본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국은 수상하다?G20 기간중의 분뇨 처리 중지

조회수 : 555
JA 0 RedSun 2,354,772 / 2,811,753

G20 정상회의를 맞이해 서울시는 10일부터 12일까지 분뇨 수집과 처리를 중단한다고 발표했다.분뇨의 수집과 처리의 과정에서 발생하는 악취로 G20 기간중에 한국을 방문하는 외국인에게 불쾌감을 주지 않기 때문이라고 한다.

한국 미디어가 알려 넷상에서 물의를 빚고 있다. 서울시는, 25의 자치구에서 발생하고 뇨를 수집하는 중 랑수 재생 센터 등 3개소에 있고 뇨처리장의 운영을 일시 중단했다.상기의 3개소의 처리장은 서울 시토 북지역의 분뇨 처리를 실시하고 있어 특히 2개소의 분뇨 처리장은 인천 공항 도로 가에 위치하고 있다.분뇨를 반입하는 과정에서 악취가 감돌기 위해, 일시 중단을 결정했다고 설명.

 시의 관계자는, 「회수의 시기는 다소의 조정이 가능하기 때문에, 시민에게 불편은 없다」라고 밝히고 있지만, 한국의 넷상에서는 불만의 소리가 퍼지고 있다.동화제를 전한 기사에는 벌써 970건을 넘는 기입이 전해져 찬반양론 상태가 되고 있다.

 특히, 「머리 숨겨 엉덩이 숨기지 않고.한국의 레벨은 70년대인 채로 슬프다」 「G20는 이명박 정권의 얼굴을 세우는 이벤트, 시민에게는 오히려 불편」등의 코멘트에 찬성하는 넷 유저도 많이 볼 수 있다.

한편에서는 「시민의 생활에 불편이 없는데, 함부로 반대하는 사람들의 마음이 모른다」라고 하는 취지의 견해도 적지 않다.

 또, 5일에는 서울시 서대문구가 제작한 G20 기간중 젖은 쓰레기의 배출의 자제를 부른 홍보 포스터도 논의를 야기한 적도 있어, 넷상에서는 「오버이다」 「과도한 대응이다」 등과 비판적인 견해가 많다고 한다.

원문보기

韓国は臭い?G20期間中のし尿処理中止

G20首脳会議を迎え、ソウル市は10日から12日までし尿収集と処理を中断すると発表した。し尿の 収集と処理の過程で発生する悪臭でG20期間中に韓国を訪れる外国人に不快感を与えないためだという。

韓国メディアが報じ、ネット上で物議をかもしている。 ソウル市は、25の自治区で発生するし尿を収集する中浪水再生センターなど3カ所にあるし尿処理場の 運営を一時中断した。上記の3カ所の処理場はソウル市東北地域のし尿処理を行っており、特に2カ所の し尿処理場は仁川空港道路沿いに位置している。し尿を搬入する過程で悪臭が漂うため、一時中断を 決めたと説明。

 市の関係者は、「回収の時期は多少の調整が可能なため、市民に不便はない」と明かしているが、 韓国のネット上では不満の声が広がっている。同話題を伝えた記事にはすでに970件を超える書き 込みが寄せられ、賛否両論の状態となっている。

 特に、「頭隠して尻隠さず。韓国のレベルは70年代のままで悲しい」「G20は李明博政権の顔を 立てるイベント、市民にはむしろ不便」などのコメントに賛成するネットユーザーも多くみられる。

一方では「市民の生活に不便がないのに、むやみに反対する人たちの心がしれない」という趣旨の 見解も少なくない。

 また、5日にはソウル市西大門区が製作したG20期間中生ごみの排出の自制を呼び掛けた広報 ポスターも議論を巻き起こしたこともあり、ネット上では「オーバーだ」「過度な対応だ」などと 批判的な見方が多いという。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 14 )

게시물 목록

2,354,772 / 2,811,753

  1. 조회수 : 169
    KO 0 Member_66729
  2. JA 255 Member_50655
  3. 조회수 : 180
    KO 255 rattlesnake
  4. JA 255 jap_av
  5. 조회수 : 179
    KO 0 Member_66230
  6. 조회수 : 287
    KO 255 WOLFk
  7. KO 255 behopangman
  8. 조회수 : 180
    KO 180 flaminglips
  9. 조회수 : 234
    JA 190 papermoon
  10. JA 140 Member_50581
  11. JA 255 jap_av
  12. JA 0 RedSun
  13. KO 255 WOLFk
  14. 조회수 : 202
    JA 90 chonshine
  15. KO 0 Member_66230
  16. JA 0 rush1224
  17. JA 0 方々うろプー
  18. 조회수 : 330
    JA 10 Member_50698
  19. 조회수 : 257
    JA 0 silvio5
  20. KO 255 sofarsogood