본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

맥주라고 발음해?그렇지 않으면 빌딩?

조회수 : 139
JA 0 ひょうたん 2,194,418 / 2,811,753

  한국의 게시판 사이트 「크루리안넷트」에서는, 필자가 일본의 맥주와 한국의 맥주에 대한 감상을 말하고 있다.그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.

●스레주:BRILLIANT2U

  한국에서는 슈퍼에 가면 일본의 맥주가 손에 들어 온다.그 주류는 병맥주이지만, 일본내에서는 병맥주는 별로 팔지 않았다.편의점에는 당연 두지 않고, 대형 슈퍼에 가 봐도 보이지 않는다.술집에서는 생맥주이고.

  재미있는 것은, 일본에서 맥주는 세금이 비싸기 때문에인가, 맥주와 맛이 거의 함께의 발포주등이 많이 팔리고 있다.맥주보다 종류가 많이 맛도 다양한 데다가, 한국의 맥주보다 맛있다고 하는데 놀란다.350 밀리리터캔 하나가 100엔 정도와 가격도 싸다.요즘은 대지진 때문에, 발포주도 품귀상태로 되어 있다고 하고 유감.그런데 한국의 맥주는 왜 이와 같이 맛이 없는가.한국의 맥주 회사는 반성해야 한다.

―――――――――――――――――――――――
●evan
  일본에 조금 체재하고 있었지만, 기억에 남는 것의 하나가 음식이었다.맥주도 인상적이었다.일본어를 몰랐기 때문에, 종목에 집착하지 않고 적당하게 마셨지만.
(일본에 관광으로 방문했을 때에 마신 맥주가 맛있는, 인상적이었다고 말하는 한국인은 많은 듯 하네요)

●AfterHanabi
  맥주라는 말에 끌어 들일 수 있다.나는 돈이 없어 마실 수 없는데.

●alpaca
  자신이 살고 있는 곳은, 편의점에도 슈퍼에도 술집에도 놓여져 있어요.발포주도 한국의 맥주보다는 맛있지요.

●파랑 멘코
  일본에서는 병맥주는 주로 술집에서 팔리고 있습니다!기린의 병맥주 마시고 싶네요.그립다!

●punkday
  병맥주는 이토요카도라고 하는 큰 슈퍼에 가면 팔고 있습니다.술집은 말할 필요도 없네요.

●상심
  병맥주는, 초밥집이나 선술집에서 부탁하면 내 줄게.

●reti
  도쿄나 카나가와에서는, 편의점이나 대형 슈퍼에 가면, 병맥주도 팔고 있다고 생각합니다만?일본을 기준으로 하면 한국의 대부분의 맥주는 맥주가 아니고 발포주군요.

●Ensis
  응, 한국의 맥주는 일본에서 하면 거의 발포주.

●ONAIR
  일본의 맥주>>일본의 발포주>>>한국의 맥주(라고 쓰고 발포주라고 읽는다)

●Guya
  한국의 맥주는 맥아를 100%사용하지 않는다고 한다.코스트 절감이기 때문에라고 하지만, 그 탓으로 맛이 떨어지는 것 같습니다.착실한 표면 발효의 맥주도 내지 않았다.맛있는 맥주를 마시고 싶습니다만, 언제나 수입 맥주를 마시지 않으면 안 되는 것이 조금 유감.에비스의 생맥주를 식사 전에 마셨던 적이 있지만, 행복했어.

●alpaca
  개인적으로는 일본의 병맥주는 기린이 제일 맛있다고 생각한다.


한국인은 BEER를 빌딩이라고 발음해?그렇지 않으면 맥주?

원문보기

ビアと発音するの?それともビル?

  韓国の掲示板サイト「クルリアンネット」では、筆者が日本のビールと韓国のビールについての感想を述べている。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。

●スレ主:BRILLIANT2U

  韓国ではスーパーに行くと日本のビールが手に入る。その主流は瓶ビールだが、日本国内では瓶ビールはあまり売っていない。コンビニには当然置いておらず、大型スーパーに行ってみても見かけない。酒場では生ビールだし。

  おもしろいのは、日本でビールは税金が高いためか、ビールと味がほとんど一緒の発泡酒などがたくさん売られている。ビールよりも種類が多く味も多様なうえに、韓国のビールよりおいしいというのに驚く。350ミリリットル缶一つが100円程度と、価格も安い。この頃は大震災のため、発泡酒も品薄になっているそうで残念。ところで韓国のビールはなぜこのようにまずいのか。韓国のビール会社は反省しなければならない。

―――――――――――――――――――――――
●evan
  日本に少し滞在していたが、記憶に残ることの一つが食べ物だった。ビールも印象的だった。日本語が分からなかったので、銘柄にこだわらず適当に飲んだけど。
(日本に観光で訪れた際に飲んだビールがおいしい、印象的だったという韓国人は多いようですね)

●AfterHanabi
  ビールという言葉に引き寄せられる。私はお金がなくて飲めないけど。

●アルパカ
  自分が住んでいるところでは、コンビニにもスーパーにも酒場にも置いてありますよ。発泡酒も韓国のビールよりはおいしいですよね。

●青メンコ
  日本では瓶ビールは主に酒屋で売られています!キリンの瓶ビール飲みたいですね。懐かしい!

●punkday
  瓶ビールはイトーヨーカドーという大きいスーパーに行けば売っています。酒屋はいうまでもないですね。

●心痛
  瓶ビールは、すし屋や居酒屋で頼めば出してくれるよ。

●reti
  東京や神奈川では、コンビニや大型スーパーに行けば、瓶ビールも売っていると思いますが?日本を基準にすれば韓国の大部分のビールはビールでなく発泡酒ですね。

●Ensis
  うん、韓国のビールは日本からすればほとんど発泡酒。

●ONAIR
  日本のビール>>日本の発泡酒>>>韓国のビール(と書いて発泡酒と読む)

●Guya
  韓国のビールは麦芽を100%使わないそうだね。コスト節減のためだというが、そのせいで味が落ちるようです。まともな上面発酵のビールも出していない。おいしいビールを飲みたいのですが、いつも輸入ビールを飲まなければならないのがちょっと残念。エビスの生ビールを食事の前に飲んだことがあるが、幸せだったよ。

●アルパカ
  個人的には日本の瓶ビールはキリンが一番おいしいと思う。


韓国人はBEERをビルと発音するの?それともビア?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,194,418 / 2,811,753

  1. KO 255 Monkeyjj
  2. 조회수 : 415
    JA 255 在在
  3. KO 255 rainyseason69
  4. JA 0 ひょうたん
  5. 조회수 : 226
    JA 250 adslgd
  6. 조회수 : 112
    JA 10 west2009
  7. KO 255 japjapjapjapjap
  8. JA 100 hawk-king
  9. JA 255 在在
  10. JA 255 Member_50655
  11. KO 0 Member_65776
  12. 조회수 : 231
    JA 255 Member_50274
  13. 조회수 : 252
    JA 10 west2009
  14. KO 255 Member_51393
  15. KO 255 rainyseason69
  16. JA 255 在在
  17. KO 255 Mr_FreeZe
  18. JA 0 ひょうたん
  19. JA 0 Member_51391
  20. 조회수 : 455
    KO 0 Member_93174