본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日人들에게 질문

조회수 : 62
KO 80 DerWilleZurMacht 2,117,816 / 2,811,753

이번 재해피해에서도 그렇고

日人들은 悔しい라는 말을 쉽게 사용한다

 

이 말은 복수를 함축하는 말 아닌가?

 

심지어 복수의 대상이라고 보기 힘든 자연에게까지 사용하는 데

 

조금 의아했다

 

한국인들은 그 상황에서 보통 "슬프다"라는 말을 할 것이다.

 

이 것은 양국 간 어떤 사고방식의 차이를 담고 있을까?

 

 

번역문보기

日人らに質問

今度災害被害でもそうで

日人らは 悔しいという言葉を易しく使う

 

が言葉は復讐を含む言葉ではないか?

 

甚だしくは復讐の対象だと見にくい自然にまで使うのに

 

少し怪しげだった

 

韓国人たちはその状況で普通 ¥"悲しい¥"というものを言うでしょう.

 

これは両国の間 どんな考え方の 差を盛っているか?

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,117,816 / 2,811,753

  1. 2117801 일본의 최신유행--->한국인 흉내내기 1
    조회수 : 68
    KO 255 monkeyjapjap
  2. 2117802 반한류 시위의 결과 kkk 비참한 왜구.
    조회수 : 70
    KO 255 monkey_money
  3. 2117803 인류의 보편적 상식 18
    조회수 : 170
    KO 255 ゴッホ1992
  4. 2117804 한국인이 돼고싶은 일본 원숭이들!!!!!!
    조회수 : 87
    KO 255 monkeyjapjap
  5. 2117805 조선의 현자에게, 어느 쪽이 본연의 모습입니까？ 2
    조회수 : 187
    JA 0 hamehame
  6. 2117806 일본인에게 성실한 질문 7
    조회수 : 112
    KO 255 SantaBaby
  7. 2117807 일본의 인기 아역배우의 한국 사랑 12
    조회수 : 169
    KO 255 Balmain
  8. 2117808 ATM 일본 2
    조회수 : 118
    JA 255 Member_50616
  9. 2117809 추억의 90년대 k-pop을 듣자
    조회수 : 62
    JA 255 日本沈沒
  10. 2117810 왜왕은 매년 한국 고대신에게 제사를 지낸다!!!!!!!! 5
    조회수 : 98
    KO 255 monkeyjapjap
  11. 2117811 일본의 환율 조작으로wwww 7
    조회수 : 319
    JA 255 Member_51788
  12. 2117812 나카소네 전 총리-->일본은 한국의 오랜 속국이었다!!!!!! 6
    조회수 : 83
    KO 255 monkeyjapjap
  13. 2117813 일본 여자 축구팀 1
    조회수 : 72
    JA 255 エリカ21
  14. 2117814 kpop이 일본에서 실패하길 바란다. 1
    조회수 : 67
    KO 255 JapsMonkeyYobai
  15. 2117815 한국은 오랜 세월의 열등감으로 너무 초조해 했다　 9
    조회수 : 420
    JA 255 Member_50655
  16. 2117816 현재 글 日人들에게 질문 2
    조회수 : 62
    KO 80 DerWilleZurMacht
  17. 2117817 90년대부터 k-pop은 이미 j-pop보다 우위 2
    조회수 : 89
    JA 255 日本沈沒
  18. 2117818 일본의 노인들은 일본이 세련된... 13
    조회수 : 140
    KO 0 Member_95028
  19. 2117819 8월 21일 대규모 혐한 데모를 실천하자.w 1
    조회수 : 74
    KO 255 Jap1mmwarota
  20. 2117820 [한류 반대 = 노이즈 마케팅] 2
    조회수 : 67
    KO 255 Hwan03