본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대지진인데, 이제(벌써) 일본이 부흥하기 시작하고 있는 것은 왜?

조회수 : 756
JA 0 ひょうたん 2,194,404 / 2,811,753

【미국 BBS】대지진인데, 이제(벌써) 일본이 부흥하기 시작하고 있는 것은 왜?


  미국의 Q&A사이트 「japan.ataquedepanico5」에서는, 하이티보다 훨씬 심한 지진이었는데, 일본은 부흥하기 시작하고 있다 라고 정말입니까?(와)과 질문을 던지고 있다.

―――――――――――――――――――――――
●스레주:EXTREMIST Avenger
  일본의 지진은, 작년의 하이티에서 일어난 지진의 700배의 크기였던 것 같지만, 일본이 부흥하기 시작하고 있다 라고 정말입니까?

―――――――――――――――――――――――
●Mr. Grinch
  아직 원자력 발전으로부터의 방사능 오염은 심하지만, 일본인이라면 부흥할 수 있다고 생각한다.거기에 하이티는 세계의 최빈국이지만, 일본은 가장 풍부한 나라의 하나니까.

●nanny
  일본 정부는 끊임 없이 노력하고 있기 때문에, 일본은 곧바로 부흥할 것이다.또 국민은 교양이 있으니까 스스로 보다 좋은 상황을 만들 수 있다.거기에 사람들도 단결해 부흥을 위해서 진력하는데 익숙해져 있다.하이티는 스스로 자국을 잘 하는 것은 어렵다.그렇지만 천천히 발전으로 향하고 있다.

●Mellow T

  역사를 통해서 봐도, 일본인은 전쟁이나 천재지변 후, 부흥 마련해 왔다.예를 들면 제이차 세계대전 후, 일본은 원자 폭탄으로 황폐 했지만, 재건을 위해 국민등은 열심히 일했다.그러니까 일본은 가장 기술적으로 진보한 나라가 되었다.

●Jane Doe

  일본은 회복해 지금까지보다 강해질 것이다.일본인등은 재해로부터 배우고, 장래에 대비해 최소한의 손해와 구명에 필요한, 보다 안전한 구조 디자인과 테크놀로지를 유의할 것이다.긴 안목으로 보면, 그들의 경험은 이익을 얻는 것에 연결될지도 모른다.

원문보기

大震災なのに、もう日本が復興し始めてるのはなぜ?

【米国BBS】大震災なのに、もう日本が復興し始めてるのはなぜ?


  米国のQ&Aサイト「japan.ataquedepanico5」では、ハイチよりずっとひどい地震だったのに、日本は復興し始めているって本当ですか?と質問を投げかけている。

―――――――――――――――――――――――
●スレ主:EXTREMIST Avenger
  日本の地震は、昨年のハイチで起こった地震の700倍もの大きさだったらしいけれど、日本が復興し始めているって本当ですか?

―――――――――――――――――――――――
●Mr. Grinch
  まだ原発からの放射能汚染はひどいが、日本人なら復興できると思う。それにハイチは世界の最貧国だが、日本は最も豊かな国の一つだからね。

●nanny
  日本政府は絶えず努力しているから、日本はすぐに復興するだろう。また国民は教養があるから自分たちでより良い状況を作ることができる。それに人々も団結して復興のために尽力するのに慣れている。ハイチは自分たちで自国を良くすることは難しい。でもゆっくり発展に向かっている。

●Mellow T

  歴史を通じて見ても、日本人は戦争や天災後、復興したてきた。例えば第二次世界大戦後、日本は原子爆弾で荒廃したが、再建のため国民らは一生懸命に働いた。だから日本は最も技術的に進歩した国になったんだ。

●Jane Doe

  日本は回復してこれまでより強くなるだろう。日本人らは災害から学んで、将来に備えて最小限の損害と救命に必要な、より安全な構造デザインとテクノロジーを心がけるだろう。長い目で見れば、彼らの経験は利益を得ることにつながるのかもしれないね。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 23 )

게시물 목록

2,194,404 / 2,811,753

  1. KO 255 Monkeyjj
  2. 조회수 : 415
    JA 255 在在
  3. KO 255 rainyseason69
  4. JA 0 ひょうたん
  5. 조회수 : 224
    JA 250 adslgd
  6. 조회수 : 111
    JA 10 west2009
  7. KO 255 japjapjapjapjap
  8. JA 100 hawk-king
  9. JA 255 在在
  10. JA 255 Member_50655
  11. KO 0 Member_65776
  12. 조회수 : 231
    JA 255 Member_50274
  13. 조회수 : 252
    JA 10 west2009
  14. KO 255 Member_51393
  15. KO 255 rainyseason69
  16. JA 255 在在
  17. KO 255 Mr_FreeZe
  18. JA 0 ひょうたん
  19. JA 0 Member_51391
  20. 조회수 : 455
    KO 0 Member_93174