본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인에게 고마운 마음을 가지게 하다니.

조회수 : 296
KO 255 dong12 2,811,753

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/11/07/2010110700067.html?Dep1=news&Dep2=top&Dep3=top

일본인이 한국 배추가격이 폭등했다는 소식을 듣고 자기 밭 절반의 배추(1만 5천 포기)를

한국에게 무상으로 기증하려고 했다.

하지만 한국은 이미 중국산 배추를 수입했고, 한국의 배추 생산 양이 다시 늘어나서 가격 안정을 되찾았다. 그래서 배추가 필요없었다. 그래서 무상 기증은 받지 않기로 했다.

그러나 한국 측은 착한 일본인 농부에게 고마움을 표시했다.

앞으로 한국인 농부들도 한국에서 생산한 채소를 일본인들에게 무상으로 기증할 수 있는 기회가 있었으면 좋겠다.

번역문보기

日本人にありがたい心を持つようにするなんて.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/11/07/2010110700067.html?Dep1=news&Dep2=top&Dep3=top

日本人が韓国白菜価格が高騰したという消息を聞いて自分の畑半分の白菜(1万 5千株)を

韓国に無想で寄贈しようと思った.

しかし韓国はもう中国産白菜を輸入したし, 韓国の白菜生産壌夷また増えて価格安定を取り戻した. それで白菜が必要なかった. そのため 無想寄贈は受けないことにした.

しかし韓国側は 善良な日本人農夫にありがたさを表示した.

これから韓国人農夫たちも韓国で生産した野菜を日本人たちに無想で寄贈することができる機会があったら良いだろう.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2357741 롯데 우승이다！！ 7
    조회수 : 234
    JA 0 takeha
  2. 2357742 K-Pop는, 「speed」나 「Max」는 아니다··· 3
    조회수 : 211
    JA 255 Top On Bass
  3. 2357743 자랑스러운 한국의 초등 학생 3
    조회수 : 247
    JA 60 him7777
  4. 2357744 한국에서 대인기인 kpop 소개하는 1
    조회수 : 111
    KO 255 jjangggae
  5. 2357745 다리 지휘일, 한국의 엘리트 교육에 충격！ 14
    조회수 : 662
    JA 0 hamehame
  6. 2357746 쥬신족(한국)과 중화족의 단체 사진
    조회수 : 143
    KO 255 dishynaba
  7. 2357747 한국인의 조기 유학이 대폭감 1
    조회수 : 262
    JA 255 ihmai1
  8. 2357748 한국 아이돌 (·&#969·) 가사가 너무 유치해 1
    조회수 : 260
    JA 190 papermoon
  9. 2357749 한일 양국의 아이 2
    조회수 : 300
    KO 255 WOLFk
  10. 2357750 　　　　롯데, 우승··· 3
    조회수 : 158
    JA 255 菊池武雄
  11. 2357751 한국 서울신문에 화낸 일본정부... 10
    조회수 : 303
    KO 255 dseco
  12. 2357752 롯데 우승！！！！축하합니다！ 4
    조회수 : 205
    JA 0 かずやん
  13. 2357753 ZANKURO 이사람 뭐하는 사람입니까? 4
    조회수 : 167
    KO 255 sofarsogood
  14. 2357754 조선 김치
    조회수 : 102
    JA 90 chonshine
  15. 2357755 (#｀&#969′)∩ 중일, 만사 휴의
    조회수 : 125
    JA 0 corosanta01
  16. 2357756 ARASHI라는 그룹은 유명합니까?? 1
    조회수 : 127
    KO 255 Member_21764
  17. 2357757 조선인이 필사적으로 pakuri 하는 일본의 다도 w
    조회수 : 299
    JA 0 linxcat
  18. 2357758 중국 여자는 아름답다 2
    조회수 : 174
    KO 255 jjangggae
  19. 2357759 일본인 ID가 녹이라고 있을 때의 특징
    조회수 : 187
    JA 0 ginryoso
  20. 2357760 ARASHI (와)는 이런 그룹
    조회수 : 166
    JA 60 him7777