본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

월드컵배에서 진 북한 여자가 기가 막힌 변명

조회수 : 609
JA 0 takeshima222 2,144,679 / 2,811,753

월드컵배에서 진 북한 여자가 기가 막힌 변명

North Korea"s Best Excuse Ever

여자 월드컵배 제일전에서 미국에 진 것은「선수가 번개에 맞았기 때문에」와 강변 하는 나쁜 버릇

2011년 06월 29일(수)15시 03분에밀리・로디슈

Bookmark:

  • 는이라고북마크에 등록
  • livedoor 클립에 등록
  • Buzzurl에 등록
  • Yahoo!북마크에 등록


인쇄

실력차이 미국 팀의 득점 후, 망연하는 북한 선수(6월 28일) Thomas Peter-Reuters

 북한의 여자 축구 팀이 미국에 졌다.그 변명이 적극적으로 있다.선수가 번개에 맞았던 것이라고 한다.지금까지 북한이 꾸며내 온 구실중에서도 최고의 부류는 아닐까.

 어제, 여자 월드컵・독일 대회의 1차 리그 제 1전에서, 미국이 북한을 2-0으로 꺾었다.미국은 우승 후보이니까 당연한 결과이고, 스포츠에 밝은 사람으로부터 보면 그런대로의 시합 내용이었던 (일)것은 틀림없다.

 그런데도, 시합 후에 행해진 회견에서 북한의 카네미츠민(김・그민) 감독은, 북한 팀의 플레이가 하나 더였던 것은「5명 이상」의 선수가 낙뢰에 맞아 다친 탓이라고 설명했다.

 말하지만 , 시합중에는 아니다.그런 일이 있으면, 누군가가 깨닫고 있을 것.낙뢰가 있던 것은 3주일전이라고 한다.

 스포츠 정보 사이트「데드 스핀」입자 쓰고 있다.


「6월 8일에 낙뢰를 당한」와 돈은 말했다.「5명 이상」가 입원해, 「골키퍼와 스트라이커 4명이 가장 중상으로, MF도 몇사람 다친」라고 한다.당연히 선수들은 만전 상태가 아니었기 때문에, 오늘의 시합은「작전대로로는 가지 않았다」와 돈은 계속했다.


 무엇보다, 축구 팀이 번개에 맞는 것은 있을 수 없는 이야기는 아니다.98년에는 콩고 민주공화국에서의 시합중에 불벼락이 떨어져 콩고 팀의 11명 전원이 사망한다고 하는 참혹한 사건도 발생 있었다.

 그것이 이번은 북한의 여자 팀에 떨어졌다고 할 만한 이야기.웬지 모르게 형편이 너무 좋은 이야기이지만.

원문보기

W杯で負けた北朝鮮女子の呆れた言い訳

W杯で負けた北朝鮮女子の呆れた言い訳

North Korea"s Best Excuse Ever

女子W杯第一戦でアメリカに負けたのは「選手が雷に打たれたから」と強弁する悪い癖

2011年06月29日(水)15時03分エミリー・ロディッシュ

Bookmark:

  • はてなブックマークに登録
  • livedoorクリップに登録
  • Buzzurlに登録
  • Yahoo!ブックマークに登録


印刷

実力差 アメリカチームの得点後、呆然とする北朝鮮選手(6月28日) Thomas Peter-Reuters

 北朝鮮の女子サッカーチームがアメリカに負けた。その言い訳がふるっている。選手が雷に打たれたのだという。これまで北朝鮮がでっち上げてきた口実のなかでも最高の部類ではないだろうか。

 昨日、女子ワールドカップ・ドイツ大会の1次リーグ第1戦で、アメリカが北朝鮮を2-0で下した。アメリカは優勝候補だから順当な結果だし、スポーツに詳しい人から見ればまずまずの試合内容だったことは間違いない。

 それでも、試合後に行われた会見で北朝鮮の金光民(キム・グァンミン)監督は、北朝鮮チームのプレーがいまひとつだったのは「5人以上」の選手が落雷に打たれて怪我をしたせいだと説明した。

 言っておくが、試合中にではない。そんなことがあれば、誰かが気付いているはず。落雷があったのは3週間前だという。

 スポーツ情報サイト「デッドスピン」はこう書いている。


「6月8日に落雷に遭った」と金は語った。「5人以上」が入院し、「ゴールキーパーとストライカー4人が最も重傷で、MFも数人怪我をした」という。当然ながら選手たちは万全の状態でなかったため、今日の試合は「作戦通りにはいかなかった」と金は続けた。


 もっとも、サッカーチームが雷に打たれるのはありえない話ではない。98年にはコンゴ民主共和国での試合中に雷が落ち、コンゴチームの11人全員が死亡するという痛ましい事件も発生あった。

 それが今回は北朝鮮の女子チームに落ちたというだけの話。何となく都合の良すぎる話だが。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,144,679 / 2,811,753

  1. 조회수 : 183
    JA 0 taka3459taka
  2. 조회수 : 141
    KO 255 Member_52563
  3. 2144664 작품
    조회수 : 50
    KO 255 Member_55569
  4. KO 255 qndwkddj
  5. 조회수 : 154
    JA 0 wanwan2020
  6. 조회수 : 82
    KO 255 dreadnought4
  7. KO 255 rainyseason69
  8. KO 255 asdf9087
  9. JA 255 jap6cmwarota1
  10. KO 0 Member_90339
  11. JA 255 bbbobbobo
  12. 조회수 : 125
    KO 0 Member_65776
  13. JA 0 nidaro
  14. 조회수 : 144
    KO 255 hysolid
  15. 조회수 : 85
    KO 255 hysolid
  16. 조회수 : 82
    JA 0 nekokan mkII
  17. JA 0 takeshima222
  18. 조회수 : 65
    JA 0 wanwan2020