본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

글씨가 안 보인다고 아무리 변명해도 ^o^

조회수 : 702
KO 255 JJayoJJayo 2,081,120 / 2,811,753

With the exception of Mrs.Hwang Nam-suk, all of the 23 women became “comfortgirls”, apparently under compulsion and misrepresentation. The fifteen who left Korea in July, 1943, for example, were recruited through advertisements in Korean newspapers offering employment for girls in Japanese factories in Singapore. The contingent with which they were sent southward included at least 300 girls who were similarly misled.

내 눈에는 잘보이는데w

모르는 단어는 조금만 무너져도

안보이겠지..

영어 실력이 부족하니까..

이제 안보인다는 변명도 안됩니다

뭐라고 또 할래?

해석도 해줘? ^O^

자 해석도 해줄게..

귀찮다

애초에 영어자료를 보여준 것이 내

잘못이다.w

황남석 부인을 제외한 나머지 22명의 한국인 여성들은 모두 성노예였다.

그들은 강압(compulsion), 그리고 사기(misrepresentation)에 의해 성노예가 되었다.

1943년 7월 한국을 출발한 15명의 여성들은 싱가포르에 있는 일본 공장에서 일할 사람을 모집하는 한국 신문에 난 광고를 보고 왔다.

약 300여 명의 여성들이 비슷한 사기로 성노예로 모집되어 왔다.


 

번역문보기

字が見えないといくら弁解しても ^o^

With the exception of Mrs.Hwang Nam-suk, all of the 23 women became “comfortgirls”, apparently under compulsion and misrepresentation. The fifteen who left Korea in July, 1943, for example, were recruited through advertisements in Korean newspapers offering employment for girls in Japanese factories in Singapore. The contingent with which they were sent southward included at least 300 girls who were similarly misled.

内目にはちゃんと見えるのにw

分からない単語は少しだけ崩れても

いいね..

英語実力が不足だから..

もう見えないという言い訳にもならないです

何とまたするか?

解釈もしてくれる? ^O^

字解釈もしてくれる..

面倒だ

最初に英語資料を見せてくれたのが内

過ちだ.w

黄南席奥さんを除いた残り 22人の韓国人女性たちは皆性奴隷だった.

彼らは強圧(compulsion), そして詐欺(misrepresentation)によって性奴隷になった.

1943年 7月韓国を出発した 15人の女性たちはシンガポールにある日本工場で働く人を募集する韓国新聞に出て来た広告を見て来た.

約 300余名の女性たちが似ている買うことに性奴隷に募集されて来た.


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 72 )

게시물 목록

2,081,120 / 2,811,753

  1. KO 255 vvvc
  2. 2081102 된장국 13
    조회수 : 485
    JA 255 yyyy
  3. KO 255 vvvc
  4. 조회수 : 563
    JA 0 takeha
  5. JA 255 f671
  6. JA 0 ひょうたん
  7. 조회수 : 437
    KO 255 WarCriminal_Jap
  8. 조회수 : 425
    JA 255 jap_av
  9. 조회수 : 400
    JA 255 NEO99
  10. KO 220 11adasd
  11. 조회수 : 133
    KO 255 vvvc
  12. 조회수 : 166
    KO 0 Member_65544
  13. JA 10 west2009
  14. JA 30 座敷童
  15. KO 255 dishynaba
  16. JA 0 inunabeya
  17. 조회수 : 541
    JA 255 Member_50616
  18. JA 30 ひのまるボーイ
  19. 조회수 : 702
    KO 255 JJayoJJayo