본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

독도:강치는 왜 자취을 감추었는지

조회수 : 373
JA 0 aimaimoko 2,811,753

독도:강치는 왜 자취을 감추었는가

토호쿠 아시아 역사 재단, 국회에서 독도를 그린 다큐멘터리 영화의 시사회를 개최
 

 큰 눈을 빛낼 수 있었던 강치가 매우 넓은 바다를 헤엄치는 장면이 애니메이션으로 흐르고 토카이(일본해)에 떠오르는 독도(일본명:타케시마)의 아름다운 모습이 화면과 겹쳐졌다.평화로운 음악이 조용하게 연주되어 낮은 소리의 나레이션이 흘렀다.「그들은 마을사람으로부터“카제”로 불려 그 중“칸치”또는“파다사쟈”로 불리게 되었습니다.그들은, 89개의 바위로부터 되는 작은 섬에 살고 있었습니다.그 작은 섬의 이름은, “독도”입니다」

 토호쿠 아시아 역사 재단(정 재정〈정·제이 존〉이사장)은 17일 오후 7시, 국회의 의원 회관 1층에 있는 가족 극장에서, 독도를 테마로 한 영화 「강치를 찾아」(조·한 손 감독)의 시사회를 열었다.이 영화는, 일찌기 독도에 살고 있던 강치를 모티프로, 17 세기의 안용복(안·욘 나), 6·25 전쟁(한국 전쟁) 직후에 자주적으로 조직 된 독도 의용 수비대 등, 한국의 사람들의 이야기를 그렸다.2008년 12월부터 1년 6개월 걸쳐 제작된, 상영 시간 70 분의 다큐멘터리 영화다.

 영화는, 독도를 테마로 공연을 실시하고 있는 B보이(브레이크 댄서)의 팀 「라스트·포·원」을 쫓는 장면으로부터 시작된다.이 팀은, 독도 공연을 준비하는 옆, 1950년대에 독도에서 잠수고기잡이를 실시한 제주의 해녀를 방문해 왜 독도로부터 강치가 자취을 감추었는지, 역사의 뒷길을 더듬어 갔다.톳토리번요나고의 상인·오오타니가가 남긴 17 세기의 문서에 기록되고 있는, 「강치의 기름을 취하기 위해 독도에 갔다」라고 하는 내용, 강치를 취하러 온 일본의 어민을 엄하게 꾸짖은 안용복의 이야기, 1903년에 오키의 어민·나카이양사부로가 강치 포획이기 때문에 「타케시마 어업 합자회사」를 설립한 장면, 강치가 살고 있던 독도의 모습을 촬영한 1940년대의 필름 등, 독도로부터 강치가 사라져 간 역사와 독도의 아름다운 자연이, 애니메이션과 실사를 섞어 그려졌다.

 토호쿠 아시아 역사 재단은, 이 영화를 7월에 한국의 주된 예술 영화관에서 상영하는 것 외에 교육용으로서 30분에 편집한 것을 소·중·고등학교나 군부대 등에게 배포할계획이다.

사진 제공=토호쿠 아시아 역사 재단

리한수(이·한스) 기자

조선일보/조선일보 일본어판   http://www.chosunonline.com/news/20100618000031    
원문보기

独島:アシカはなぜ姿を消したのか

独島:アシカはなぜ姿を消したのか

東北アジア歴史財団、国会で独島を描いたドキュメンタリー映画の試写会を開催
 

 大きな目を輝かせたアシカが広々とした海を泳ぐ場面がアニメーションで流れ、東海(日本海)に浮かぶ独島(日本名:竹島)の美しい姿が画面に重なった。平和な音楽が静かに奏でられ、低い声のナレーションが流れた。「彼らは村人から“カジェ”と呼ばれ、そのうち“カンチ”または“パダサジャ”と呼ばれるようになりました。彼らは、89個の岩からなる小さな島に暮らしていました。その小さな島の名前は、“独島”です」

 東北アジア歴史財団(鄭在貞〈チョン・ジェジョン〉理事長)は17日午後7時、国会の議員会館1階にある家族劇場で、独島をテーマにした映画『アシカを探して』(チョ・ハンソン監督)の試写会を開いた。この映画は、かつて独島に住んでいたアシカをモチーフに、17世紀の安竜福(アン・ヨンボク)、6・25戦争(朝鮮戦争)直後に自主的に組織された独島義勇守備隊など、韓国の人々の物語を描いた。2008年12月から1年6カ月かけて制作された、上映時間70分のドキュメンタリー映画だ。

 映画は、独島をテーマに公演を行っているBボーイ(ブレークダンサー)のチーム「ラスト・フォー・ワン」を追う場面から始まる。このチームは、独島公演を準備する傍ら、1950年代に独島で潜水漁を行った済州の海女を訪ね、なぜ独島からアシカが姿を消したのか、歴史の裏道をたどっていった。鳥取藩米子の商人・大谷家が残した17世紀の文書に記されている、「アシカの油を取るため独島に行った」という内容、アシカを取りに来た日本の漁民をしかりつけた安竜福の話、1903年に隠岐の漁民・中井養三郎がアシカ捕獲のため「竹島漁猟合資会社」を設立した場面、アシカが暮らしていた独島の姿を撮影した1940年代のフィルムなど、独島からアシカが消えていった歴史と独島の美しい自然が、アニメーションと実写を交えて描かれた。

 東北アジア歴史財団は、この映画を7月に韓国の主な芸術映画館で上映するほか、教育用として30分に編集したものを小・中・高校や軍部隊などに配布する計画だ。

写真提供=東北アジア歴史財団

李漢洙(イ・ハンス)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版   http://www.chosunonline.com/news/20100618000031    

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 112
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 86
    KO 237 ysfos2