홈
모두의 토크
시사/경제
웃은.... 일본은 `자원봉사` 단어가 없다. w

웃은.... 일본은 `자원봉사` 단어가 없다. w

JA 255 jap6cmwarota1 2,253,298 / 2,811,753

2011-03-19 05:30

자.원.봉.사(= 自願奉仕, 대가 없이 자발적으로 참여하여 도움. 또는 그런 활동.)

`자원봉사`를 일본어로 번역하면 `프런티어(frontier)`, 즉, `개척자`가 된다....

왜인들은 봉사하는 사람들을 개척자로 매도하는..... w

원문보기

笑った.... 日本は `ボランティア` 単語がない. w

寝なさい.院.棒.死(= 自願奉仕, 大家いなく自発的に参加して助ける. またはそんな活動.)

`ボランティア`を日本語で翻訳すれば `フロンティア(frontier)`, すなわち, `開拓者`になる....

倭人たちは奉事する人々を開拓者に売り渡す..... w

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,253,298 / 2,811,753

2253281 파칭코가 뭐에요? 1
조회수 : 127

KO 255 Hacker
2011-03-19 05:42
2253282 러시아가 지진 이재민의 치료 수락을 검토 8
조회수 : 311

JA 0 kisaregiren11231
2011-03-19 05:41
2253283 캡틴날개 2
조회수 : 138

JA 0 Member_51229
2011-03-19 05:40
2253284 도쿄도의 수도물로부터 방사성 옥소 검출！ 4
조회수 : 465

JA 0 benbenjp
2011-03-19 05:40
2253285 이래서야 북조선과 무엇이 다르겠지 w 9
조회수 : 252

JA 255 Member_51211
2011-03-19 05:39
2253286 일본인은 이게 문제다 1
조회수 : 98

KO 0 Member_93561
2011-03-19 05:39
2253287 일본침몰하면 일본인들은 대만으로 피신.~! 1
조회수 : 107

KO 255 haocq
2011-03-19 05:38
2253288 일본에는 自願奉仕라는 단어가 없다
조회수 : 53

KO 255 sky78
2011-03-19 05:38
2253289 확실히 프랑스와 영국은 매우 이기적이다. 2
조회수 : 59

KO 255 dodoevo
2011-03-19 05:38
2253290 쪽발이가 방사능 유출보다 두려워하는 것 ==> 분열. 8
조회수 : 185

JA 255 Member_51211
2011-03-19 05:36
2253291 전부터 생각했지만 이번 대재해로 확신한 4
조회수 : 361

JA 230 sleepingcat
2011-03-19 05:34
2253292 50인 결사대 일당 10만원
조회수 : 111

KO 0 Member_66932
2011-03-19 05:34
2253293 한국인을 좋아하는 독일이지만····
조회수 : 148

JA 255 masa7
2011-03-19 05:32
2253294 왜 한국인은 반경 80킬로 이상까지 도망쳐？ 51
조회수 : 349

JA 255 Dartagnan
2011-03-19 05:32
2253295 おい、쪽발이 너희들... 4
조회수 : 91

JA 255 日本トラック
2011-03-19 05:32
2253296 한국식에서 한국에 감사의 말을 전하는 1
조회수 : 99

JA 0 zankuro
2011-03-19 05:32
2253297 오늘은 현재 지진이 없다. 1
조회수 : 111

JA 230 sleepingcat
2011-03-19 05:30
2253298 현재 글 웃은.... 일본은 `자원봉사` 단어가 없다. w 3
조회수 : 251

JA 255 jap6cmwarota1
2011-03-19 05:30
2253299 일본 원자력 사고 패러디 (한국어 자막 有) 3
조회수 : 96

KO 0 Member_66932
2011-03-19 05:30
2253300 사가와 준코 ! 일본인으로 태어나 부끄럽다 5
조회수 : 237

KO 255 japjapjapjapjap
2011-03-19 05:30