본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 유럽에서도 大Pinch!!!

조회수 : 148
KO 255 glay978 2,152,070 / 2,811,753

<日, 한-EU FTA 발효에 초조감>


 

(한국과 유럽연합(EU)의 자유무역협정(FTA)이 1일 발효하면서 무역 경쟁국인 일본은 초조감을 감추지 못하고 있다.

니혼게이자이신문은 이날 조간 사설에서 한국과 EU의 FTA 발효로 한국 제품에 대한 관세의 철폐가 시작돼 유럽시장에서 한국과 경쟁하는 일본 기업은 결정적으로 불리한 입장에 섰다고 보도했다.

이 신문은 "일본 제품이 유럽에서 경쟁력이 떨어지면서 가전과 자동차는 일본보다 한국 브랜드가 소비자에게 광범위하게 인지돼 있는 것이 현실이다"면서 프랑스에서 40인치 액정TV 소매 가격이 삼성 제품은 11만엔대 전후로 파나소닉 제품보다 1만엔이 싸다고 전했다.

신문은 "이는 위기적 상황으로 일본 정부는 조속히 EU와 협상을 시작해 한국을 추격해야 한다"면서 "유럽과 FTA가 없는 상태가 지속될 경우 경제적으로 막대한 손실이며 유럽에서 일본 가전과 자동차가 시장을 상실할 것이다"고 경고했다.

교도통신은 "한국이 EU 시장에서 공세를 강화하면서 통상 자유화에서 뒤처진 일본 수출기업이 영향을 받을 것으로 보인다"고 썼다.

지지통신은 일본은 이제 겨우 EU와 자유무역협정 체결을 위한 사전 협의를 조기에 시작하기로 합의한 단계라면서 유럽 시장에서 한국 기업과 경합하는 일본 기업들의 큰 고전이 예상된다고 보도했다.
번역문보기

日本ヨーロッパでも 大Pinch!!!

<日, たいてい-EU FTA 醗酵に焦燥感>


 

(韓国とヨーロッパ連合(EU)の自由貿易協定(FTA)が 1日発效しながら貿易競争国である日本は焦燥感を隠すことができない.

日本経済新聞はこの日朝刊社説で韓国と EUの FTA 醗酵で韓国製品に対する関税の撤廃が始まってヨーロッパ市場で韓国と競争する日本企業は決定的に不利な立場(入場)に立ったと報道した.

が新聞は日本製品がヨーロッパで競争力が劣りながら家電と自動車は日本より韓国ブランドが消費者に手広く認知されていることが現実だと言いながらフランスで 40インチ液晶TV 袖価格が三星製品は 11万円台前後でパナソニック製品より 1万円が安いと伝えた.

新聞はこれは危機的状況で日本政府はさっそく EUと交渉を始めて韓国を追撃しなければならないと言いながらヨーロッパと FTAのない状態が持続する場合経済的に莫大な損失でヨーロッパで日本家電と自動車が市場を喪失するはずだと警告した.

共同通信は韓国が EU 市場で攻勢を強化しながら通常自由化で劣った日本輸出企業が影響を受けるように見えると使った.

時事通信は日本はもうやっと EUと自由貿易協定締結のための事前協議を早期に始めることに合議した段階としながらヨーロッパ市場で韓国企業と競合する日本企業らの大きい古典が予想されると報道した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,152,070 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50274
  2. JA 255 Sternchens
  3. KO 0 Member_94923
  4. 조회수 : 302
    KO 0 Member_66978
  5. 조회수 : 56
    KO 255 qkqhdjfrnf
  6. JA 0 i_am_sam
  7. 조회수 : 87
    JA 0 ginryoso
  8. 조회수 : 791
    JA 255 kenford
  9. KO 255 Warcriminaljap
  10. 조회수 : 148
    KO 255 glay978
  11. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  12. KO 255 sky78
  13. 조회수 : 159
    KO 180 duty2
  14. JA 0 i_am_sam
  15. 조회수 : 266
    JA 0 poepoepoe3
  16. JA 255 Member_50274
  17. KO 255 sbtm
  18. KO 180 duty2
  19. 조회수 : 264
    JA 255 yoogwansoon
  20. JA 255 kim1957