말의 의미에 대해 질문.
조회수 : 564
JA
0
corea13
2,419,787 / 2,811,753
전부터 의문이 되어 있었습니다만, 조선에 있어 「약속(Promise)」의 의미를
가르치면 좋겠습니다.
일본에서 「약속(Promise)」이란
(번역이 불안이기 때문에, 복수 제시합니다.)
1.「준수해야 할 상대와의 결정」
2.「대화로 결정한 일을, 반드시 지키는 것」
(불명확의 경우는, 알려주세요.)
굉장히 알고 싶기 때문에, 조선의 여러분, 잘 부탁드립니다.
원문보기
言葉の意味について質問。
前から疑問になっていたのですが、朝鮮において「約束(Promise)」の意味を
教えてほしいです。
日本で「約束(Promise)」とは
(翻訳が不安のため、複数提示します。)
1.「遵守するべき相手との取り決め」
2.「話し合いで決めた事を、絶対に守ること」
(不明確の場合は、お知らせください。)
凄く知りたいので、朝鮮の皆様、よろしくお願いします。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 5 )