본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일제시대 나의 할아버지 이야기

조회수 : 214
KO 255 osounne3 2,195,895 / 2,811,753

나의 집안은 위안부도 없었고, 강제 징용자도 없었고 그 흔한 독립 투사도 없었다

 

나의 할아버지는 가난한 농민의 3째 아들로 태어 나셨다

 

일제시대 이전의 나의 할아버지는 어린 나이로 일찍이 소작인이 되어 힘든 농사를

 

하셨지만 악독한 주지 때문에 언제나 적은 급료로 일하셨다

 

하지만

 

일제시대때 나의 할아버지는 우연한 기회로 고무신 장사를 하셨고 그후 운이 좋아

 

나중에는 고무신 공장도 세웠다

 

그 모든것은 일본인 덕분이라면 조선총독부에 많은 돈도 기부하셨다

 

나중에는 청송 군수직을 제의 받으셧지만 거절하셨다

 

그당시 나의 할아버지 공장에서 일하던 조선인 동포들은 약 75명 가량이였다

 

할아버지는 어릴적 같은 동포인 땅 주인에게 당한 아픔 때문에 종업원들에게 매우

 

친절하게 대해 주셨다. 급료를 체불한 적도 없었다

 

종업원들은 나의 할아버지를 좋은 사람이라고 칭찬하곤 하셨다

 

하지만 독립이 되고부터 행복도 끝났다

나의 할아버지를 그토록 칭찬하던 같은 동포인 종업원들이 갑자기 반일로 변질해 

나의 할아버지를 비난하기 시작했다

 

심지어 반민특위에 친일파로 신고까지 하여 그동안 모아왔던 재산들이 모든 빼앗겼다

 

그후 나의 할아버지는 고향인 경북 청송으로 돌아가지 못하고 전국을 떠돌다가

 

1985년에 가까스로 고향으로 돌아와 6년을 더 살다가 돌아가셨다

 

나의 할아버지는 확실히 일제시대 일본인 덕분으로 출세하고 성공했다

 

어쩌면 나의 할아버지는 친일파였는지도 모른다

 

그러므로 애당초 내가 반일이 될 이유가 없지 않겠는가?

 

확실히

 

일제시대 일본인들은 조선인에게 피해도 줬지만

 

동시에

 

많은 혜택도 줬다라고 나는 생각한다

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

번역문보기

日帝時代私のお爺さん話

私の家は慰安婦もなかったし, 強制徴用者もいなかったしその有り勝ちな独立闘士もなかった

 

私のお爺さんは貧しい農民の 3目息子に生まれた

 

日帝時代以前の私のお爺さんは幼い年でかつて小作人になって大変な農業を

 

したがあくどい主旨のためいつも少ない給料で働いた

 

しかし

 

日帝時代時私のお爺さんは偶然な機会でゴムのはき物商売をしたしその後運が良くて

 

後にはゴムのはき物工場渡立てた

 

そのすべては日本人おかげさまなら朝鮮総督府に多いお金も寄付した

 

後には青松軍需職を提議バッウショッジだけ断った

 

その当時私のお爺さん工場で働いた朝鮮人同胞たちは約 75人ほどだった

 

お爺さんはオリルゾックみたいな同胞である地主人にあった痛みのため従業員たちに非常に

 

親切にしてくれた. 給料を滞払したこともなかった

 

従業員たちは私のお爺さんが好きな人と誉めたりした

 

しかし 独立になってから幸せも終わった

私のお爺さんをそのように誉めた 同じ同胞である従業員たちが急に反日に変質して 

私のお爺さんを責め始めた

 

甚だしくは反民特委に親日派で申告までしてその間集めて来た財産たちがすべての奪われた

 

その後私のお爺さんは故郷である慶北青松に帰ることができずに全国を流れてから

 

1985年にやっと故郷に帰って来て 6年をもっと住んで行って帰った

 

私のお爺さんは確かに日帝時代日本人おかげで出世して成功した

 

もしかしたら私のお爺さんは親日派だったのかも分からない

 

だから始めから私が反日になる理由があるのか?

 

確実に

 

日帝時代日本人たちは朝鮮人に避けても与えたが

 

同時に

 

多くの恩恵も与えたと私は思う

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,195,895 / 2,811,753

  1. JA 255 在在
  2. 조회수 : 313
    JA 0 natumikan3
  3. KO 255 japjapjapjapjap
  4. 조회수 : 109
    KO 255 soribada
  5. 조회수 : 293
    JA 0 yamoda
  6. JA 10 west2009
  7. JA 0 poepoepoe3
  8. KO 0 Member_94906
  9. JA 0 i_am_sam
  10. JA 0 poepoepoe3
  11. 조회수 : 255
    KO 255 Member_53613
  12. 조회수 : 99
    KO 255 심문선2
  13. JA 255 jap6cmwarota1
  14. 조회수 : 489
    JA 180 guns2
  15. 조회수 : 214
    KO 255 osounne3
  16. 조회수 : 120
    KO 255 plasmin597
  17. JA 255 jap6cmwarota1
  18. KO 255 assassin2
  19. 조회수 : 199
    KO 255 plasmin597
  20. JA 255 yonsamanika