メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人に名誉と言う(のは)..^ ^

閲覧数 : 178
KO 255 vvvc 2,114,071 / 2,811,753

日本人に 名誉と言う(のは) 死ぬまで争うことだった

だから日本人には虜になった米軍は ただ降伏したという

 

その事実だけでも 体面を落とした者になることだった

多くのアメリカ人は虜収容所でアメリカ人が笑うということがいくら危なくて,

またその笑いがいくら矯導官を刺激したのかを述べている

日本人の眼目で見れば 虜と言う(のは) 恥辱を口は定木なのに,

それを悟ることができないということは彼らとしては堪える難しい事だった..

ルージュベネディクト- 菊と刀の中で

原文を見る

일본인에게 명예란..^ ^

일본인에게 명예란 죽을 때까지 싸우는 것이었다

그러므로 일본인에게는 포로가 된 미군은 단지 항복하였다는

 

그 사실만으로도 체면을 떨어뜨린 자가 되는 것이었다

많은 미국인은 포로 수용소에서 미국인이 웃는다는 것이 얼마나 위험하며,

또 그 웃음이 얼마나 교도관을 자극 했는가를 진술하고 있다

일본인의 안목으로 보면 포로란 치욕을 입은 자인데,

그것을 깨닫지 못한다는 것은 그들로서는 참기 어려운 일이었다..

루즈 베네딕트- 국화와 칼 중에서

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

2,114,071 / 2,811,753

  1. 2114061 韓国人にとって特別な独島
    閲覧数 : 89
    JA 0 aichi-univ
  2. 2114062 若い諸君に言っておく 2
    閲覧数 : 78
    JA 255 tanitsu
  3. 2114063 サッカー劣等民族　韓国猿 1
    閲覧数 : 52
    KO 0 Member_52239
  4. 2114064 K-POP Kリーグ　日本のPAKURIばかりするｽﾄｰｶｰ民族 2
    閲覧数 : 181
    JA 255 bamon
  5. 2114065 日本海呼称問題：韓国と討論の必要なし。
    閲覧数 : 165
    JA 255 wiredrunner712
  6. 2114066 更年期婆がどれほど馬鹿か・・・・・・ 25
    閲覧数 : 348
    JA 0 takeha
  7. 2114067 ★★ 韓国人はどうして日本人を卑しく思うか????★★ 7
    閲覧数 : 132
    KO 255 monkeyjapjap
  8. 2114068 日帝時代を懐かしむ韓国！ 7
    閲覧数 : 360
    JA 0 kim yonaoshi
  9. 2114069 梅エキスを食べて来た..^ ^ 4
    閲覧数 : 73
    KO 255 vvvc
  10. 2114070 韓国の小さなデジタル音源市場 7
    閲覧数 : 326
    JA 255 jap_av
  11. 2114071 閲覧中 日本人に名誉と言う(のは)..^ ^ 15
    閲覧数 : 178
    KO 255 vvvc
  12. 2114072 アメリカがなかったら存在することができなかった韓国 w 5
    閲覧数 : 80
    KO 0 Member_67003
  13. 2114073 takehaちゃんの心配することではない（・∀・） 7
    閲覧数 : 152
    JA 255 taiwanbanana
  14. 2114074 パク・チソン [年俸 / 週給] 6
    閲覧数 : 110
    KO 255 Hwan03
  15. 2114075 独立軍歌
    閲覧数 : 50
    JA 255 hannichon
  16. 2114076 起源を主張する＝孔子 14
    閲覧数 : 207
    JA 0 MW
  17. 2114077 敍情的,夢幻的な韓国のヒップホップ^ ^ 2
    閲覧数 : 51
    KO 255 assassin2
  18. 2114078 震災報道の検証 5
    閲覧数 : 140
    JA 0 bibraria
  19. 2114079 明日(13日)は韓国の独立記念日ですね。
    閲覧数 : 86
    JA 30 よいこ
  20. 2114080 エルピーダの資金は無限大 10
    閲覧数 : 407
    JA 10 omosiro