본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인에게 명예란..^ ^

조회수 : 179
KO 255 vvvc 2,114,071 / 2,811,753

일본인에게 명예란 죽을 때까지 싸우는 것이었다

그러므로 일본인에게는 포로가 된 미군은 단지 항복하였다는

 

그 사실만으로도 체면을 떨어뜨린 자가 되는 것이었다

많은 미국인은 포로 수용소에서 미국인이 웃는다는 것이 얼마나 위험하며,

또 그 웃음이 얼마나 교도관을 자극 했는가를 진술하고 있다

일본인의 안목으로 보면 포로란 치욕을 입은 자인데,

그것을 깨닫지 못한다는 것은 그들로서는 참기 어려운 일이었다..

루즈 베네딕트- 국화와 칼 중에서

번역문보기

日本人に名誉と言う(のは)..^ ^

日本人に 名誉と言う(のは) 死ぬまで争うことだった

だから日本人には虜になった米軍は ただ降伏したという

 

その事実だけでも 体面を落とした者になることだった

多くのアメリカ人は虜収容所でアメリカ人が笑うということがいくら危なくて,

またその笑いがいくら矯導官を刺激したのかを述べている

日本人の眼目で見れば 虜と言う(のは) 恥辱を口は定木なのに,

それを悟ることができないということは彼らとしては堪える難しい事だった..

ルージュベネディクト- 菊と刀の中で

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 15 )

게시물 목록

2,114,071 / 2,811,753

  1. 2114061 한국인에 있어서 특별한 독도
    조회수 : 90
    JA 0 aichi-univ
  2. 2114062 젊은 제군에게 말하는 2
    조회수 : 78
    JA 255 tanitsu
  3. 2114063 축구 열등 민족 한국원숭이 1
    조회수 : 52
    KO 0 Member_52239
  4. 2114064 K-POP K리그 일본의 PAKURI만 하는 스토커 민족 2
    조회수 : 181
    JA 255 bamon
  5. 2114065 일본해 호칭 문제：한국과 토론의 필요없음.
    조회수 : 165
    JA 255 wiredrunner712
  6. 2114066 갱년기노파가 얼마나 바보같은가······ 25
    조회수 : 348
    JA 0 takeha
  7. 2114067 ★★ 한국인은 왜 일본인을 천하게 생각하는가????★★ 7
    조회수 : 132
    KO 255 monkeyjapjap
  8. 2114068 일제 시대를 그리워하는 한국！ 7
    조회수 : 361
    JA 0 kim yonaoshi
  9. 2114069 매실 액기스를 먹어왔다..^ ^ 4
    조회수 : 73
    KO 255 vvvc
  10. 2114070 한국의 작은 디지털 음원 시장 7
    조회수 : 326
    JA 255 jap_av
  11. 2114071 현재 글 일본인에게 명예란..^ ^ 15
    조회수 : 179
    KO 255 vvvc
  12. 2114072 미국이 없었다면 존재하지 못했던 한국 w 5
    조회수 : 80
    KO 0 Member_67003
  13. 2114073 takeha 가 걱정하는 것은 아니다(·∀·) 7
    조회수 : 152
    JA 255 taiwanbanana
  14. 2114074 박지성 [연봉 / 주급] 6
    조회수 : 110
    KO 255 Hwan03
  15. 2114075 독립군노래
    조회수 : 51
    JA 255 hannichon
  16. 2114076 기원을 주장한다=공자 14
    조회수 : 207
    JA 0 MW
  17. 2114077 서정적,몽환적인 한국의 힙합^ ^ 2
    조회수 : 51
    KO 255 assassin2
  18. 2114078 지진 재해 보도의 검증 5
    조회수 : 140
    JA 0 bibraria
  19. 2114079 내일(13일)은 한국의 독립 기념일이군요.
    조회수 : 86
    JA 30 よいこ
  20. 2114080 에르피다의 자금은 무한대 10
    조회수 : 407
    JA 10 omosiro