텔레비 아사히가 「보도 스테이션」에서, 김·요나 선수의 올림픽 유치 프리젠테이션의 내용을 「의도적 정원 있어 곡」하고 보도했다고 해서, 한국에서 비난이 일어났다.한국 미디어가 연달아 전했다.
문제가 되고 있는 것은 6일 방송의 「보도 스테이션」.프로그램은 평창이 2018년 동계 올림픽 개최지에 선정된 뉴스를 전하는 가운데 김 선수의 프레젠테이션의 영상과 함께, 「 나의 꿈을 이루기 위해서 다른 도시보다(한국)를 응원해 주세요」라는 자막을 흘렸다.
김 선수는 영어로 「Thank you dear IOC members for providing someone like me the opportunity to achieve my dreams and to inspire others」라고 발언, 한국 미디어는 「 나와 같은 인간이 꿈을 이루어 다른 사람에게 인스피레이션을 줄 기회를 주신 IOC 위원외에 감사의 뜻을 말씀드립니다」라고 해석된다고 해, 텔레비 아사히의 자막에 이의를 주장했다.
프로그램 방송으로부터 3일 경과한 9일, 한국에서는 같은글자막이 김 선수의 발언 내용과는 달라,의도적 정원 있어 곡한 것이라고 하고, 텔레비 아사히에의 비난이 강해지기 시작했다.10일이 되어도 관련 보도가 잇따르는 등, 여파가 계속 되고 있다.
한국 미디어는 「유치하다」, 「의도적으로 김·요나를 얕보고 있다」 등으로 하는 인터넷의 반응을 소개하면서, 텔레비 아사히의 보도는 「악의적으로 해석」, 「의도적 정원 있어 곡」, 「치졸한 조작 보도」등과 비판적인 견해를 나타냈다.
＞유치한 것은 너희들이겠지！ 내리지 않는 w