にハート模様を付けた様子 が、有名モデル、ココ・ロシャの写真集にそっくりだったのだ。所属事務所は結局、「過ちを認め、より創意的なスタイルを目指して頑張りたい」とのコメント を発表した。



  常に大衆の視線を浴びる芸能人は、流行のスタイルに敏感にならざるを得ない。「ファッションの象徴」と評価され、常に追いかけられる立場であればなおさら だ。多くの芸能人がスタイリストを雇い、意見を聞いたり、海外の雑誌などを見ながらファッションに神経を尖らせるのも、そうした理由からだ。「音楽大統 領」と言われたソテジも例外ではない。


 肝心なのは、模倣と創造の間でバランスを保つこと。スタイリス トのソ・ジョンウンさんは、「世界的に流行しているファッションのポイントを、ほどよく自分のスタイルに取り入れる芸能人は、ステージでも輝いている。だ が、芸能人の中には、常に人気のある海外スターのスタイルをそのまままねし、ただの“二番煎じ”になってしまっているケースもある」と話す。ファッション は「模倣」することで流行を生み出すという特性を持つが、そのスタイル自体が巨大な文化コンテンツとして消費される芸能人なら、その中で独創性を見せるの が大衆に対する義務であり、道理でもある。音楽の中に、外国の新しいジャンルを導入するのと、海外のヒット曲のメロディーやリズムをそっくりまねるので は、天と地ほどの差がある。このところ相次いでいる「スタイル盗作」疑惑をめぐり、「同時代の有名ポップスターのスタイルと寸分違わぬ姿でステージに立つ ような歌手は、中国の“大陸版少女時代(韓国のアイドルグループ、少女時代を模倣した中国のグループ)”と何ら変わらない」と厳しい意見を述べる専門家も いる。アジア各国では、「韓流スター」のスタイルをまねようとする世代を狙ったファッション、美容、整形などの事業が盛り上がりを見せている。「韓流スタ イル」市場自体が大きな付加価値を持っているというわけだ。そういう意味でも、たびたび騒がれる韓国スターの「スタイル盗作」は大きな危険をはらんでい る。


チェ・スンヒョン記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,490,374 / 2,811,753

  1. 조회수 : 316
    JA 0 zankuro
  2. JA 0 fixx
  3. 조회수 : 406
    JA 0 キンニクマンセー
  4. 조회수 : 239
    JA 0 greatjp22
  5. 조회수 : 209
    KO 255 Agapenor
  6. JA 230 銀河
  7. 조회수 : 527
    JA 0 誉め殺し
  8. KO 0 Member_92787
  9. JA 20 muu_muu
  10. 조회수 : 345
    JA 0 Member_50278
  11. JA 255 taiwanbanana
  12. JA 0 linxcat
  13. JA 255 copysaru12
  14. 조회수 : 577
    JA 255 Member_50274
  15. 조회수 : 505
    KO 255 toto3579
  16. 2490376 바보 lks 7
    조회수 : 390
    JA 0 zankuro
  17. 조회수 : 414
    JA 255 Z400FX(CR-X王子)
  18. JA 255 fffaffafa
  19. 조회수 : 717
    JA 255 taiwanbanana
  20. 조회수 : 340
    KO 255 Agapenor