본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

세멘시나적으로는 호의적인 느낌이구나

조회수 : 378
JA 255 Z400FX(CR-X王子) 2,372,567 / 2,811,753

과연 동류 w

비원의 F1한국 GP가 개막 「꿈의 레이스가 한국에서 시작된다!」―한국 미디어

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1022&f=national_1022_076.shtml  

  한국의 전라남도·령암의 한국 인터내셔널 서킷에서 22일, 코쿠사이 자동차 레이스, 2010 F1코리아 그랑프리(F1한국 GP)가 개막을 맞이한다.

금년은 세계 19개소에서 레이스가 전개되어 본대회가 17번째.한국에서는 사상최초째라고의 개최가 된다.

  한국내가 많은 미디어는 「꿈의 레이스, F1가 오늘 개막!」 「전세계의 F1팬의 시선이 한국에 집중」이라고 제목을 붙이고, 그 기쁨과 함께, 잇달아 그 모습을 전하고 있다.

  처음으로 한국 되는 F1는, 22일부터 3일간의 열전에 돌입한다.

대회 첫날의 22일에는, 오전과 오후로 나눈 연습 주행을 해 내일의 예선을 거치고, 모레의 오후 3시에 결승 레이스를 한다.

  또, 대회 기간중, 서킷에 인접하는 목포등의 도시에서는 슈퍼 카의 퍼레이드나 항공 쇼, 모터·스포츠의 체험 등 다채로운 행사가 준비되어 있다고 한다.

이 코리아 그랑프리의 개최로, 한국은, 올림픽과 월드컵등을 포함한 3대스포츠 이벤트의 모든 것을 개최한 나라가 되었다고 전하고 있다.

  이것에 앞서 20일에는, 전세계의 보도진들이 역사적인 첫 한국 F1대회를 취재하기 위해(때문에), F1서킷 미디어 센터에의 등록을 개시하고 있다.

이번 대회에는 해외의 보도진 약 250명 등 약 400명 남짓의 국내외의 취재 스탭이 한국 대회의 취재에 방문한다고 보여진다.

  불과 1개월전까지는 개최할지를 둘러싸 논의가 일어나고 있어 공사기간이 지연에 늦은 서킷 주변의 인프라 정비와 저조한 흥행, 예산이나 경험이 부족한 운영진 등에 대한 염려속에서 개막을 맞이한만큼 있고, 미디어의 관심은 어느 대회보다 높다고 전하고 있다.

  1주일전에는 모래 먼지가 불어 거칠어지고 있던 서킷은, 간신히 마무리를 끝내 첫 한국 F1대회를 지켜보는 관객을 기다리고 있다.

서킷의 입구의 도로는 제대로 포장되어 시설의 주차장에도 자갈이 깔렸다.

보도 블록도 설치해, 회장내에는 식림도 베풀어지는 등, 1주일전의 모습과는 명확하게 바뀌었다고 전한 한국의 미디어도 볼 수 있었다.

(편집 담당:이신 메구미·야마구치 코지)

원문보기

シナ的には好意的な感じだね

さすが同類w

悲願のF1韓国GPが開幕「夢のレースが韓国で始まる!」―韓国メディア

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1022&f=national_1022_076.shtml  

  韓国の全羅南道・霊岩の韓国インターナショナルサーキットで22日、国際自動車レース、2010 F1コリアグランプリ(F1韓国GP)が開幕を迎える。

今年は世界19カ所でレースが展開され、本大会が17番目。韓国では史上初めての開催となる。

  韓国内の多くのメディアは「夢のレース、F1が今日開幕!」「全世界のF1ファンの視線が韓国に集中」と題して、その喜びとともに、続々とその様子を伝えている。

  初めて韓国されるF1は、22日から3日間の熱戦に突入する。

大会初日の22日には、午前と午後に分けての練習走行が行われ、明日の予選を経て、明後日の午後3時に決勝レースが行われる。

  また、大会期間中、サーキットに隣接する木浦などの都市ではスーパーカーのパレードや航空ショー、モーター・スポーツの体験など多彩な行事が用意されているという。

このコリアグランプリの開催で、韓国は、オリンピックと ワールドカップなどを含めた3大スポーツイベントのすべてを開催した国になったと伝えられている。

  これに先立ち20日には、全世界の報道陣たちが歴史的な初の韓国F1大会を取材するため、F1サーキットメディアセンターへの登録を開始している。

今回の大会には海外の報道陣約250人など約400人余りの国内外の取材スタッフが韓国大会の取材に訪れるとみられる。

  わずか1カ月前までは開催するかどうかをめぐり論議が起こっており、工期が遅れに遅れたサーキット周辺のインフラ整備と低調な興行、予算や経験の浅い運営陣などについての懸念の中で開幕を迎えただけあって、メディアの関心はどの大会よりも高いと伝えている。

  1週間前には砂埃が吹き荒れていたサーキットは、ようやく仕上げを終え、初めての韓国F1大会を見守る観客を待っている。

サーキットの入口の道路はきちんと舗装され、施設の駐車場にも砂利が敷かれた。

歩道ブロックも設置し、会場内には植林も施されるなど、1週間前の姿とは明確に変わったと伝えた韓国のメディアもみられた。

(編集担当:李信恵・山口幸治)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,372,567 / 2,811,753

  1. 조회수 : 153
    KO 255 Pinball
  2. 조회수 : 161
    KO 0 Member_65782
  3. 조회수 : 400
    JA 0 hamehame
  4. 조회수 : 302
    KO 255 Member_63963
  5. JA 20 otakesan
  6. KO 255 Pinball
  7. 조회수 : 378
    JA 255 Z400FX(CR-X王子)
  8. JA 0 nidaro
  9. 조회수 : 224
    JA 0 cowboybebop
  10. JA 0 wanwan2020
  11. 조회수 : 211
    JA 20 otakesan
  12. 조회수 : 109
    KO 0 Member_66110
  13. JA 140 Member_50581
  14. 조회수 : 275
    KO 0 Member_66230
  15. KO 255 dseco
  16. KO 255 winterpak
  17. JA 0 RedSun
  18. JA 20 otakesan
  19. 조회수 : 103
    KO 255 Member_51393
  20. KO 0 Member_66230